포틀랜드 팀버스-반커버 화이트캡스 경쟁

포틀랜드 팀버스-반커버 화이트캡스 경쟁

포틀랜드 팀버스 밴쿠버 화이트캡스 FC
기타 이름	캐스캐디아컵 포트-커버
위치	퍼시픽 노스웨스트
첫만남	포틀랜드 2-0 밴쿠버 NASL (1975년 5월 16일)
최근 회의	포틀랜드 2-3 밴쿠버 MLS 정규 시즌 (2021년 10월 20일)
다음 회의	밴쿠버 vs.포틀랜드 MLS 정규 시즌 (2022년 4월 9일)
통계
총 회의 수	111
대부분 이긴다.	밴쿠버 (46)
득점왕	디에고 발레리(10)
역대급 시리즈	밴쿠버 46–44–21 (W–L–T) 포틀랜드
최대승리	포틀랜드 5-0 밴쿠버 1982년 NASL (82년 5월 2일)

포틀랜드 팀버스-반커버 화이트캡스 경쟁은 포틀랜드 팀버스와 밴쿠버 화이트캡스 FC의 축구 경쟁으로 미국과 캐나다의 캐스캐디아 지역에 기반을 두고 있다.이 경쟁은 1970년대 북미 축구 리그에서 시작되었고, 이후 A-리그와 USL 1부 리그를 포함한 1980년대와 2000년대를 거쳐 두 도시 모두 확장 팀을 부활시켰다.이 경쟁은 2011년 미국 축구 1부 리그인 메이저 리그 축구로 옮겨갔고, 이 리그는 북미 축구에서 가장 큰 팀 중 하나로 성장했다.^[1]

두 클럽은 2004년 포틀랜드 팀버스, 밴쿠버 화이트캡스, 시애틀 사운더스의 서포터즈가 만든 트로피와 대회인 캐스캐디아컵의 일부로서, 매 시즌 캐스캐디아 지역 최고의 축구팀에게 수여된다.^[2]밴쿠버는 2004년 포틀랜드를 세 번이나 꺾고 창단컵에서 우승했다.팀버스와 화이트캡스는 1975년부터 시작된 북미 축구 리그의 원년 시대로부터 적대적인 뿌리를 가지고 있다.^[3]2007년, 2009년, 2010년 인상적인 플레이오프 대결에서 구단이 맞붙으면서 포틀랜드와 밴쿠버가 결정적인, 그리고 종종 2000년대 후반에 물리적인 경기를 하면서 경쟁은 다시 활기를 되찾았다.^[4]두 구단은 2017년 100번째 출전으로 미국 축구 역사상 가장 많은 활약을 펼친 구단 중 하나이다.

포틀랜드와 밴쿠버는 두 클럽이 함께 메이저리그 사커에서 뛰던 첫 10년 동안 포틀랜드와 시애틀 등 캐스캐디아컵에서 맞붙은 다른 경기보다 더 우호적인 경쟁을 펼쳤다.^[5]당분간 경합이 덜 치열한 이유 중 하나는 단순한 지리학(포틀랜드가 밴쿠버보다 시애틀에 더 가깝다)이나 밴쿠버가 다른 두 카스캐디아 클럽과 비슷한 수준의 MLS 성공을 거두지 못했기 때문일 수 있다.하지만 2015 MLS컵 우승으로 가는 길에 포틀랜드가 잔혹한 2연전 플레이오프 시리즈에서 밴쿠버를 꺾은 것과 같은, 양측의 개인전은 리그 내 어떤 라이벌전 못지않게 치열했다.게다가, 많은 화이트캡 선수들은 팀버스가 그들의 가장 큰 라이벌이라고 지적한다.^[6]

