러시아의 유머

Russian humour

러시아 유머는 러시아어의 변곡으로부터 많은 재치를 얻으며, 단어와 예기치 않은 연관성에 대한 플레이를 허용한다.다른 문화의 유머와 마찬가지로, 그것의 광대한 범위는 외설적인 농담과 말장난에서부터 정치적 풍자에 이르기까지 다양하다.[1]

문학

17세기

드미트리 리카초프에 따르면, 러시아 문학의 코미디 전통은 12세기에서 13세기 사이에 살았던 페레이슬라블 출신의 하층 작가 다니엘 자토치닉에 의해 "다니엘의 기도"로 거슬러 올라갈 수 있다.[2][3]그러나 17세기 초가 되어서야 희극이 <고난의 시간>에 대한 반작용으로 별개의 장르로 발전했다.익명으로 출판된 독립된 작품들의 전 계열이 인기를 끌었다; "민주주의 풍자"라는 용어는 연구자들에 의해 그것들을 묘사하기 위해 사용된다.[2]모두 러시아의 민속과 밀접한 관계를 맺고 있었으며, 네비릴리차(자장 운율의 변주곡)를 포함한 산문과 시로 모두 다시 쓰여졌다.

가장 유명한 것은 러시아 사법제도를 풍자한 <예르쇼비치 이야기>와 <셰미아카 재판 이야기>로, 첫 번째는 진부한 루페에 대한 재판을 묘사했으며, 다른 물고기들은 다른 사회계급을 대표하며, 두 번째는 드미트리 셰미아카와 종종 연계되는 타락한 판사에게 초점을 맞췄다.[4][2]또 다른 뛰어난 작품인 "The Tale of Frol Skobeev"는 피카레스크 소설에서 영감을 얻었다.교회에 대한 풍자도 종교문서의 패러디가 포함된 (사바 이야기, (신부 사바 이야기, 칼랴진 청원, 주점 예배)미하일 바흐틴과 드미트리 리카초프는 내용보다는 형식을 놀린 하급 성직자들에 의해 많은 설화가 만들어졌다고 입을 모았다.[5]'사치와 재미 속의 인생 이야기' 등 문학 장르의 직설적인 패러디도 나왔다.[2]

루복은 러시아에서 가장 일찍 알려진 인기 인쇄물 중 하나로, 비슷한 시기에 인기를 끌었다.만화책과 비슷하게, 그것은 종종 유머러스한 다양한 일화를 자막이 있는 원시적인 그림으로 묘사했다.그 흔한 등장인물들 중에는 여러 연구자들이 16세기 후반 타타르족에 대한 러시아의 승리를 축하하거나 오래된 동화에 대한 삽화인 피터 대왕의 장례식에 대한 패러디라고 묘사하는 유명한 러비키 중 하나에 등장하는 <카잔의 고양이>가 있다.[6][7]

18세기

다음 세기에는 상류층에 속했던 다수의 저명한 코미디 작가들이 부상했다.가장 유명한 것은 1769년에서 1792년 사이에 여러 편의 코미디 연극을 제작한 데니스 폰비진이며, 가장 유명한 것은 고등학교 졸업장이 없는 귀족에 관한 이야기인 "미성년자"(1781)이다.지방 귀족들을 풍자하여 대성공과 많은 인용구의 출처가 되어 많은 후대의 작가들에게 영감을 주었다.[8][9]다른 이름으로는 풍자시를 쓴 안티오코스 칸테미르와 그의 적에 대한 직설적인 풍자에서 예절의 희극까지 다양한 극작가 알렉산더 수마로코프가 있으며, 20여 편의 희곡과 오페라를 제작한 러시아 황후 캐서린 대왕도 있는데, 가장 유명한 것은 오, 이 시간! (1772년)과 시베리아 샤먼 (1년)이다.786).[9]

풍자 잡지

18세기 후반에 풍자 잡지가 인기를 끌면서 사회정치적 논평을 제공하였다.Those included Pochta dukhov (Spirits Mail) and Zritel (The Spectator) by Ivan Krylov who later turned into the leading Russian fabulist, Zhivopisets (The Painter) and Truten (The Drone) by Nikolay Novikov and even Vsyakaya vsyachina (All Sorts) established and edited by Catherine the Great herself.[10][11]알렉산드르 아파나시예프의 1859년 편찬된 러시아 풍자잡지 1769년—1774년판은 이 시기에 대한 심도 있는 연구가 되었고 18세기 풍자가 충분히 날카롭거나 영향력이 있지 않으며 필요한 사회정치적 차원으로 이어지지 않았다고 주장한 니콜라이 도브롤류보프(Nikolay Dobroleyubov)에 의해 캐서린 시대에 유명한 비판적 에세이 러시아 풍자에 영감을 주었다.지즈[12][13]

농담들

주요 기사:러시아의 농담과 러시아의 정치 농담

러시아 유머의 가장 인기 있는 형태는 펀치 라인이 있는 단편 소설인 농담(аеоо оо —о — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —러시아 농담 문화의 전형은 고정적이고 친숙한 설정과 캐릭터를 가진 일련의 범주들이다.말 위에 끝없이 다양한 줄거리와 놀이에 의해 놀라운 효과를 얻는다.[14]

토스트

토스트를 마시는 것은 일화나 그다지 짧지 않은 이야기의 형태를 취할 수 있는데, 이것은 기만적이거나 역설적인 결론을 내는 경향이 있다. 그리고 "그러니까, 우리 술을 마시자.초반 스토리를 참고한 재치 있는 펀치라인으로 ''[15]

차추슈카

주요 기사:차추슈카

특정한 형태의 유머는 4행 라임으로 구성된 노래인 채슈카스(Chastushkas)로, 보통 블랙, 빈정거림, 유머러스함 또는 풍자적인 내용으로 구성된다.

