강아지가 내 숙제를 먹어 치웠습니다.

The dog ate my homework
이 기사는 문구에 관한 것입니다.CBBC 패널 쇼는 '내 숙제를 먹은 개'를 참조하십시오.
A ziplock plastic bag on a wooden surface containing shreds of paper with musical notes and a staff on them
강아지가 일부 먹었다는 음악 숙제.

"내 숙제를 개가 먹었다" (또는 "내 개가 내 숙제를 먹었다")는 영어 표현으로, 숙제를 제때 제출하지 못한 것을 설명하기 위해 학생들이 흔히 하는, 엉성하게 조작된 변명이라는 제안을 담고 있습니다.이 문구는 교육적 맥락을 넘어서도 어떤 맥락에서든 실패에 대한 유사한 입담이나 불충분하거나 믿을 수 없는 설명에 대한 비아냥거림으로 언급됩니다.

숙제를 개가 먹는다는 주장은 교사가 반증하는 것이 불가능하고, 그런 변명을 하는 학생을 편리하게 용서하는 것이 모두 불가능하기 때문에 본질적으로 의심스러운 것입니다.그러나 의심스럽기는 하지만, 개들이 종이 조각을 먹거나 씹는 것으로 알려져 있기 때문에 이러한 주장이 전적으로 가능성을 넘어선 것은 아닙니다. 존 스타인벡은 한때 '쥐와 인간'의 원고 절반이 그의 아일랜드 세터에게 먹혔기 때문에 편집자에게 추가 시간을 요청해야 했습니다.[1]2022년에 한 선생님이 레딧에 그녀의 개가 점수를 매기기도 전에 그것을 씹은 후에 그녀의 학생들의 숙제에서 남은 것의 사진을 올렸습니다.[2]

문서가 없어진 것에 대한 설명으로, 그것은 1905년에 최초로 인쇄된 웨일스의 목사에 대한 이야기로 거슬러 올라갑니다.옥스포드 영어 사전은 1929년에 언급된 것은 그것이 교사들에게 변명으로 제공된 것보다 더 이른 시기에 학생들이 가지고 있었다는 것을 증명합니다.1965년 베스트셀러 소설 '계단을 올라가다'에서 한 번도 넘게 기록된 바 있으며, 1970년대부터 특히 학교와 학교를 막론하고 미국 문화에서 석연치 않은 변명의 대명사로 자리 잡기 시작했습니다.로널드 레이건부터 버락 오바마에 이르는 미국 대통령들은 정적들을 비판하기 위해 그것을 사용했고, 심슨 가족과 같은 다양한 만화와 TV 프로그램의 유머의 원천이 되어 왔습니다.

역사

오리진스

몇몇 개들이 종이를 씹는 경향에 의해 쓰여진 작품이 악영향을 받을지도 모른다는 생각에 대한 최초의 알려진 변형은[3] 웨일스 미국인들을 위한 잡지인 The Cambrian 1905호에서 나왔습니다.이 저널의 음악 비평가인 윌리엄 압 마독은 한 목사가 웨일즈의 한 시골 교회에서 임시로 일을 대신했던 일화에 대해 언급했습니다.한 차례 예배를 마친 후, 그는 점원에게 자신의 설교가 어떻게 받아들여졌는지, 특히 충분히 오래되었는지 조심스럽게 물었습니다.그런 것이라는 확신을 얻은 후, 그는 그의 개가 예배 직전에 쓰여진 종이의 일부를 먹었다는 것을 점원에게 인정했습니다."우리 위카에게 '어 도그(dawg)'라는 번데기를 해주시면 안 될까요, 선생님?" 웨일스 방언으로 된 펀치라인이었습니다.ApMadoc은 이 수업을 지나치게 긴 음악 작곡에 적용했지만, 개들이 종이를 먹어서 소화불량을 겪지는 않는지 궁금했습니다.[4]

6년 후 북서부 화재 보험사 협회의 회장이 이 단체의 42번째 연례 회의에서 이 일화를 반복하는 것이 기록되었습니다.그는 그것의 기원을 스코틀랜드라고 설명하고 있고, 세부적인 것들 중 일부는 다양합니다.설교 시간이 너무 짧았다고 불평하는 젊은 신도에게 방문한 목사가 대신 말합니다.그의 말에 의하면, 그 개는 그의 것이 아니라 거리에 있는 한 마리의 개였는데, 그의 손에서 종이들이 날아간 후에 그것들 중 일부를 먹어 치웠습니다.이것은 방언이 아닌 표준 영어로 표현되는 동일한 반응을 이끌어냅니다.[5]