역사

통계

2021년 10월 20일 현재

경쟁	성냥	이김.		그리다
		포틀랜드	밴쿠버
NASL (1975–1982)	19	9	10	0
WSA/WSL (1987–1990)	1	0	1	0
A-리그/USL-1 (2001–2010)	39	11	18	10
MLS (2011–현재)	29	14	9	6
리그 합계 – 정규 시즌	88	34	38	16
NASL 플레이오프	2	2	0	0
A-리그/USL-1 플레이오프	8	2	5	1
MLS 플레이오프	2	1	0	1
리그 합계 - 플레이오프	12	5	5	2
프렌들리 (모든 형식)	11	5	3	3
역대 총계	111	44	46	21

NASL 시대 (1975–82)

오리지널 밴쿠버 화이트캡스는 1973년 12월 창단돼 1974년 북미축구리그(NASL)에서 활동하기 시작했다.^[7]이후 포틀랜드가 이듬해 확장팀인 팀버스를 허가받았고, 1975년 5월 16일 포틀랜드가 초기 경기에서 2-0으로 승리하는 등 구단들이 서로 첫 경기를 치렀다.^[8]

팀버스와 화이트캡스 모두 리그 초창기에 성공을 거두며 1975년 포틀랜드가 정규시즌 우승을 차지했고 1979년 밴쿠버가 우승하는 동안 사커볼을 만들었다.양 팀의 성공과 두 도시의 자연스러운 근접성 때문에 포틀랜드와 밴쿠버는 라이벌 관계를 발전시켰다.

포틀랜드가 첫 6승을 거두면서 경쟁은 상서로운 출발을 보였다.그러나 밴쿠버는 곧바로 복귀하여 다음 5승을 거두었고 NASL 경기 기간 동안 팀버스에 3번만 더 패했다.

1978년, 밴쿠버는 플레이오프에 진출하는 리그에서 24 대 6의 기록으로 1위를 차지했다.그들은 첫 라운드 경기에서 이겼지만 플레이오프에서 팀버스에 의해 화가 났고, 그는 두 경기를 모두 3 대 1의 골로 이겼다.^[9]클라이드 베스트는 두 팀 간의 플레이오프 첫 대결에서 두 경기 모두 골을 넣었다.

1982년 시즌 말에 포틀랜드가 선수 연봉이 팀 매출을 앞지르면서 팀을 접었다.^[10]오리지널 밴쿠버 화이트캡스도 1984년 NASL과 함께 접었다.

WSL/WSA 시대 (1987–1990)

포틀랜드가 1985년 FC의 결성으로 축구 클럽을 되찾았다. 웨스턴 얼라이언스 챌린지 시리즈에 합류한 포틀랜드.1986년 포틀랜드가 웨스턴 사커 얼라이언스에 가입하면서 동시에 밴쿠버 프랜차이즈가 캐나다 사커 리그(CSL)에서 재탄생하면서 곧바로 성공을 거두었다.이 두 클럽은 1987년에 서로 경기를 치르기 시작했고- FC 포틀랜드가 1989년에 팀버스의 이름을 딴 두 번째 팀이 되었다- 그리고 1990년에 포틀랜드가 해체될 때까지 계속되었다.

USL 시대(2001~2010)

2001년 포틀랜드 팀버스의 3대 화신이 세워졌고, 이미 밴쿠버 화이트캡스가 소속되어 있던 USL 1부 리그(USL-1)에 입단하였다.^[11]2001년 6월 13일, 10여 년 만에 라이벌들 간의 첫 경기는 포틀랜드의 바딤 톨스토루츠키가 후반 90분에 골을 넣어, 양쪽 모두 연장전에서 골을 넣지 못하자 팀버스의 동점을 만회했다.^[12]

24년 만의 두 클럽의 플레이오프 시리즈에서는 포틀랜드와 밴쿠버가 2002년 A리그 플레이오프 1차전에서 맞붙었다.밴쿠버는 두 경기 모두 1-0으로 승리하며 다음 라운드에 진출했다.

2004년, 포틀랜드 팀버스와 밴쿠버 화이트캡스를 지지하는 팬 기반의 단체들과 시애틀 사운더스는 3개 라이벌 간의 시즌 시리즈에서 최고 기록으로 마무리하는 구단에 매년 수여되는 2피트 높이의 은컵을 만드는 것을 후원했다.^[13]

화이트캡스는 2004년 5월부터 2007년 7월까지 3년 넘게 리그 플레이에서 팀버스에게 지지 않으며 2000년대 중반 시리즈를 지배했다.

