베스티라주바
Vesti la giubba
"Vesti la Giubba"([ˈvɛs.ti la ˈdʒub.ba], "Put With the Motley"로 일컬어지는 프레데릭 에드워드 웨더리 원작의 1893년 번역본에서)는 루게로 레온카발로의 1892년 오페라 팔리아치 출신의 유명한 테너 아리아다.'베스티 라 주바'는 카니오가 아내의 외도를 발견했을 때 제1막의 결론에 따라 부르지만, 그럼에도 불구하고 '쇼는 계속되어야 한다'는 이유로 광대 팔리아치오 역을 맡아 자신의 연기를 준비해야 한다.
아리아는 종종 당대의 오페라 레퍼토리에서 가장 감동적인 것 중 하나로 간주된다.카니오의 고통은 아리아에서 묘사되며 겉으로는 웃고 속으로는 울고 있는 '비극광대'의 개념 전체를 예시한다.광대 모티브는 종종 연주자의 뺨을 타고 흘러내리는 칠해진 눈물이 특징이기 때문에 오늘날에도 여전히 전시되고 있다.
엔리코 카루소가 1902년, 1904년, 1907년에 녹음한 아리아 음반은 78rpm 시대의 최고 판매 기록 중 하나였으며 100만장 이상의 판매고를 올렸다.[1][2]
이 아리아는 대중문화에서 자주 사용되며, 많은 렌디드, 언급, 스푸프 등에 등장해왔다.
리브레토
레시타!멘트레 프레소 달라이리오
피오 퀼 체 디코도 아니고
에 퀼 체 파시오!
에푸르 에두포, 스포르자티!
Bah! 세이 tu forse unum?
투세 팔리아치오!
베스티 라 지우바 에 라 파시아 경색증.
La gente paga, e 라이더 vuole qua.
알렉친 틴볼라 콜롬비아나
리디, 팔리아치오, 에오군 박수라!
라지 로 스파스모 에다일 피안토의 트라마우타
smorfia Il singiozo e 'l dolor, 아!
리디와 팔리아치오,
sul tuo amore infranto! 아모레 인프란
리디 델 듀올, 체 타벨레나 일 코르![3]
연기해! 정신 착란 중에
내가 무슨 말을 하는지 더 이상 모르겠어
아니면 내가 뭘 하든!
하지만 그것은 필요하다.힘내!
와! 너 남자라도 되니?
넌 광대야!
의상을 입고 얼굴에 분을 바른다.
사람들이 돈을 내고 있는데, 여기서 웃고 싶어 한다.
할리퀸이 콜럼비나를 훔쳐간다면
웃어라, 광대야, 그러면 모두 박수를 칠 것이다!
당신의 고통과 눈물을 농담으로 바꾸어,
당신의 고통과 흐느낌이 웃음을 자아낸다, 아!
웃어라, 광대야
너의 망가진 사랑에!
마음을 독하게 하는 슬픔을 비웃어라!
대중문화에서
- 아리아의 멜로디와 그것이 나오는[4] 오페라의 극적인 포인트는 모두 RCA 빅터의 1953년 스파이크 존스의 노래 "Pal Yat Chee"에서 호머와 제스로가 인용한 것이다.
- 이 멜로디는 1970년경 미국 TV 광고에서 켈로그의 라이스 크리스피스 아침 시리얼에 대한 가사에 맞춰져 있다.[5]
- 이 곡의 멜로디는 1984년 싱글 '힘든 삶이다'에서 록밴드 퀸이 프래디 머큐리가 그 곡의 오프닝 가사를 부를 때 사용한 곡이다. "나는 자유를 원하지 않아, 상처받은 마음으로 살 이유가 없어."[6]
- 아리아는 1992년 사인펠트 에피소드 '오페라'[7]에서 사인펠트 테마 대신 에피소드 종료 크레딧을 넘기는 등 여러 차례 들을 수 있다.[8]
- 이 오페라는 심슨스 에피소드 "이탈리아 밥"(2005)에서 공연되는데, 이 에피소드는 사이드쇼 밥이 아리아의 마지막 구절을 노래하는 것이다.[7]
- 아리아에서 나온 구절은 2012년 앨범 바니타스에 메탈 밴드 아나알 나트락(A Monaal Nathrak)의 '죽음을 위한 은유'라는 곡에서 이탈리아어와 영어로 모두 쓰인다.[9]
참조
- ^ 기네스북, 에드피터 매튜스 기네스 출판 1995 페이지 150
- ^ Murrells, Joseph (1978). The Book of Golden Discs (2nd ed.). London: Barrie and Jenkins Ltd. p. 9. ISBN 0-214-20512-6.
- ^ Ruggero Leoncavallo (1892). Pagliacci – Dramma in un atto. Milan: Edoardo Sonzogno. p. 28.
- ^ 영, 요르단 R. (1984)스파이크 존스와 그의 도시 슬릭터스: 삽화 전기, 83페이지.인용: "팔야트-치" (1950년에 녹음되었지만 3년 후에 발행된)는 호머와 제스로에게 홈스펀 유머로 타의 추종을 불허하는 자동차, 그리고 '광대복을 입은 뚱뚱한 남자'라는 거대한 목표를 주었다."불분명한 책들.ISBN 0940410737
- ^ Diane Haithman (4 December 2005). "A wuv affair with arias". Los Angeles Times.; 유튜브의 "밥크리스피스 오페라"
- ^ "팝송에 영감을 준 클래식 음악", Classic FM(영국), 미등록 음악
- ^ a b "오페라를 모른다고 생각하나? 2016년 3월 31일 오페라 캐롤라이나를 경유하는 샬롯 옵저버 헬렌 슈워브의 (최소한 파글리아찌에 관한) 19가지 방법이 여기에 있다."
- ^ 2017년 4월 10일 WGUC, 제시카 로레리의 "오페라 인 TV 시트콤"
- ^ 파냐니, 가브리엘레(2012년)."리센션: 아나알 나트라흐 – 바니타스".Metallized.it.2017년 6월 24일 회수(이탈리아어).
외부 링크
| 일반 | |
|---|---|
| 국립도서관 | |
| 기타 | |