문서의 간결성에 대한 변명은 이후 18년 동안이나 펀치라인이 되지 못했습니다.옥스포드 영어 사전이 기록한 이 문구를 처음 사용한 것은 1929년 영국 신문 가디언에 실린 한 에세이에서입니다: "개가 산술 숙제를 찢어버리는 것에 대한 변명을 한 지 오래되었습니다."이것은 그 이전부터 학생들 사이에서 한동안 사용되어 왔음을 암시합니다.[3]

외부영상
video icon 숙제로 추정되는 개를 먹는 영상

그것은 1965년에 미국의 맥락에서 처음으로 보고되었습니다.그 해에 출판된 벨 카우프만의 베스트셀러 만화 소설, 업 더 다운 계단은 주인공의 학생들이 자신들의 과제를 완수하지 못한 것을 강아지의 탓으로 돌리는 두 가지 사례를 포함합니다.책 초반에 드라마로 쓰인 부분에서 한 학생은 "끔찍한 비극...우리 강아지가 숙제를 했어요!"[6] 나중에, 변명의 목록에는 "우리 강아지가 그것을 씹었습니다" 그리고 "고양이가 그것을 씹었는데 그것을 다시 할 시간이 없었습니다"[7]가 포함되어 있습니다.

대중화

이 문구는 1970년대에 널리 쓰이게 되었습니다.[8]젊은 성인 소설가 폴라 댄지거는 1974년 데뷔작인 "고양이가 나의 체육복을 먹었다"라는 제목으로 그것에 경의를 표했습니다.[9]2년 후 유진 케네디는 워터게이트 테이프에서 리처드 닉슨을 "개가 내 숙제를 먹은 이후 가장 위대한 미국인 구실을 하고 있다"고 묘사했고,[10] 이듬해 존 R. 파워스는 그의 소설 Unoriginal Sinner와 Ice-Cream God에 등장하는 등장인물을 가지고 있었는데, 학생일 때 그 핑계를 사용했던 것을 회상합니다.[11]사전 편찬자 배리 포픽(Barry Popik)은 이를 "실수된 숙제를 메우기 위해 학생이 교사에게 하는 전형적인 어설픈 변명"이라고 불렀으며 1976년부터 인쇄물에서 인용이 증가하고 있음을 발견했습니다.[12]

다음 10년 동안, 개인용 컴퓨터는 미국 가정과 학교에서 더 흔해졌고, 많은 학생들은 워드프로세서로 논문을 쓰기 시작했습니다.이것은 그들에게 컴퓨터 오작동의 형태로 숙제를 놓친 것에 대한 또 다른 가능한 핑계를 제공했습니다.그럼에도 불구하고 "개가 내 숙제를 먹어 치웠다"는 것은 흔한 일로 남아 있었습니다.이 현상에 대한 1987년 기사에서, 한 선생님은 뉴욕 타임즈에 한 학생이 그에게 한 부모가 서명한 숙제를 개가 먹었다는 쪽지를 준 적이 있다고 회상했습니다.[13]이듬해 로널드 레이건 대통령은 법안에 서명하기 위해 계획된 기자회견을 취소하는 것에 대해 기자들에게 "저는 의회가 그 해 연방 예산을 제때 통과시키지 못한 것이 명백하다고 한탄했습니다."라고 말했습니다.그의 사용은 이 문구가 미국 담론에서 불충분하거나 납득할 수 없는 변명을 지칭하는 것으로 더 일반화되었음을 보여주었습니다.[14]

A picture of a brown dog with its tongue out. Superimposed over it is white text with the headline "Don't blame this guy" and "'My Dog Ate My Website' doesn't work any better now than it did in grade school" on the bottom.
검색 엔진 최적화를 촉진하기 위한 구문의 메모적 사용

인쇄물에서 이 문구의 사용은 세기말에 걸쳐 꾸준히 증가했습니다.2000년대 초반에는 평준화했지만 하락하지는 않았습니다.[15]2012년 미국 대통령 선거운동 기간 동안, 버락 오바마의 선거운동은 Nickelodeon의 "Kids Pick the President" 특집에 참여하지 않은 밋 롬니를 비난하는 데 사용했습니다."'개가 내 숙제를 잡아먹었다'고 해서 대선에 출마할 때는 잘리지 않습니다."[16]

