프라우 자즈디 (범인 용의자

Prawo Jazdy (alleged criminal)
refer to caption
샘플 2004–2013 폴란드 운전면허, 오른쪽 상단에 prawo jazdy라는 문구가 인쇄되어 있습니다.

"Prawo Jazdy"는 아일랜드 국가 경찰국 Garda Siochanna에 의해 아일랜드에서 50건 이상의 교통 위반을 저지른 것으로 경찰 범죄 데이터베이스에 등재된 폴란드 국적자로 추정되었다.2007년 메모에 따르면 조사 결과 프라워 재디가 밝혀졌다.vɔ ˈjaz.dɨ]) to be Polish for 'driving licence', with the error arising due to officers mistaking the phrase, printed on Polish driving licences, to be a personal name while issuing traffic tickets.

범죄 데이터베이스 목록

"Prawo Jazdy"는 아일랜드 공화국에서 활동한 것으로 추정되는 폴란드 범죄자였다.Gardai가 사용하는 컴퓨터 시스템인 Pulse에 이름이 기재되어 있으며, 전국에서 과속 및 주차 위반을 포함한 최소 50건의 교통 위반이 기록되었지만, 각각의 사건이 다른 주소와 관련되는 등 의심스러운 측면이 있었다."Prawo Jazdy"는 고정 충전 처리 시스템(FCPS)에도 이름을 올렸다.가르다이 부부가 아일랜드 최악의 [1][2][3]교통 위반자로 간주한 사람에 대한 조사가 시작되었다.

메모

2007년 6월 Garda 내부 메모는 온라인 폴란드-영어 이중언어 사전과 상의한 결과 prawo jazdy는 개인 이름이 아니라 Garda 경찰관이 폴란드 d의 오른쪽 상단 모서리에 인쇄된 문구로 인해 교통 위반자의 이름으로 잘못 식별한 '운전 면허증'의 폴란드 용어라는 것을 밝혀냈다.면허증(면허인의 이름과 개인정보가 아래에 더 작은 글꼴 크기로 인쇄되어 있음)을 취득할 수 있습니다.이 오류는 2009년 [4][5][6][7]2월에 공개되었다.

여파

가르다이는 이 실수로 2009년 풍자적인 이그노벨 문학상을 받았지만 시상식에 참석하지 않았다.이 [8][9]상은 아일랜드에서 교통 위반을 당한 폴란드 국적의 카롤리나 레웨스탐이 받았다.

그 상황은 가르다이 가족에게 당혹감의 원인이었다.이는 다른 유럽연합 [10]회원국들의 이민으로 인해 아일랜드의 인종적 인구통계가 변화한 결과로 가르다이족 내의 문화적 무지나 제도적 인종차별과 같은 문제에 대한 논의를 불러일으켰다.

2013년에는 아일랜드와 폴란드가 [citation needed]모두 속해 있는 유럽 경제 지역(EEA)에서 새로 발급된 모든 문서에 대해 공통 운전면허 형식이 시행되었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "The mystery of Ireland's worst driver". BBC News. 19 February 2009.
  2. ^ "Prawo Jazdy: Mystery of Ireland's worst driver is solved". Belfast Telegraph. 20 February 2009.
  3. ^ "Prawo Jazdy: Identity of Ireland's most notorious driver uncovered". The Daily Telegraph. 20 February 2009. Archived from the original on 5 May 2013.
  4. ^ Maccormaic, Ruadhan (19 February 2009). "Dictionary helps crack case of notorious Polish serial offender". The Irish Times.
  5. ^ Ni Bhraonain, Eimear (19 February 2009). "Rogue driver Prawo is lost in translation". Irish Independent.
  6. ^ Sharrock, David (19 February 2009). "Prawo Jazdy: mystery motorist who bamboozled Irish traffic police". The Times.
  7. ^ "Will the real "Prawo Jazdy" please stand up". Reuters. 19 February 2009.
  8. ^ "Police in Ig Nobel Pole position". BBC News. 5 October 2009.
  9. ^ Maccormaic, Ruadhan (3 October 2009). "Phantom Pole haunts Garda at alternative Nobel awards". The Irish Times.
  10. ^ O'Brien-Olinger, Sam (26 January 2016). Police, Race and Culture in the 'new Ireland': An Ethnography. Springer Publishing. p. 13. doi:10.1057/9781137490452. ISBN 978-1-137-49045-2.

외부 링크