원스 어폰 어 매트리스

원스 어폰 어 매트리스
원본 캐스트 기록
음악	메리 로저스
가사	마셜 베어러
책	제이 톰프슨 마셜 베어러 딘 풀러
기본	동화 공주와 완두콩
프로덕션	1958년 미국 펜실베이니아 주, 캠프 타미멘트 1959년 오프브로드웨이 1959년 브로드웨이 1960년 미국 투어 1960년 웨스트엔드 1964년 미국 텔레비전 1972년 미국 텔레비전 1996년 브로드웨이 리바이벌 2005년 미국 텔레비전

원스 어폰 어 매트리스는 매리 로저스의 음악, 마샬 베어러의 가사, 제이 톰슨, 딘 풀러, 마샬 베어러의 책이 나오는 뮤지컬 코미디다. 1959년 5월 오프브로드웨이를 개국한 뒤 브로드웨이로 이주했다. 이 연극은 1835년 한스 크리스티안 안데르센 동화 '공주와 피아'를 유머러스하게 각색한 작품으로 쓰여졌다.

원스 어폰 어 매트리스는 처음에 타미멘트 성인 여름 캠프 리조트에서 짧은 연극으로 쓰여졌다. 그 연극은 후에 브로드웨이 무대로 확대되었다. 이 연극의 초기 평은 엇갈렸지만, 비평가들과 배우들 모두 이 연극의 지속적인 인기에 놀랐다. 원스 어폰 어 매트리스는 고등학교 연극 프로그램과 지역 연극 단체들에게 인기 있는 선택이다.

프로덕션

원래 생산 5월 11일 1959년, 오프 브로드웨이 피닉스 Theatre[1](지금은multi-plex 영화관 안으로, 로어 이스트 사이드에 위치한 변화)에서, 나중에 그 해에 브로드웨이에 앨빈 극장(지금 NeilSimon극장으로 알려져)에 그 다음에 여러 다른 브로드웨이 극장들, 마침내 성 제임스 Theatre,에서 연주로 문을 열었다.항의라도총 244회의 공연.^[2] 이 뮤지컬은 조지 애벗이 감독하고 조 레이튼이 안무를 맡았다. 원스 어폰 어 매트리스는 후기 무대와 윈니프레드 공주의 역할을 맡았던 TV 캐릭터 캐롤 버넷의 브로드웨이 데뷔를 기념했다. 조셉 보바, 앨런 케이스, 잭 길포드, 맷 매톡스도 출연했다. 제인 화이트는 퀸 디그라인 역할을 맡았다. 잭 길포드는 젝스티머스 더 사일런트 왕 역을 맡았고, 이후 이 쇼가 브로드웨이로 이동하기 전에 길포드의 대기자 윌 리로 대체되었다. 이 뮤지컬은 토니상 뮤지컬상 후보작과 캐롤 버넷 여우주연상 후보에 올랐다. 버넷이 그 쇼를 떠났을 때, 베테랑 텔레비전 여배우 앤 B. 데이비스가 주연을 맡았다.

브로드웨이 공연이 끝난 직후인 1960년 8월, 리허설은 기차, 트럭, 버스를 타고 도시에서 도시로 이동하는 7개월간의 미국 투어를 위해 소집되었다. 잭 시도는 킹으로서의 그의 역할에서 국장 자리에 올랐다. 도디 굿맨은 처음에는 위니프레드 역을 맡았고, 그 후 이모진 코카인이 그 역할을 맡았다. 캐롤 아서는 그들 둘 다 과소평가했고, 사마르칸트의 나이팅게일을 연기했다.^[3] 프리츠비 버어는 여왕 역할을, 버스터 키튼은 킹 역할을 맡았다. 키튼의 아내 엘리노어가 후렴구에 배치되었다. 키튼은 할아버지 같은 조언과 초콜릿을 마음껏 뿌리며 젊은 배우들의 캐스팅에 열을 올렸다.^[4]

