레네가도

르네가도, 또는 베니스의^[1] 신사는 후기 자코비안 연극으로, 필립 매싱거에 의해 쓰여지고 1630년에 처음 출판된 비극적인 희곡이다. 이 연극은 기독교 유럽과 무슬림 북아프리카 사이의 문화적 갈등을 다룬 것으로 비판적인 관심을 끌었다.

마싱거는 1615년에 인쇄된 <로스 바뇨스 드 아르겔>이라는 제목의 미겔 드 세르반테스의 소설에 자신의 희곡의 줄거리를 바탕으로 했다.^[2]

실적 및 출판

르네가도는 1624년 4월 17일, 리블스의 달인 헨리 허버트 경에 의해 공연 허가를 받았다. 그것은 엘리자베스 여왕의 남자들에 의해 조종석 극장에서 연기되었다. 그 극단이 1625년에 헨리에타 여왕의 남자들로 통합되거나 재조직되었을 때, 그 연극은 그들의 레퍼토리에 남아있었다. 이 1630 쿼토는 서점가 존 와터슨을 위해 어거스틴 매튜스에 의해 인쇄되었다. 이 책에는 제임스 셜리의 작품을 포함한 칭찬 구절이 있다. 매싱거는 버턴의 <울러움의 해부>(1621)와 웹스터의 <말피 공작부인>(1623)의 헌정사였던 당대 저명한 문학 후원자인 조지 하딩 8번 버클리 남작에게 자신의 드라마를 헌정했다.^[3]

이 연극은 1662년, 복원 시대 초기에 부활되었다.^[4]

출연진

1630 쿼토에는 이 연극의 출연자 명단이 수록되어 있어 '레네가도'는 영국 르네상스 드라마에서 캐스팅 정보가 존재하는 몇 안 되는 연극 중 하나가 되었다.(헤리에타 여왕의 남자 전체 역사에서 5명의 출연자 명단이 살아남는다. 다른 것들은 <서방의 페어 메이드>, 한니발과 스키피오, 존과 마틸다, 그리고 <웨딩>을 위한 것이다.) 배우들과 그들의 역할은 다음과 같았다.

역할	배우
아삼베그 튀니지 총독	존 블래니
알레포의 바샤 무스타파	존 섬너
베니스의 젠틀맨 비텔리는 상인으로 변장했다.	마이클 보이어
프란시스코, 예수회 신자	윌리엄 리날드
안토니오 그리말디, 르네가도	윌리엄 앨런
내시인 카라지	윌리엄 로빈스
가제트, 비텔리에게 하인	에드워드 셰이커리
조카 도누사, 아무랏에게	에드워드 로저스
비텔리의 자매인 파울리나	테오필루스 버드

시놉시스

이 연극은 튀니지, 현대판 튀니지를 배경으로 하고 있는데, 제목인 "레네가도" 또는 변절자는 이슬람교로 개종하여 해적이 된 안토니오 그리말디이다. 그러나 이 연극의 진정한 주인공은 베네치아 신사인 비텔리인데, 그리말디의 해적들에게 붙잡혀 도시의 비케로이 아삼베그 산골짜기에 팔려온 여동생 파울리나를 찾기 위해 상인으로 가장한 튀니지에 왔다. 그러나 하렘에서도 바울리나의 미덕은 목에 두른 부적에 의해 보호되고, 아삼베그는 그녀에게 홀딱 반해 그녀를 존경으로 대한다. 도누사라는 이름의 터키 공주는 비텔리와 사랑에 빠진다; 이것이 발견되면, 그들은 둘 다 블랙 타워에 갇히게 된다. 도누사는 비텔리에게 이슬람교로 개종하고 그녀와 결혼하도록 설득하려고 노력한다. 그래서 그들은 둘 다 자유를 얻는다; 비텔리는 거절하고 이어지는 대화에서 도누사를 기독교로 개종시킨다.

변절자 그리말디는 아삼베그의 나쁜 성질에 넘어갔고, 해적으로서의 그의 경력은 끝났다. 그는 자신의 과거에 대한 회한을 경험하고, 튀니지에서 이탈리아로 돌아온 비텔리, 도누사, 파울리나, 그리고 자신을 탈출시키도록 기술한다.

비판적 논평

19세기 비평가들은 이 연극이 예수회 고백자를 긍정적으로 묘사한 것을 마싱거 자신의 것으로 추정되는 로마 가톨릭교의 표시로 해석하는 경향이 있었다.^{[citation needed]} 이 연극에 내시 캐릭터가 포함된 것도 평론을 이끌어냈다.^{[citation needed]}

21세기 초 조위트는 레네가도를 웨일스 왕자와 버킹엄 공작이 인판타 마리아를 스페인어로 구애하는 데 실패한 것에 대한 정치적 우화로 읽는다. 도누사와 비텔리는 마리아와 왕자를 의인화한 것으로 여겨진다. 그렇다면 두 사람의 관계에 얽힌 이념적 어려움은 그런 시합의 지혜에 대한 의구심을 불러일으킨 것으로 볼 수 있다. 프란시스코의 예수정치적 성격은 당시 버킹엄 공작의 우화다.^[5]

메모들

원천

• 푸치, 바바라. Mimesis and Empire: 신대륙, 이슬람교, 그리고 유럽의 정체성. 케임브리지, 케임브리지 대학 출판부, 2004.
• 개럿, 마틴 매싱어: 중요한 유산. 1991년 런던, 루트리지.
• 셸링, 펠릭스 에마누엘 엘리자베스 여왕의 드라마 1558–1642. 보스턴, 호튼 미플린, 1908.
• 비츠커스, 다니엘 J. 초기 근대 영국 출신의 투르크 연극 3편: 셀리무스, 투르크가 된 기독교인, 그리고 레니가도. 뉴욕, 컬럼비아 대학 출판부, 2000년