This is a good article. Click here for more information.

필립 드 툰

Philip de Thaun

필립 드 툰은[a] 최초의 영국 노르만 시인이었다.그는 라틴어가 [1]아닌 영-노르망 프랑스어로 쓴 최초의 시인입니다.그의 시 두 편에는 그의 이름이 적혀 있어 그의 저자가 분명합니다.또 다른 시는 그의 다른 두 시와 비슷한 점이 많기 때문에 아마 그가 쓴 것일 것이다.

필립의 초기 작품은 달력에 관한 작품으로 다양한 컴퓨터, 컴포즈, 컴푸즈 또는 컴퓨터라고 불린다.그는 이전의 작품들을 바탕으로 날짜를 계산하는 방법, 요일의 어원에 대한 정보, 12궁도 전설을 제시했다.그의 두 번째 작품은 베스티아레, 베스티아레, 리 베스티아레로 불리며 동물에 관한 초기 라틴어 작품들을 실제와 전설로 번역한 것이다.그의 마지막 시는 시빌의 예언에 관한 초기 라틴 시를 번역한 Le Livre de Sibile이다.

인생

필립은 아마도 캉 근처 노르망디에서 탄이나 타온을 지배했던 귀족 가문의 일원이었을 것이다.그는 아마도 그의 삼촌인 험프리 드 [4]톤을 따라 11세기 후반에 영국에 도착했을 것이다.험프리는 후에 [5]영국 왕 헨리 1세의 관리였던 에우도 다피퍼의 목사였다.폴 마이어는 필립이 귀족 출신이라고 생각하는 것에 반대하며, 대신에 그가 알려지지 않은 [4]배경에서 태어났다고 주장한다.

글

필립의 세 작품이 남아 있다.두 권은 그의 이름으로 서명되어 있으며, 따라서 그의 저작권을 확보하고 있다.이 작품들은 캘린더와 [6]야수회의 작품들이다.세 번째 [7]작품은 필립의 이름으로 서명되지는 않았지만 아마도 [4]그가 쓴 작품일 것이다.

컴퓨터

필립의 첫 번째 작품은 컴퓨터,[1] 컴포즈, 콤푸즈 [4]또는 컴퓨터다.[5][b]이것의 현대판을 편집한 이안 쇼트에 따르면, 그것은 1113년에 쓰여졌다;[1] 다른 학자들은 1113년에서 1119년 [4]사이라고 한다.Compute에는 과학적 [1]또는 기술적 프랑스어의 [8]첫 번째 예가 포함되어 있습니다.달력에 관한 작품이 [9]프랑스어로 나온 것은 이번이 처음이다.계산서를 만든 필립의 의도는 세속적인 성직자들에 의해 제공되는 목가적인 보살핌을 개선하기 위한 것이었고,[10] 그렇게 함으로써 그는 초기 고대 영어 계산서의 예를 따른 것으로 보인다.

The Compute는 [5]달력을 다루고 있으며, Bede, Chilperic of St Gall, Pliny the Elder, Garlandus Compotista 및 Henry 1세의 이름인 [11][4]Thurkil의 무명 서기뿐만 아니라 그 출처로 6진법 커플트로 쓰여져 있습니다.학자인 제프 렉터에 따르면, 그것은 "계산적인 계산에 도움이 되기는커녕 성경과 고전적 지식의 문법가의 시적 편찬"이라고 한다.[12]렉터는 또한 그것이 "요일의 언어"와 다양한 [12]별자리의 설명을 포함하고 있다고 말한다.그것은 필립의 삼촌인 [5]험프리에게 바쳐졌다.렉터는 험프리의 스승인 유도가 [12]헨리 왕과 가까웠기 때문에 이 헌신이 헨리 왕에게 주목받도록 돕기 위한 것이었다고 말한다.

이 작품에서 살아남은 여섯 권의 필사본은 12세기부터 남아있습니다 – 세 권은 영국 도서관에, 한 권은 케임브리지 대학에, 한 권은 링컨 대성당에, 그리고 한 권은 바티칸 도서관에 있습니다.작품의 서문에는 작품과 함께 한 날짜를 계산하는 데 도움이 되는 표가 있었지만, 현존하는 어떤 [13]필사본에도 남아 있지 않다.