1960년 9월 20일 런던 뮤지컬이 아델피 극장에서 24개의 공연을 위해 공연되었다. 배역에는 제인 코넬이, 로빈 헌터가, 로빈 헌터가, 밀로 오셔가 왕, 빌 커가 마법사로, 맥스 월이 제스터로 출연했다.^[5] EMI Records는 출연자들을 녹음실로 데리고 들어가 런던 캐스트 앨범을 녹음했다. 이것은 HMV LP로 발행되었다. 이 앨범은 세피아 레코드가 2010년에 발행한 "원스 어폰 어 매트리스"라는 제목의 CD에 수록되었다.^[6]

브로드웨이 부흥회는 1996년 12월 19일 브로드허스트 극장에서 열렸으며, 188회의 정기 공연과 35회의 시사회를 거쳐 1997년 5월 31일에 폐막하였다. 위니프레드 역에는 사라 제시카 파커, 던트리스 역에는 데이비드 애런 베이커, 해리 경 역에는 루이스 클레일, 킹 역에는 히스 램버츠, 마법사 역에는 톰 앨런 로빈스, 제스터 역에는 데이비드 히버드, 마스터 알란 로빈스, 레이디 라켄 역에는 제인 크라코프스키가 출연했다.^[7] 이 작품은 1997년 토니상 뮤지컬 최우수 리바이벌상 후보에 올랐다.^[7]

뮤지컬은 트랜스포트 그룹이 제작한 오프브로드웨이를 2015년 12월 13일 아브론스 아트센터에서 2016년 1월 3일에 종료된 한정 공연으로 오픈했다. 잭 커밍스 3세가 연출한 이 배역에는 위니프레드 공주 역의 재키 호프만, 왕비 역의 존 에퍼슨, 레이디 라켄 역의 제시카 폰타나, 왕 역의 데이비드 그린스펀, 그리고 민스트렐 역의 헌터 라이언 허들릭카가 출연했다.^[8]

텔레비전 적응

1964

최초의 텔레비전 각색은 1964년 6월 3일 CBS에서 방영되었다. 이 작품은 생방송 청중 앞에서 흑백으로 녹화되었으며 브로드웨이 원작의 버넷, 보바, 길포드, 화이트를 비롯해 민스트렐 역의 빌 헤이스, 레이디 라켄 역의 샤니 월리스, 제스터 역의 엘리엇 굴드(어느 스크린에나 처음 등장)가 출연했다. 러닝 시간이 90분으로 줄어들어 여러 곡과 장면이 잘리거나 짧아졌다.^[9] 해리 경과 라켄 부인에 관한 갈등은 비밀리에 결혼한 것으로 평가절하되었다.

1972

두 번째 텔레비전 각색은 1972년 12월 12일 CBS를 통해 방송되었다. 컬러로 녹화된 이 작품에는 브로드웨이 오리지널 출연진 버넷, 길포드, 화이트 등이 참여했으며, 레이디 라켄 역으로는 버나데트 피터스, 프린스 던트리스 역으로는 켄 베리, 해리 역으로는 론 허스만, 더 제스터 역으로는 월리 콕스가 출연했다. 이 영화는 론 필드와 데이브 파워스가 감독했다.^[10] 이번에도 여러 곡이 없어지고 캐릭터가 결합되거나 변형됐다. 민스트렐과 마법사의 부분이 이 각색에서 잘렸기 때문에, 새로운 프롤로그는 버넷이 취침 시간 이야기로 "Many Moons About"을 노래하면서 쓰여졌다.^[9] 2016년 스페셜은 DVD Carol + 2: The Original Queens of Comedy의 보너스 특집으로 포함되었다.^[11]

