그림 신부(영화)
Picture Bride (film) | 이 글의 줄거리 요약은 너무 길거나 지나치게 상세할 수 있다. (2017년 8월)(이과 시기 |
| 그림 브라이드 | |
|---|---|
 | |
| 연출자 | 하타 카요 |
| 작성자 |
|
| 생산자 | 다이앤 마크 리사 오노데라 |
| 주연 | |
| 시네마토그래피 | 클라우디오 로차 |
| 편집자 | 린지 클링먼 |
| 음악 기준 | 마크 아들러 |
| 배포자 | 미라맥스 |
출시일 |
|
러닝타임 | 95분 |
| 나라 | 미국 |
| 언어들 |
|
| 박스오피스 | $1,238,905[1] |
그림 브라이드는 마리 하타(Mari Hatta)와 공동 집필한 각본에서 카요 하타(Kayo Hatta)가 연출하고 다이앤 메이 린 마크(Diane Mei Lin Mark), 리사 오노데라(Lisa Oondera)가 공동 제작하는 미국일본어 1995년 장편 독립영화다. 한 번도 만난 적 없는 남자의 '그림의 신부'로 하와이에 도착한 리요를 따라간다. 이 이야기는 미국 내 일본인 이주 노동자들이 (대부분적으로) 조국의 장거리 중매인을 이용해 아내를 찾는 역사적 관행에 바탕을 두고 있다.
미라맥스 필름이 개봉한 이 영화에는 미후네 도시로의 특별 출연으로 쿠도 유키, 다카야마 아키라, 토미타, 다가와 카리히로유키 등이 출연한다. 그림 브라이드는 1995년 선댄스 영화제에서 초연되었는데, 그곳에서 이야기 장편 영화로 관객상을 받았다. 아시아계 미국인의 명물로 여겨지는 이 영화는 1994년 칸 영화제에서[2] '불확실한 시선' 부문 '공식 선택'으로 선정되었고 (하타 감독에게는) 독립영혼상 후보에 올랐다. 미라맥스는 2004년 감독, 출연진, 역사적 영상 기록 보관, 영화 촬영장 비하인드 클립 등 영화 제작에 관한 다큐멘터리 '사진 신부 여정'이 포함된 DVD 버전을 출시했다.
플롯
이 영화는 1918년을 배경으로 한다. 리요(쿠도)는 하와이 사탕수수 농장에서 밭일을 하는 남자에게 그림신부가 되는 '도시소녀'이다. 이야기는 리요의 아버지의 죽음으로 시작되는데, 리요의 이모가 리요가 그림신부가 될 준비를 하도록 이끈다. 리요가 사진을 찍기 위해 준비하면서, 이모는 그녀에게 하와이에 있을 남편인 잘생긴 마츠지(타카야마)의 사진을 보여준다. 사진은 선착장에서 처음 만났을 때 각자 적절한 파트너를 찾았다는 것을 소개하는 목적과 확인의 수단이었다. 마침내 리요가 호놀룰루에 도착했을 때, 그녀를 맞이하러 오는 남자는 사진 속의 남자와는 전혀 달라 보인다. 마츠지는 자신이 보낸 사진이, 젊었을 때 찍은, 늙었다고 고백한다.
리요는 결혼식을 마치고 (다른 '그림 커플'들과 함께 미사를 집전하며) 새 집인 사탕수수 농장으로 나간다. 어둠이 짙게 깔린 들판을 지나 그들의 램스하클 집까지 걸어가면서 리요는 여자가 노래하는 바람결에 희미한 소리를 듣는다. 그것에 대해 묻자 마쓰지는 캐네필드의 귀신이 그녀를 환영하러 왔다고 반조한다. 그날 밤, 그들은 같은 매트에서 잠을 자지만, 리요는 성적인 친밀감에 대한 그의 시도를 물리치고 담요 밑에 숨는다.
다음 날, 목에 두르는 신분증을 받은 리요는 처음으로 사탕수수밭으로 출근한다. 농사일에 익숙하지 않고 다른 노동자들의 속도를 떨어뜨려 루나(현장 감독관) 안톤(제임스 그랜트 벤튼)에게 괴롭힘과 조롱을 당하게 된 것이다. 야요이(쿠로다 가티)는 카나(토미타)에게 리요의 학습을 도와달라고 재촉한다. 카나는 몇 년 전에 도착한 사진 신부다. 나중에 리요는 카나의 남편 칸자키(타가와)가 자주 자신을 때리고 도박에 나가는 것을 알게 된다. 학대를 피하기 위해 밤이면 카나는 종종 아기를 데리고 와서 들판에서 노래를 부르며 잠을 잔다. 어느 날 밤, 마쓰지와 말다툼 끝에 리요가 들판으로 달려나가 카나를 발견한다. 리요는 카나의 신뢰를 얻고, 노동자들을 위해 세탁을 하는 그녀의 부업을 돕기로 동의한다.
