미구루두

Mygurudu

미구루두는 1921년 말라바르 반란 때 북부 케랄라에서 개발된 말레이알람 기반의 비밀어다.[1][2] 죄수들은 유출되지 않고 메시지를 전달하기 위해 이 암호화된 언어를 사용했다. 후에 이 언어는 베디 제조소 직원들에 의해서도 사용되었다.

개념

Mygurudu의 근본적인 아이디어는 말레이알람 알파벳의 교환을 포함한다. 예를 들어 미구루두는 '차' 대신 '라'를, '나' 대신 '파'를 쓴다.

현재 상태

오늘날 미구루두에는 주로 카누르, 코지코데, 말라푸람, 팔락카드, 트리수르, 에르나쿨람 등 북부 케랄라 지역에 약 400여 명의 연사가 있다. 언어를 부활시키고 공식적인 후원을 얻기 위한 자발적인 노력이 이루어지고 있다. 케랄라대 언어학과 언어과학연구포럼은 마이구루두와 다른 죽어가는 언어의 구조를 디지털화하고 문서화했다.[2]

계략

다음 표는 Mygurudu 코드에 사용된 전이 체계를 나타낸다.

모음.

지우기 텍스트 അം അഃ
암호 텍스트 സാ സി സീ സു സൂ സൃ സെ സേ സൈ സൊ സോ സൗ സം സ:

자음

지우기 텍스트 ണ്ട ങ്ക മ്പ ന്ത
암호 텍스트 റ്റ ഞ്ച


니모닉

사용자들은 이 언어를 배우고 기억하기 위해 니모닉을 개발했다. 니모닉은 산스크리트 슬로카와 매우 유사했다.

കമ ങയ ചര വട ണ്ടഷ

പന റണ ഞള ങ്കറ്റ മ്പഞ്ച

ന്തഹ ബജ


지우기 텍스트 എന്താ പേര് എവിടാ വീട് ഒരു ചായ വേണം കടി വേണോ വേണ്ട
암호 텍스트 സെഹാ നേച്ച് സെടീവാ ടീവ് സൊചു രാങ ടേറം മവി ടേറോ ടേഷ

참고 항목

참조

  1. ^ Shafeeq, Alingal (2017-04-27). "Mygurudu! The jail lingo is vocal again". Express News Service, The New Indian Express. Retrieved 2017-11-17.
  2. ^ a b "Project to digitise dying languages embarked". PTI, The Economic Times. 2013-12-06. Retrieved 2017-11-17.