비 (단편 이야기)

'비'는 영국 작가 W. 서머셋 모옴의 단편 소설이다. 원래는 미국 문학잡지 《The Smart Set》 1921년 4월호에 "미스 톰슨"으로 출판되었다.^[1]

이 이야기는 태평양의 한 섬을 배경으로 하고 있다: 매춘부를 개혁하려는 선교사의 결심은 비극으로 이어진다.

배경

1916년 12월 태평양을 여행하는 동안, 소노마 기선을 타고 있는 모옴과 그의 비서/회사 제럴드 헥스턴은 미국 사모아의 수도인 파고 파고를 방문했다. 검역검사에 지연되어, Maugham, Haxton 그리고 다른 사람들은 그곳에서 숙소를 잡았다. 소노마에 탑승한 다른 승객들에는 '미스 톰슨'과 '레인'^[2] 속 등장인물들의 모델이었던 한 의료 선교사와 그의 부인이 포함되어 있었다.

파고파고 근처에는 레인메이커 산이 있어 파고파고 항구에 유난히 많은 비가 내린다.^[3]

요약

태평양의 아피아로 가는 길에 파고파고에 배가 한 척 멈춘다. 탑승객으로는 맥파이일 박사와 부인, 데이비드슨(선교사)과 아내(맥파이일의 관점에서 이야기가 전해진다) 등이 있다. 섬에서 홍역이 유행하고 있어 선원 중 감염자가 없다고 확신할 때까지 배를 떠날 수 없다. 맥필레즈와 데이비드슨 부부는 교역자인 혼과 함께 전방에 숙소를 찾는다. 그들이 머무는 대부분의 시간 동안, 그들은 억압적으로 여기는 폭우들이 있다. 맥팔일은 데이빗슨과 그의 아내로부터 그의 일에 있어서 선교사의 심각성에 대해 듣는다.

또한 배에서 거기 머무르고 있는 것은 미스 톰슨이다. 그녀의 방에서 축음기와 남자들의 목소리가 들려온다. 그들은 그녀가 호놀룰루에서 탔고 아마도 그곳의 적신호 구역인 이웨레이에서 온 것으로 기억하고 있다. 데이빗슨은 그녀의 활동을 중단하기로 결심하고, 혼에게 방문객이 생기는 것을 멈추게 하려고 노력한다. 맥팔일은 데이빗슨이 정말 멋지다고 느낀다.

신기하게도 일을 하고 있는 그는 조심스럽게, 조직적으로, 그리고 갑자기 모든 것이 준비되면 끈을 팽팽하게 당길 것 같은 인상을 받았다.^[4]

데이빗슨은 섬의 주지사를 보고 톰슨양을 다음 배에 태우게 하고, 톰슨 양은 샌프란시스코로 간다. 주지사는 선교사들이 영향력을 가지고 있다는 것을 알고 맥팔일이 그를 방문해도 그의 결정을 바꾸지 않는다. 톰슨 양은 샌프란시스코로 돌아가면 교도소로 보내질 것이기 때문에 정신이 혼미해졌다. 데이빗슨은 톰슨양과 자주 함께하는데, 톰슨양은 이제 그가 친숙하게 새디라고 부른다. 그녀의 성격이 변해서 회개하게 되는 것 같다. 데이빗슨은 맥필러들에게 "진정한 부활이다. 밤처럼 검게 그을렸던 그녀의 영혼은 이제 순수하고 하얗다.... 하루 종일 그녀와 함께 기도하고...."^[5]

며칠 후 데이빗슨의 시체는 해변에서 발견된다. 그는 면도칼로 목을 베었다. 맥팔일은 숙소로 돌아가기 전까지 무슨 일이 일어났는지 이해하지 못하고 있다. 그는 세이디 톰슨이 갑자기 "처음에는 알고 있던 허황된 대기자"로 다시 변했다는 것을 알게 된다.^[6] 그녀는 데이빗슨 부인과 맥패일을 향해 "크게 야유하는 웃음"을 터뜨리며, 맥패일에게 "이 사람들아! 이 더러운 돼지들아! 다 똑같아, 다."^[6]

적응

그 이야기는 여러 가지 각색의 기초가 되어 왔다.

• 비(1922년), 존 콜튼과 클레망스 랜돌프의 희곡. 1922년 11월 7일부터 1924년 5월 31일까지 뉴욕에서 잔 에겔스가 주연한 맥신 엘리엇 극장에서 608회의 공연을 했다.^[7]
• 글로리아 스완슨이 주연한 무성영화 세이디 톰슨(1928).
• 조앤 크로포드 주연의 영화 비(1932년).
• 브로드웨이에서 준 헤이보크가 주연한 2막 3장 연극 세이디 톰슨(1944)이다.
• 리타 헤이워스 주연의 영화 세이디 톰슨(1953) 양.
• Rain (1997년), Richard Owen의 오페라.^[8]

참조

인용된 출처

• "Rain" (PDF) – via Lone Star College. W. 서머셋 모옴의 단편소설.