리요는 부지런히 세탁 일을 하고 수입을 깡통 속에 저장하기 시작하며, 일본으로 돌아가기로 결심했다. 마쓰지는 또 다른 신부를 얻기에 충분한 돈을 벌 생각이라며 술과 도박을 시작한다. 카나는 마쓰지에게 낭만적이 되라고 조언하고, 류요의 마음을 사로잡기 위해 루돌프 발렌티노를 롤모델로 삼으라고 조언한다.
루나 안톤은 제때에 수확을 맞추기 위해 일꾼들을 더 많은 일을 하도록 몰기 시작한다. 여성 지도자 야요이는 가족과 함께 호놀룰루로 떠난다. 그녀는 떠나면서 카나에게 다른 여성 지팡이 일꾼들을 돌봐달라고 부탁한다.
들판에서 카나와 다른 엄마들은 부모가 일을 할 때 들판에서 햇빛 가리개 밑에 남겨져야 하는 자식들을 끊임없이 걱정한다. 카나는 노동자들이 새로운 밭으로 갈 때 아이들을 좀더 가까이 이동시키기 위해 안톤과 맞서려고 한다. 그는 '옛날'처럼 노동자들에게 채찍을 휘두르겠다고 위협한다.
수확하기 전에, 나뭇잎을 태워 없애기 위해 지팡이 밭에 불을 지른다. 앤톤은 서둘러 일을 끝내기 위해 여자들이 아이들을 되찾기 전에 불을 지르라고 명령한다. 카나의 아기 딸 케이가 들판을 헤맸다. 카나는 그녀의 딸을 찾기 위해 불타는 들판으로 돌진했고 둘 다 길을 잃었다.
노동자들은 파업을 하는 것에 대해 이야기한다. 한편 리요는 캐네필드에서 여자가 노래하는 소리를 계속 듣는다. 어느 날 밤, 그녀는 그 소리를 따라가기 위해 집을 나섰고, 마츠지는 그녀를 따라간다. 그는 그녀에게 비밀 애인이 있다고 비난하고 추격전이 뒤따른다. 리요는 당시 엄청난 사회적 오명을 짊어진 결핵으로 부모가 죽었다는 사실을 인정한다. 리요는 건강했지만, 중매인은 예비신부의 신분에 대해 마쓰지에게 거짓말을 했었다. 그날 밤, 리요가 침대에 누워 그에게 잠정적으로 손을 내밀자 그는 퉁명스럽게 외면한다.
배신당한 다음 날 리요는 저축한 것과 몇 가지 소지품을 모아 도망가다가 결국 바다에 빠진 자신을 발견하게 된다. 리요는 거기서 잠이 든다. 그녀는 노래 소리에 잠이 깨서 해안선 바위 사이를 걸어가는 여자를 흘끗 본다. 그녀는 비전을 좇아 달려가 일본으로 떠난다는 카나를 만난다. 리요가 함께 가자고 하자 카나는 불친절하지 않고 "거기서 누가 너를 기다리고 있느냐"고 비판한다. 그러자 야요이가 농장을 떠날 때 그랬던 것처럼 카나는 목표를 리요에게 건네며 "소녀들을 잘 보살펴라"고 말한다.카나는 보이지 않게 희미해져 바다 쪽으로 걸어가기 위해 몸을 돌린다.
리요가 잠에서 깨어나 손에 든 카나의 목덜미를 발견한다. 그녀는 농장과 그녀의 집으로 돌아가 그곳에서 취해서 마츠지를 발견한다. 그녀가 그를 재우자, 그는 "또 혼자인 줄 알았다"고 말하며 그녀를 바라본다. 그날 밤 늦게, 그녀는 머뭇거리며 그의 손을 내밀었고, 그는 뒤로 손을 뻗었다. 그들은 포옹하였다.
다음날, 리요는 카나와 야요이가 그랬던 것처럼 들판에서 노래를 부르기 시작하면 다른 일꾼들을 놀라게 한다. 앤톤은 그녀를 놀리려고 한다. 그녀는 계속해서 더 강하게 노래를 부르고, 그는 그녀가 리더십의 맨틀을 잡았다는 것을 깨닫는다. 마츠지는 불단 리요에게 선물을 만들어 부모님을 공경할 수 있다. 그녀는 그가 자신의 과거를 받아들이는 것에 감동했다.