블랙 유머

농담과는 별개로 러시아 유머는 매우 빈정거려 말장난으로 표현된다.때때로 허튼소리와 블랙 유머를 포함한 짧은 시들이 있는데, 이것은 해리 그레이엄의 리틀 윌리 라임과 비슷하거나, 덜 그렇더라도 에드워드 리어의 문학 "쓸데없는 시"와 비슷하다.[16]

종종 그들은 "어린 소년," "보바," "소녀," "마샤"와 같은 반복적인 캐릭터를 가지고 있다.대부분의 운율은 주인공이나 다른 사람들에게 죽음이나 고통스러운 경험을 포함한다.이런 종류의 농담은 특히 아이들에게 인기가 있다.[16]

어린 소년이 기관총을 발견했다.
이제 마을 인구는 한 명도 없다.
Маленький мальчик нашёл пулемёт —
Больше в деревне никто не живёт.

참고 항목

참고 문헌 목록

  • 드미트리 리카초프, 알렉산더 판첸코(1976년).고대 러스의 웃음의 세계'라고 한다.레닌그라드:나우카.
  • 레프 드미트리예프, 드미트리 리카초프(1989년).러시아 문학사, 11-17세기 // 민주 풍자와 유머 문학.모스크바 : 라두가 출판사 ISBN978-5050017154
  • 산니코프, 블라디미르(1999년).언어 게임의 거울 속의 러시아어모스크바: 러시아어 욜투어의 언어.ISBN 5-7859-0077-7 맥팔랜드, WI: Book on Demand Ltd.ISBN 978-5519571241
  • 산니코프, 블라디미르(2003년).러시아어 언어 농담: 푸시킨에서 우리의 날까지.모스크바:아그라피.ISBN 5-7784-0263-5

참조

  1. ^ Patel, Neha (2018-09-15). "7 popular characters who often feature in Russian jokes". www.rbth.com. Retrieved 2019-11-04.
  2. ^ a b c d 러시아 문학의 역사, 11-17세기// 레브 드미트리예프, 드미트리 리카초프의 민주주의 풍자와 유머 문학 / 에드.— 모스크바 : 라두가 출판사, 1989 ISBN 978-5050017154
  3. ^ 앤드루 칸, 마크 리포베츠키, 이리나 레이프먼, 스테파니 샌들러(2018년).러시아 문학의 역사.— 옥스퍼드:옥스퍼드 대학교 출판부, 56페이지—57 ISBN 9780199663941
  4. ^ 러시아학의 동반자. 제2권. 러시아어 언어와 문학에 대한 소개 / 로버트 오비트리 오볼렌스키의 에드.— 케임브리지:케임브리지 대학교 출판부, 1977, 페이지 101 ISBN 978-0521280396
  5. ^ 드미트리 리카초프, 알렉산더 판첸코(1984년).고대 러스의 웃음의 세계'라고 한다.— 레닌그라드:나우카, 페이지 11-14
  6. ^ 러시아 국립도서관에 고양이를 매장한 쥐
  7. ^ 사깃 파이조프.카잔의 고양이: 카잔, 아스트라칸, 시베리아 칸테스가 정복한 후 러시아 인식의 타타르와 차르가 2006년 전러 과학회의 「현대 중·초기의 카잔」 (러시아어로)에서 보고했다.
  8. ^ 브리타니차에서 데니스 폰비진
  9. ^ a b 캐서린 대왕(1998)캐서린 대왕의 두 편의 희극, 러시아 황후: 오, This Times! 그리고 루라나 도넬스 오말리의 시베리아 샤먼 // 트랜스. 그리고 에드.— 하우드:하우드 학술 출판사, 페이지 15—79 ISBN 90-5755-022-9
  10. ^ 게리 마커(1985)출판, 인쇄 및 러시아 지적 생활의 기원, 1700–1800. — 프린스턴: 프린스턴 대학교 출판부, 페이지 96—97 ISBN 0-691-05441-X
  11. ^ 이언 그레이(2016년).캐서린 더 그레이트 — 뉴 워드 시티, ISBN 9781612309644
  12. ^ 알렉산더 아파나시예프(1859년).1769년 - 1774년 러시아 풍자 잡지— 모스크바:바우크네히트와 컴퍼니 인쇄소, 282쪽
  13. ^ 니콜라이 도브로류보프(1987년).N. A. Dobroyubov.세 권의 작품 모음입니다.제2권.기사 및 작품 1859 // 캐서린 시대 러시아 풍자— 모스크바:Khudozestvennaya Litatura, 페이지 536—797
  14. ^ Chamberlin, William Henry (1957). "The "Anecdote": Unrationed Soviet Humor". The Russian Review. 16 (3): 27–34. doi:10.2307/125941. ISSN 0036-0341. JSTOR 125941.
  15. ^ Mikheev, Alexey; RBTH, special to (2013-12-26). "The basics of the best Russian drinking toasts". www.rbth.com. Retrieved 2019-11-04.
  16. ^ a b 발레리 벨랴닌, 이리나 부텐코(1996년).블랙 휴머의 집이야모스크바: PAIMS, 페이지 148-153 ISBN 5-87664-069-7

외부 링크