2005

The third television version, which aired on December 18, 2005, on ABC in the United States as part of The Wonderful World of Disney and was released on DVD two days later, starred Carol Burnett as Queen Aggravain, Denis O'Hare as Prince Dauntless, Tom Smothers as King Sextimus, Tracey Ullman as Princess Winnifred, Zooey Deschanel as Lady Larken, a해리 경으로 매튜 모리슨.^[12] 캐슬린 마샬이 감독을 맡았고 버넷과 마틴 튜더가 연출했다.^[12] DVD를 발매한 첫 부분에는 신데렐라를 만난 한 소녀가 엄마에게 그 이야기를 들려준다. 민스트렐은 이 버전에서 잘라져 라켄과 해리 경의 신혼여행을 묘사하기 위해 바뀐 '노르망디'를 제외한 민스트렐이 등장하는 대부분의 곡들을 부정하고 자르기도 했다. 추가적인 음모 변화들로는 왕비가 왕비와 마법사가 시험 계획을 짜는 것을 엿듣기 위해 숨어 있다가, 제스터, 라켄, 해리 등과 협력하는 것이 있다.

플롯

1막

15세기 유럽의 허구적인 중세 왕국은 사일런트 왕비 악세인과 벙어리 왕 젝스티무스에 의해 통치된다. 젝티머스 왕은 '쥐가 매를 삼켜야 되돌릴 수 있는 저주에 시달린다. 민스트렐은 공주와 완두콩("많은 달들 전")을 노래하지만, 그 일이 일어났을 때 그가 그곳에 있었기 때문에 실화를 알고 있음에도 불구하고 가짜라고 그 이야기를 드러낸다. 이야기 속의 공주는 그녀가 드래브 왕자인 Dundless 왕자와 결혼할 가치가 있는지 알아보기 위해 시험한 첫 번째 공주가 아니다. 그녀는 13번째 공주다. 민스트렐이 도착하는 날, 여왕은 그녀의 동료 마법사인 마법사와 함께 불공평한 퀴즈로 #12공주를 시험하고 있다. 여왕의 기쁨에 공주는 "야수를 죽인 검을 단조했던 대장부의 절친한 친구의 며느리의 중간 이름이 뭐였더라?"라는 마지막 질문을 놓치고 스터들리 경에게 고무 닭을 받는다. 그 성의 대중들은 "아무도 혼인을 할 수 없는 땅 전체에서, 돈트리스가 그의 결혼 침대를 공유할 때까지"라고 악그레인 여왕이 부과한 부당한 법에 대해 불평한다. 그러나 탄원하는 모든 공주는 여왕이 고안한 불공평한 시험에 실패한 후 보내진다. 돈트리스 왕자와 결혼할 만큼 좋은 사람은 없는 것 같다.

왕국의 선두 기사인 해리 경이 그의 여자친구인 라켄 부인이 임신한 것을 발견했을 때 위기는 고조된다. 라켄 부인은 당황과 그의 지위를 잃을 필요가 없도록 도망갈 것이라고 말하지만 해리 경은 자신이 직접 공주를 찾기로 결심한다. 그는 즉시 거절하는 여왕에게 탄원하지만, 던트리스가 간신히 목소리를 높여 애원하자 여왕은 굴복한다.

민스트렐은 관객들에게 원작에서 공주가 폭풍우 치는 밤("많은 달들 전-재상")에 성에 도착했지만 밤이 아니었고 공주는 마치 폭풍우를 겪은 것처럼 보였을 뿐이라고 말한다. 습지대의 맹렬하고 정비가 되지 않은 공주 위니프레드 공주는 도착하기를 열망하여 성 해자를 헤엄쳐 갔다. 그녀는 즉시 던트리스, 스터들리, 그리고 기사들과 대부분의 왕국을 매혹시킨다. 그러나 그녀는 또한 그녀를 말리겠다고 맹세하는 사악한 여왕의 완전한 혐오감을 얻기도 한다.