영화는 활기찬 오본 페스티벌에서 리요와 마츠지, 그리고 다른 노동자들이 원을 그리며 춤을 추면서 끝난다. (노부 매카시 노부 매카시 편)의 마무리 음성에서, 나이 든 리요는 자신이 어떤 때에 어떤 여자의 목소리가 노래하는 것을 듣고 그것이 자신의 아이들에게 노래하는 딸의 목소리라는 것을 깨닫는 것을 상상하는 방법을 묘사한다.
캐스트
| 배우 | 역할 |
|---|---|
| 쿠도 유키 | 리요 |
| 카리히로유키타가와 | 간자키 |
| 타믈린 토미타 | 가나 |
| 타카야마아키라 | 마츠지 |
| 스기 요코 | 소데 고모 |
| 크리스티안 메이스 | 미스 파이퍼 |
| 미후네 도시로 | 더 벤시 |
| 제이슨 스콧 리 |
임계수신호
그림 브라이드는 비평가들의 환호를 받았다. 19개 리뷰를 기준으로 리뷰 집계 사이트 로튼 토마토에서 인증된 '신선한' 등급으로 82%의 점수를 받았다.[3]
로저 에버트는 이 영화에 4명의 스타 중 3명의 상을 수여하고 "사진에 초자연적인 요소가 있다"고 썼으며, "사진신부는 미국인이라는 이름을 붙이기 위해 전 세계에서 모인 여러 최근 영화들 중 하나이다"라고 평론을 끝냈다. "나의 가족"은 멕시코계 미국인들에 대한 또 다른 이야기다. 물론, 그 초기 세대들은 많은 고통을 겪었지만, 어쨌든 영화는 어떤 평온함으로 가득 차 있다. 왜냐하면 결국, 그 이야기들은 행복한 결말을 맺었기 때문이다. 이야기를 들려주고 있는 아이들과 손주들을 배출해냈다고 말했다.[4]
엔터테인먼트 위클리 소속의 리사 슈바르츠바움은 이 영화가 "서정적이고 우아하게 짜여진 드라마"라며 B+를 선사했다.[5]
샌프란시스코 크로니클의 피터 스택은 "그림 브라이드는 케이요 하타(Kayo Hatta)의 예외적으로 사랑스러운 첫 장편 영화"[6]라며 긍정적인 평가를 내렸다.
오스틴 크로니클의 앨리슨 매코르는 평론에서 "선댄스 영화제에서 올해 관객상을 받은 것은 당연하다"면서 "하타 감독의 첫 장편에는 유머가 능숙하게 어우러져 자신의 것이 아닌 땅에서 살아가는 일상적인 드라마"라고 평한 뒤 "이 영화는 비록 작은 영화지만 pp"라고 평했다.'그림 브라이드'는 인간적인 조건보다는 개인의 드라마를 로파일하고, 그 인물에 대한 존경을 엄청나게 따뜻하게 담아낸다.[7]
카메로스
 |
- 미후네 도시로는 무성영화의 내레이터 역할을 하는 일본의 연주자 벤시 역을 맡았다.
- 배우 제이슨 스콧 리가 일본 노동자들의 봉급과 인종간의 싸움이 거의 폭발할 뻔한 장면에서 일본 노동자로 인정받지 못한 카메오 역을 맡았다.
- 고(故) 모 케일, 타이코 아티스트 케니 엔도 등 하와이에 기반을 둔 유명 연기자들이 카메오로 출연했다.
- 일본의 대표적인 전후 여배우 중 한 명인 스기 요코(이치카와 미키오 나루세 등)가 리요의 이모로 영화 초반 잠시 등장한다.
참조
- ^ "Picture Bride (1995) - Box Office Mojo". Boxofficemojo.com. Retrieved 18 August 2017.
- ^ "Festival de Cannes: Picture Bride". festival-cannes.com. Retrieved 2009-08-31.
- ^ "Picture Bride". Rotten Tomatoes. Retrieved March 26, 2014.
- ^ "Picture Bride". Roger Ebert.com. Retrieved 25 March 2014.
- ^ "Picture Bride (1995)". Entertainment Weekly. Retrieved 25 March 2014.
- ^ "'Picture Bride' Paints Haunting Portrait". SFGate. Retrieved 25 March 2014.
- ^ "Picture Bride". Austin Chronicle. Retrieved 25 March 2014.