대중문화에서

1989년 인기 시트콤인 '세이브 바이 더 벨'이 데뷔했습니다.그 노래의 주제가는 "어젯밤에 강아지가 내 숙제를 다 먹었다"는 대사를 포함했습니다.[3]따라서 미국인들의 의식에 녹아들어 다른 텔레비전 쇼와 만화에서 만화적인 목적으로 이용될 것입니다.

1989년 풀하우스의 한 에피소드는 태너 부부의 새로운 강아지인 혜성이 다른 가정용품들과 함께 DJ의 독후감을 실제로 먹게 했습니다.DJ는 그 변명이 진부하다는 것을 알고 선생님께 무슨 일이 있었는지 말하고, 그녀의 여동생 미셸이 대신 보고서를 먹었다고 주장하는 것에 반대하기로 결정합니다.

그것은 심슨 가족에서도 가끔 방영되는 개그가 되었고, 그 해에 방영되기 시작했는데, 주로 바트가 그의 스승 크라바펠 부인에게 온갖 비행에 대해 터무니없는 변명을 늘어놓는 경향을 비웃기 시작했습니다.1991년 에피소드에서 바트에게 어려운 하루는 가정용 강아지인 산타의 꼬마 도우미가 숙제를 먹는 것으로 시작됩니다."개들이 실제로 그런 짓을 하는지 몰랐어요."라고 그는 말하고, 그가 전에 그런 변명을 한 적이 있었기 때문에 그의 선생님도 마찬가지로 믿지 못합니다.[17]나중 에피소드에서, 강아지가 경찰을 위해 일하러 갈 때, 바트는 일을 하기 위한 핑계를 위해 자신의 숙제를 먹어야 합니다.[18]크라바펠 부인이 심슨 가족의 이웃인 네드 플랑드르와 2011년 시즌이 끝나갈 무렵, 심슨 가족의 마당에 있는 산타의 꼬마 도우미를 보고 바트의 숙제를 그렇게 많이 먹어본 개가 아니냐고 묻습니다.바트는 이것을 증명하려고 시도했고 따라서 그가 변명을 사용한 것에 대해 신뢰를 부여하려고 했습니다.[19]

의인화된 고양이/개 결합 쌍둥이를 주인공으로 하는 TV 애니메이션 시리즈 캣독의 2000년 에피소드에서, 캣은 도그가 다른 사람들의 숙제를 먹게 함으로써 부자가 될 계획을 세웠습니다.[20]

유머러스한 사람들도 이 문구에 대해 농담을 해왔습니다.1996년에 제작된 샘 그로스 뉴요커의 한 만화는 몇 세기 전 베네치아의 한 교실에서 한 서있는 학생이 "도제가 숙제를 먹었다"고 발표하는 모습을 보여줍니다.[21]

의인화된 개를 등장인물로 등장시키는 만화는 등장인물들이 숙제를 먹는다는 개념을 유머의 원천으로 삼고 있습니다.그의 Far Side 패널 중 하나에서, Gary Larson은 개들의 교실을 묘사했는데, 그 교실에서 선생님은 "학교 가는 길에 숙제를 먹지 않은 사람이 있습니까?"[22]라고 물었습니다.1991년 Dilbert의 한 장면에서, 거리의 한 소년이 Dogbert에게 핑계를 댈 수 있도록 숙제를 씹어 달라고 부탁했습니다. 마지막 패널에서, 두들겨 맞은 소년은 개가 자신을 먹게 했다고 주장하며 수업시간에 보여졌습니다.[23]

그 핑계를 제목으로 삼은 책은 세 권이 있습니다.두 권은 학교를 주제로 한 학생들을 위한 시집이었고,[24][25] 한 권은 개들이 책임감에 대해 가르칠 수 있는 교훈에 대한 비즈니스 북이었습니다.[26]어린 독자들을 위한 다른 책들에는 사라진 숙제에 대해 외계인과[27] 주인공의 선생님을[28] 비난하는 제목들이 있습니다.몬스터가 숙제를 먹었다 라는 2막짜리 어린이 뮤지컬도 만들어졌습니다.[29]'내 숙제를 먹은 개'는 CBBC에서 2014년 처음 방송된 영국 코미디/경쟁 쇼의 제목입니다.[30]