왕은 라켄의 임신을 발견하고 이를 그의 측근인 민스트렐과 제스터에게 전한다. 그는 그들에게 아무 말도 하지 말라고 말하지만, 그들 둘 다 왕이 그것을 놓치는 것에 대해 더 걱정한다. 왜냐하면 그는 벙어리임에도 불구하고, 그는 여전히 의사소통을 할 수 있기 때문이다("민스트렐, 제스터, 그리고 나"). 나중에, 마법사의 도움을 받은 여왕은 위니프레드가 전혀 얻지 못했다고 확신하는 것을 토대로 위니프레드를 위한 테스트를 설계한다. 그들은 20개의 두꺼운 매트리스 아래에 작은 완두콩을 놓을 것이다. 만약 위니프레드가 완두콩 때문에 잠을 잘 수 없다면, 그녀는 던트리스와 결혼할 만큼 예민해질 것이다.

한편 위니프레드는 던트리스와 늪지대에 있는 자신의 집("집안의 늪")에 대해 기다리고 있는 부인들에게 말하고 왕을 만나며, 그들은 즉시 서로를 좋아한다. 그러던 중 갓난아기의 입김이 가득 담긴 자주색 꽃병을 흘린 위니프레드는 그녀를 룸메이드로 착각하는 레이디 라켄의 난장판을 청소하다가 잡힌다. 곧 해리는 라켄에게 그녀의 실수에 대해 화를 내고 그들은 싸운다. 라켄은 다시는 그를 보지 못할 곳으로 멀리 도망갈 것이라고 맹세한다.

왕과 민스트렐과 제스터는 라켄이 도망치려 하는 것을 잡고 말리려 하지만 결국 노르망디로 도망가는 것을 돕기로 결심한다. 그날 밤 늦게, 여왕은 공을 던져서 윈니프레드가 세상에서 가장 지치는 춤인 "스페인 패닉"을 추게 된다. 여왕은 위니프레드가 스스로를 지치게 하기를 바라지만 계획은 실패한다. 윈니프레드는 춤의 클라이맥스에 모두가 지쳐 쓰러질 때 마지막으로 서 있는 사람이다. 그녀는 던트리스에게 시험이 무엇인지에 대한 단서를 제공해 달라고 부탁하지만, 그는 확실하지 않다. 그는 공주들 중 한 명이 들도록 요청받은 거대한 바벨을 꺼내지만, 그마저도 들 수 없다. 위니프레드는 쉽게 하고 던트리스는 그가 그녀를 사랑한다는 것을 인정한다. 위니프레드는 자신의 별명이 프레드라고 언급하고 있으며, 던트리스가 노래, 춤, 레슬링, 연기, 민스트렐의 루터, 팬터미밍, 그리고 무의식적으로 술을 마시는 등 시험을 위해 해야 할 수 있는 수많은 일을 연습하고 있기 때문에 그녀에 대한 사랑을 노래한다.

제2막

그날 밤 늦게 여왕은 20개의 매트리스를 프레드의 방("Quiet")으로 운반하면서 기사들과 숙녀들을 인도하고, 그녀는 도망치는 민스트렐, 제스터, 왕, 라켄(Duntless's wears)을 붙잡는다. 민스트렐은 라켄과 함께 그녀의 의사에 반하여 탈출하고 있다고 말하면서 라켄을 보호하려고 한다. 여왕은 민스트렐이 동틀 무렵에 추방될 것이라고 선언한다. 프레드와 던트리스가 시험을 위해 공부하고, 프레드는 라켄을 설득하여 해리와의 문제를 해결하도록 한다. 라켄은 해리를 찾으러 떠나고, 던트리스가 프레드에게 작별인사를 하고, 이제 그녀는 혼자 남게 되었다. 동화를 공부하면서, 그녀는 다른 동화 공주들이 어떻게 쉽게 살 수 있었는지, 그리고 어떻게 영원히 행복하게 살고 싶은지에 대해 불평한다. 젝티머스 왕은 판토마임에서 완전히 새와 벌에 대해 돈트리스와 일대일 대화를 나누게 했다. 제스터와 민스트렐은 마법사에게 시험을 알려달라고 속이고, 제스터는 아버지의 춤추던 시절("매우 부드러운 신발")을 회상한다.