포틀랜드와 반커버의 경쟁은 2007년 포틀랜드가 밴쿠버를 USL 플레이오프에서 탈락시킨 후 2000년대 말 경에 이르러 새로운 정점에 도달했고, 화이트캡스는 두 차례 호의를 돌려주기만 했을 뿐 2009년과 2010년 팀버스의 포스트시즌 진출에 치명타를 입혔다.2009년 시즌 포틀랜드가 리그 1위 클럽이었지만 화이트캡스가 합계 5-4로 승리하는 극적인 2연전 끝에 밴쿠버에 떨어졌다.

포틀랜드가 2007 USL 플레이오프 개막전 1차전에서 디펜딩 챔피언 밴쿠버에 1-0으로 뒤졌다.하지만, 복귀전에서, 팀버스는 화이트캡스를 통과하여, 합계 3대 0의 승리와 3대 1의 총 득점 우위를 보이며 앞서나갔다.포틀랜드가 A-리그 또는 USL 플레이오프 1차전을 통과한 것은 이번이 처음이며, 이는 "북서부 라이벌 간의 치열하고 공격적인 경쟁"^[14]이라고 묘사되었다.

2009년과 2010년 팀버스와 화이트캡스 응원단은 시애틀이 2009년 메이저 리그 사커로 옮긴 뒤 미국L에서 뛰는 동안 사운더스 없이 캐스캐디아컵을 이어가기로 했다.팀버스와 화이트캡스 서포터즈는 두 팀간의 정규 시즌 USL-1 경기만을 포함하기로 투표했고 포틀랜드가 처음으로 우승컵을 차지했다.

포틀랜드와 밴쿠버는 2009 USL 플레이오프에서 이번에도 2라운드에서 맞붙었다.2009년 포틀랜드가 16-4-10 W-L-D 기록을 집계하며 리그 전체 팀 1위를 차지했고, 밴쿠버는 플레이오프 진출이 가장 저조한 팀이었다.밴쿠버는 BC주 버나비의 스완가드 스타디움에서 열린 플레이오프 2연전 첫 경기에서 2-1로 승리해 팀버스가 홈에서 승리해야 승리가 가능하다는 의미를 담고 있다.포틀랜드가 전반을 평준화하기 위해 반격할 뻔했으나 후반전에 마틴 내쉬와 말론 제임스의 골로 PGE 파크에서 3-3 동점을 만들었고 팀버스는 다시 골을 넣지 못하여 밴쿠버가 골인 5-4로 승리했다.

양 구단이 USL에서 뛰는 마지막 해인 2010년 플레이오프에서 다시 만났는데 이번에는 포틀랜드가 4번 시드로, 밴쿠버가 5번 시드로 1라운드에서 만났다.2010년 10월 7일, 매치업 1차전에서 게르손 코피가 전반 1분에 골을 넣었고 마틴 내쉬가 13분 스트라이크를 추가해 화이트캡스가 스완가드 스타디움에서 2대 0으로 승리하게 했다.사흘 뒤 포틀랜드에서 열린 복귀전에서 제임스 마르셀린이 후반 49분 팀버스에서 골을 넣었으나 포틀랜드가 동점골을 찾지 못했고, 밴쿠버는 2-1로 승리하며 다음 라운드에 진출해 플레이오프에서 포틀랜드를 탈락시키는 2시즌 연속 우승을 차지했다.

MLS 시대(2011-현재)

밴쿠버 프랜차이즈는 2009년 3월 18일 돈 가버 MLS 커미셔너가 메이저 리그 사커의 17번째 프랜차이즈로 지위를 부여받았다.이틀 후 포틀랜드 팀버스는 18번째 프랜차이즈로 발표되었고, 2011년 MLS 시즌을 위해 두 개의 캐스캐디아 클럽이 함께 MLS에 가입했다.^[15]팀버스는 화이트캡스와의 MLS 첫 경기에서 승리했고, 밴쿠버가 포틀랜드를 상대로 첫 승을 거두려면 2014년까지 걸릴 것이다.