베스티리

필립의 두 번째 작품은 영국 [1]헨리 1세의 두 번째 부인인 루뱅의 아델리자 여왕에게 바치는 베스티아르,[1][4] 베스티아리,[5] 또는 리 베스티아르이다.그것은 자연계를 묘사하고 묘사하는 중세 문학 장르인 베스티어리였고,[4] 전설의 동물들에 대한 세부 사항들이 더 믿을 만한 [14]정보와 무분별하게 섞여 있었다.필립의 베스티아르는 1121년에서 1139년[1] 사이에 [3]프랑스어로 쓰여졌다.필립은 [15]사냥뿐만 아니라 야생 동물에 대한 아델리자의 남편의 관심 때문에 베스티어레를 썼을지도 모른다.1154년 이후 필립은 헨리 2세의 손자 헨리 2세의 새 아내이자 왕비인 아키테인의 엘리노어에게 [16]이 작품의 헌신을 바꾼 것으로 보인다.

베스티아리는 생리학서를 [4]번역한 것이다.Meradith McMunn의 말로 생리학자들은 "실제 및 상상 속의 [17]동물에 대한 정보"를 제공했다.필립의 작품은 대부분 운율 6절의 커플트로 이루어진 시로, 마지막 300행 정도는 8절의 시로 되어 있다.서문, 작품의 본문, 후문으로 나뉜다.본문은 38장으로 구성되어 있으며, 그 중 35장은 동물에 관한 것이고, 나머지 3장은 보석에 관한 것이다.비록 이 번역은 위대한 문학 작품으로 간주되지 않지만, 생리학이 프랑스어로 번역된 최초의 것으로 앵글로 노르망 프랑스어에 [4][c]대한 비판적인 참고 자료입니다.The Bestiaire는 악어가 사람을 먹을 때 우는 이야기를 다룬 중세 영국의 두 작품 중 하나이다.이 이야기는 악어의 [18][d]눈물이라는 문구의 기초가 된다.필립의 작품 또한 전설적인 생물인 [19][e]봉황에 대한 신체적 묘사를 담은 프랑스 작가들의 단 두 작품 중 하나이다.필립은 또한 꼬리로 땅에 원을 그리는 능력을 사자에게 돌렸다.이 원은 어떤 먹이도 사자의 [20]원을 떠나지 못하게 할 것이다.

베스티아리는 세 [4]권의 원고가 아직 남아 있다.

기타 작품

필립의 마지막 남은 작품은 르 리브르 드 [1]시빌레이다.이 작품은 라틴어 시 '티베르틴 시빌의 예언'을 프랑스어로 번역한 것이다.필립은 헨리 [21][f]1세의 딸 마틸다에게 그의 번역을 바쳤다.그것은 또한 6행시이고 또한 몽티에 앙데르의 아소의 Libellus de Antichristo라는 작품에서 정보를 포함하고 있다.그러나 [4][g]현존하는 유일한 르 리브르의 필사본에는 이 작품이 필립의 작품이라는 어떠한 표시도 없다.그것이 필립에게 귀속되는 주된 근거는 필립에 [7]의해 알려진 두 작품 사이의 스타일의 유사성이다.

다른 세 작품들은 때때로 필립이 썼다고 여겨지지만 확실히 필립이 썼다고는 생각되지 않는다.이것들은 Debat de l'ame et du 군단과 알파벳과 종말론자 두 [4]명입니다.육체와 영혼 사이의 영어 토론에서 데바트는 다시 육음 연어로 된 짧은 시로 [12]제목에서 언급된 두 가지 사이의 토론 형식을 취한다.

메모들

  1. ^ 때때로 필립 드 톤, 필립 드 톤 필립[1] 드 톤,[2] 또는 필립 드 톤[3]
  2. ^ 그것은 토마스 라이트의 1841년 작품인 "[4]과학에 관한 인기 있는 논문"에 Liber de creaturis라는 이름이 붙여졌다.
  3. ^ 필립스 베스티아르는 세 [4]권의 필사본으로 남아 있다.
  4. ^ 다른 작품은 알렉산더 네캄의 De [18]Naturis rerum이다.
  5. ^ 또 다른 작가는 [19]필립의 이름을 따서 쓴 피에르 드 보베이다.
  6. ^ 마틸다는 또한 아델리자 여왕의 의붓딸이었다.
  7. ^ 이 원고는 파리의 [4]국립도서관에 있습니다.