해리 경과 라켄 부인은 우연히 마주쳤으며, 그들은 그들의 사랑이 그 어느 때보다도 강하다고 고백한다('Yesterday I Loved You'라고 말했다. 프레드가 마침내 잠자리에 들 준비가 되었을 때, 여왕은 사마르칸트의 나이팅게일을 포함한 다양한 사람들을 불러들여 그녀를 재워 노래하게 하지만("나이팅게일 자장가") 위니프레드는 깨어있게 된다. 매트리스 밑에 그녀가 긴장을 풀지 못하게 하는 "엉덩이"가 있는 것 같다. 그녀는 양을 세기 시작한다.

위니프레드가 시험에 합격하는 것을 보기 위해 그의 가장 좋은 옷을 입은 던트리스가 그에게 말한다. 그러나 여왕은 그에게 그 시험이 이미 일어났고 그것이 무엇이었는지에 대해 큰 실망감을 준다. 던트리스는 위니프레드가 양을 세다가 비틀거리며 왕실 안으로 들어갈 때까지 가슴이 아프다. 모든 사람들은 위니프레드가 지나간 것에 황홀해 하지만 여왕은 던트리스가 위니프레드에게 자신을 내던져서는 안 된다고 주장한다. 던트리스는 자신의 삶을 통제하려는 어머니의 시도에 진절머리가 나서 마침내 "입 다물라고 했잖아!"라고 소리친다. 젝스티무스 왕에 대한 저주가 풀린다('쥐'-'돈트리스'는 은유적으로 '호크'-'더그웨인 여왕'을 먹어 치웠다. 애그웨인은 자신이 말을 할 수 없다는 것과 왕이 할 수 있다는 것을 알게 되고, 그래서 던트리스와 위니프레드는 자유롭게 결혼할 수 있게 된다. 왕은 여왕이 모든 사람들의 즐거움을 위해 방을 뛰어다니고, 건너뛰고, 뛰어다니도록 강요하고, 이것으로 여왕은 물러날 수밖에 없다.

마침내 위니프레드가 시험에 합격한 진짜 이유가 밝혀진다. 시험을 알게 된 왕, 민스트렐, 제스터는 매트리스에 무기, 턱수염 장비, 그리고 다른 날카로운 물건들로 가득 채웠다. 모든 아이템은 피날레에서 제스터에 의해 제거된다("Finale" 위니프레드는 물건을 치운 후 매트리스 밑에서 완두콩을 꺼낼 때까지 잠을 잘 수 없다. 그리고 나서 그녀는 거의 즉시 잠이 든다. 모든 사람들은, 고전적인 동화 전통에서, 영원히 행복하게 산다.

성격.