두 구단은 MLS 플레이오프에서 2015년 서부 콘퍼런스 준결승에서 두 경기 골인 시리즈로 처음 만났다.첫 경기가 포틀랜드 프로비던스파크에서 0-0으로 비긴 뒤 팀버스는 BC 플레이스에서 파넨도 아디와 디에고 차라의 골로 리턴매치를 2-0으로 꺾고 웨스턴 콘퍼런스 결승에 진출했다.^[16]팀버스는 이후 2015 MLS컵에서 우승하여 캐스캐디아의 첫 번째 팀이 되었다.

2019년 8월 10일 포틀랜드가 화이트캡스를 3-1로 꺾고 캐스캐디아컵 순위에서 1위를 차지했다.세바스티안 블랑코, 마빈 로리아, 제레미 에보비스가 골을 넣었다.

캐나다 정부에 의해 부과된 국경간 제한뿐만 아니라 MLS 플레이의 COVID-19 방해로 인해, 밴쿠버는 여행 숙박을 용이하게 하기 위해 포틀랜드 프로비던스 파크에서 미국 팀들과 2020년 홈 경기를 모두 치렀다.^[17]밴쿠버의 첫 번째 "홈"^[18] 경기는 공교롭게도 그들 자신의 공원에서 원정 선수로 뛰었던 팀버스와의 경기였다.포틀랜드가 1-0으로 승리하며 전반 5분 펠리페 모라의 공식 원정 골을 터뜨렸다.

2021년 밴쿠버는 미국에서 계속 경기를 펼쳤지만, 캐나다에서 밴쿠버의 홈경기를 계속 못하게 하는 국경 횡단 여행 제한이 계속되고 있는 점을 감안할 때 레알 솔트레이크 자체 리오 틴토 스타디움에서 경기가 열렸다.밴쿠버는 2021년 4월 18일 리오 틴토 스타디움에서 포틀랜드와 홈팀으로 경기해 1-0으로 승리했다.^[19]

서포터 그룹

두 구단 모두 라이벌 관계를 연결하고 홍보하는 후원단체의 전력이 강하다.포틀랜드의 지원단은 팀버스 군단이고 밴쿠버는 밴쿠버 남부인들이다.시애틀의 에메랄드 시티 서포터즈와 함께 이 두 그룹은 2004년에 공동으로 캐스캐디아 컵을 만들었다.

밴쿠버가 이듬해 MLS로의 공동이전으로 2010 USL 플레이오프에서 포틀랜드가 탈락한 뒤 두 구단의 조연 멤버들은 함께 축하하기도 했다.^[5]

결과.

홈팀은 왼쪽에, 원정팀은 오른쪽에 있다.홈팀의 득점이 먼저 나열된다.

팀버스가 이기다 화이트캡스 우승 그리다

리그

북미 축구 리그 (1975–1982)

WSL/WSA(1987–1990)

이 구간은 확장이 필요하다.덧셈으로 도움받을 수 있다(2020년 9월)

A리그(2001-05)

USL(2005-10)

메이저 리그 축구(2011-현재)

플레이오프.

북미 축구 리그 (1975–1982)

A리그(2001-05)

USL(2005-10)

MLS(2011-현재)

주목할 만한 우방

웨스턴 컨퍼런스 순위 마감

팀버스 화이트캡스

p	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021
1			1				1
2					2
3					3		3			3
4
5		5		5				5
6	6			6					6
7			7			7
8		8				8		8
9	9									9
10
11
12									12
13

• 합계: 7개의 결승선을 통과한 포틀랜드, 3개의 결승선을 통과한 밴쿠버.

참고 항목

• 캐스캐디아컵
• 카스캐디아 (생물학)
• 포틀랜드 팀버스-시애틀 사운더스 라이벌전
• MLS 라이벌전 컵
• 퍼시픽 노스웨스트 포털

참조