인용문

  1. ^ a b c d e f g h i 영국-노르만 세계의 짧은 "언어와 문학" 동반자 페이지 208
  2. ^ Krappe "역사적 배경" 현대 언어 노트 325페이지
  3. ^ a b 바틀렛 잉글랜드 노먼과 앤지빈 왕 치하 45페이지
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p 맥주 "Thaun, Philip de" 옥스포드 국립 전기 사전
  5. ^ a b c d e 바틀렛 잉글랜드 노먼과 앤지빈 왕 지배하의 497페이지
  6. ^ Pickens "문학 활동" 로맨스 노트 페이지 208
  7. ^ a b Pickens "문학 활동" 로맨스 노트 209페이지
  8. ^ O'Donnell 중세 영국 "Gloss to Philippe de Thaon's Comput" 프랑스어 페이지 13-34
  9. ^ Wogan-Browne 등토속 문학 이론 363쪽
  10. ^ O'Donnell "Gloss to Philippe de Thaon's Comput" 중세 영국 프랑스어 27-29페이지
  11. ^ O'Donnell "Gloss to Philippe de Thaon's Comput" 중세 영국 프랑스어 p.27
  12. ^ a b c d 렉터 "En Sa Chambre" 중형 Aevum 페이지 105
  13. ^ O'Donnell 중세 영국 "Gloss to Philippe de Thaon's Comput" 프랑스어 페이지 13-14
  14. ^ 코레돈 중세 용어 사전 39-40페이지
  15. ^ Krappe "역사적 배경" 현대 언어 노트 326–327페이지
  16. ^ O'Donnell "Gloss to Philippe de Thaon's Comput" 중세 영국 프랑스어 페이지 32
  17. ^ 맥먼 "베스티어리 인펙션" 짐승과 새 페이지 134페이지
  18. ^ a b 바틀렛 잉글랜드 노먼과 앤지빈 왕 치하의 675페이지
  19. ^ a b 머미어 "Phoenix" 짐승과 새 페이지 76
  20. ^ 맥먼 "베스티어리 영향" 짐승과 새 페이지 135
  21. ^ 바틀렛 잉글랜드 노먼과 앤지빈 왕 치하 656페이지

레퍼런스

  • Bartlett, Robert C. (2000). England Under the Norman and Angevin Kings: 1075–1225. Oxford, UK: Clarendon Press. ISBN 0-19-822741-8.
  • Beer, Jeanette (2004). "Thaun, Philip de (fl. 1113x19–1121x35)". Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/22099. Retrieved 9 February 2016. (구독 또는 영국 공공도서관 회원권 필요)
  • Coredon, Christopher (2007). A Dictionary of Medieval Terms & Phrases (Reprint ed.). Woodbridge, UK: D. S. Brewer. ISBN 978-1-84384-138-8.
  • Krappe, Alexander H. (May 1944). "The Historical Background of Philippe de Thaün's Bestiaire". Modern Language Notes. 59 (5): 325–327. doi:10.2307/2910821. JSTOR 2910821. S2CID 166138627.
  • McMunn, Meradith T. (1989). "Bestiary Influences in Two Thirteenth-Century Romances". In Clark, Willene B.; McMunn, Meradith T. (eds.). Beasts and Birds of the Middle Ages: The Bestiary and Its Legacy. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press. pp. 134–150. ISBN 0-8122-8147-0.
  • Mermier, Guy R. (1989). "The Phoenix: Its Nature and Its Place in the Tradition of the Physiologus". In Clark, Willene B.; McMunn, Meradith T. (eds.). Beasts and Birds of the Middle Ages: The Bestiary and Its Legacy. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press. pp. 69–87. ISBN 0-8122-8147-0.
  • O'Donnell, Thomas (2017). "The Gloss to Philippe de Thaon's Comput and the French of England's Beginnings". In Fenster, Thelma; Collette, Carolyn P. (eds.). The French of Medieval England: Essays in Honour of Jocelyn Wogan-Browne. Cambridge, UK: D. S. Brewer. pp. 13–37. ISBN 9781843844594.
  • Pickens, Rupert T. (Autumn 1970). "The Literary Activity of Philippe de Thaün". Romance Notes. 12 (1): 208–212. JSTOR 43800662.
  • Rector, Geoff (2012). "En Sa Chambre Sovent le Lit: Literary Leisure and the Chamber Sociabilities of Early Anglo-French Literature (c. 1100–1150)". Medium Aevum. 81 (1): 88–125. doi:10.2307/43632902. JSTOR 43632902. S2CID 165524054.
  • Short, Ian (2002). "Language and Literature". In Harper-Bill, Christopher; van Houts, Elizabeth (eds.). A Companion to the Anglo-Norman World. Woodbridge, UK: Boydell. pp. 191–213. ISBN 978-184383-341-3.
  • Wogan-Browne, Jocelyn; Fenster, Thelma; Russell, Delbert W. (eds.). Vernacular Literary Theory from the French of Medieval England: Texts and Translations, c. 1120-1450. Cambridge, UK: D. S. Brewer. ISBN 978-1-84384-429-7.