• Dauntless 왕자 - 약간 어린애 같은 성격이지만 이전에 왔던 많은 사람들과 마찬가지로 쉽게 공주와 사랑에 빠지는 악그레인 왕후와 젝티머스 왕의 아들이다.
• Winnifred 공주 - 늪에서 오는 공주, 해리 경에 의해 성으로 데려온다. 그녀는 또한 어린아이 같고 또한 다른 성의 주민들보다 훨씬 덜 세련되었다. 그녀는 왕국이 이전에 공주를 찾았던 곳과는 거리가 멀었지만, 해리 경은 그녀 같은 공주를 찾기 위해 여행할 만큼 고귀했다.
• 왕비 디그라게인 - 모든 공주가 자신이 만든 극도로 어려운 시험을 치르게 하는 젝티머스 왕의 아내. 그녀는 거만하고 자신만만하여 왕과 말을 하지 못함에도 불구하고 끊임없이 의견이 맞지 않는다.
• Sextimus 왕 - 다른 여자와 사랑을 나누고 싶어하는 (저주를 받은) 왕비의 남편, 이 모든 것이 그저 일종의 게임으로 귀결된다. 그는 마지막에 말하기 전에 손짓으로 의사소통을 하며 왕자와 공주의 결혼을 허락한다.
• 민스트렐 - 이 뮤지컬의 내레이터로, 왕과 제스터를 여러 번 돕고, 모두 매우 좋은 친구들이다. 그는 또한 물건을 얻는 방법에는 매우 영리하지만, 일을 하는 방법에는 친절하고 똑똑하다.
• '제스터' - 웃기려고 하는 성격이지만 유머러스한 성격보다는 슬프거나 성가신 성격이다. 제스터는 왕과 음유시인과 좋은 친구로 왕을 위해 자주 통역을 한다.
• 해리 경 - 라켄 부인을 사랑하고 있는 왕국의 고귀한 기사. 그는 산과 오지를 지나 위니프레드 공주를 찾는 사람이다. 그가 공주를 왕국으로 데려온 진짜 이유는 그와 라켄 부인이 결혼하고 나머지 왕국도 모두 결혼할 수 있도록 하기 위해서였다.
• 라켄 부인 - 해리 경과 결혼하기를 원하며, 아이를 업고 있는 매우 친절하고 세련된 귀족. 그녀는 처음에는 위니프레드 공주가 실내 하녀였다고 믿고, 그 후에도 그랬다고 목소리를 높였다. 그녀는 하룻밤 동안 해리 경과 헤어진 후 왕국을 탈출하려고 시도하지만, 그에게 돌아와 그들은 다시 사랑에 빠진다.
• 마법사 - 매우 조용한 사람, 비록 그는 기본적으로 여왕의 부하지만, 평소에는 혼자 지내며, 공주들을 위한 테스트를 실행에 옮긴다. 하지만 그는 제스터와 음유시인을 좋아하며, 그들은 제스터의 아버지와 다른 것들에 얽매이고, 그리고 나서 그녀와 시험 아이디어의 음유시인에게 말하기 위해 계속한다.
• 앙상블 - 연극 내내 서로 결혼하고 싶어하는 왕국의 남녀. 그들은 또한 왕자가 공주와 결혼하기 전에는 결혼할 수 없기 때문에 왕자에게 결혼을 강력히 권장한다.

음악 번호

캐릭터와 오리지널 캐스트

캐릭터	오리지널 브로드웨이	1996년 브로드웨이 리바이벌
던트리스 왕자	조셉 보바	데이비드 애런 베이커
위니프레드 공주	캐롤 버넷	세라 제시카 파커
아그라게인 왕비	제인 화이트	메리 루 로사토
라켄 부인	앤 존스	제인 크라코프스키
해리 경	앨런 케이스	루이스 클레일
셉티무스 왕	잭 길퍼드	히스 램버트
제스터	맷 매톡스	데이비드 히바드
민스트렐	해리 스노우	로렌스 클레이턴
마법사	로버트 웨일	톰 앨런 로빈스

주목할 만한 브로드웨이 출연진 교체

• Winnifred – Ann B. 데이비스

수상 및 지명

브로드웨이 오리지널 프로덕션

연도	시상식	카테고리	지명된	결과
1960	토니상	베스트뮤지	딘 풀러, 제이 톰슨, 마샬 베어러, 메리 로저스	지명했다
		뮤지컬 주연 여배우가 연기한 작품	캐롤 버넷	지명했다
	시어터 월드 어워드			원

1996년 브로드웨이 부흥

연도	시상식	카테고리	지명된	결과
1997	토니상	뮤지컬 베스트 리바이벌		지명했다

참조

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 원스 어폰 어 매트리스와 관련된 미디어가 있다.

• 원스 어폰 어 매트리스 인터넷 브로드웨이 데이터베이스
• IMDb에서 원스 어폰 어 매트리스 1964 텔레비전 적응
• 원스 어폰 어 매트리스 1972년 IMDb에서 텔레비전 적응
• 원스 어폰 어 매트리스 IMDb에서 2005년 텔레비전 적응
• 원스 어폰 어스 매트리스 플롯 요약 및 StageAgent의 문자 설명