참고문헌

  1. ^ "Computer Crashes Before Computers: When John Steinbeck's Dog Ate His Manuscript". May 27, 2016. Archived from the original on November 4, 2019. Retrieved January 24, 2020.
  2. ^ Kato, Brooke (August 25, 2022). "I'm a teacher — and my dog ate my students' homework". New York Post. Retrieved November 17, 2022.
  3. ^ a b c Forrest Wickman (October 9, 2012). "Why Do We Say "The Dog Ate My Homework"?". Slate. Archived from the original on October 14, 2012. Retrieved October 14, 2012.
  4. ^ ApMadoc, William (September 1905). "Music". The Cambrian. XXV (9). Archived from the original on April 29, 2015. Retrieved October 14, 2012.
  5. ^ Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Fire Underwriters' Association of the Northwest. HathiTrust Digital Library. 1911. Archived from the original on August 13, 2015. Retrieved October 15, 2012.
  6. ^ Kaufman, Bel (1965). Up the Down Staircase. HarperCollins. p. 41. ISBN 9780060973612. Retrieved October 15, 2012.
  7. ^ 155번 계단을 올라가세요
  8. ^ Scott Simon and Forrest Wickman (October 13, 2012). "Can The Dog Still Eat Your Homework?". National Public Radio. Archived from the original on October 14, 2012. Retrieved October 14, 2012.
  9. ^ Danziger, Paula (1974). The Cat Ate My Gymsuit. HarperPutnam. ISBN 9780142406540. Retrieved October 16, 2012.
  10. ^ 데일리 시장과 함께하는 성 패트릭의 날, 그리고 놓치기 아까운 것들, 87페이지, 구글북스
  11. ^ Powers, John R. (1977). The Unoriginal Sinner and the Ice-Cream God. Chicago: Loyola Press. p. 165. ISBN 9780829424294. Retrieved October 16, 2012.
  12. ^ Popik, Barry (August 28, 2012). ""The dog ate my homework" (student excuse)". barrypopik.com. Archived from the original on October 15, 2012. Retrieved October 16, 2012.
  13. ^ Freitag, Michael (January 4, 1987). "Blackboard Notes: Excuses Go High-Tech". The New York Times. Archived from the original on October 16, 2012. Retrieved October 16, 2012.
  14. ^ Rasky, Susan (October 1, 1988). "Congress Meets Spending Bill Deadline". The New York Times. Archived from the original on October 16, 2012. Retrieved October 16, 2012.
  15. ^ Ngram viewer. 2012. Retrieved October 16, 2012.
  16. ^ Lisa de Moraes (October 8, 2012). "TV Column: Romney snubs Nick's 'Kids'". Washington Post. Archived from the original on August 12, 2015. Retrieved October 14, 2012.
  17. ^ John Swartzwelder (October 10, 1991). "Bart the Murderer". The Simpsons. Season 3. Episode 39. Fox.
  18. ^ John Frink (May 13, 2007). "Stop or My Dog Will Shoot". The Simpsons. Season 18. Episode 398. Fox.
  19. ^ Jeff Westbrook (May 22, 2011). "The Ned-Liest Catch". The Simpsons. Season 22. Episode 486. Fox.
  20. ^ 캣독 에피소드 목록 시즌 2 에피소드 19
  21. ^ Gross, Sam (March 18, 1996). "The Doge ate my homework". Conde Nast. Archived from the original on October 6, 2016. Retrieved October 5, 2016.
  22. ^ Larson, Gary. "Far Side Cartoon: Dogs in school". Universal Press Syndicate. Archived from the original on August 17, 2015. Retrieved October 16, 2012.
  23. ^ Adams, Scott (March 27, 1991). "March 27, 1991". Dilbert.com. Archived from the original on May 28, 2013. Retrieved June 8, 2015.
  24. ^ Holbrook, Sara (1996). The Dog Ate My Homework. Honesdale, PA: Boyds Mill Press. ISBN 9781563976384. Archived from the original on July 14, 2014. Retrieved October 6, 2016.
  25. ^ Lansky, Bruce (2009). My Dog Ate My Homework. Meadowbrook. ISBN 9781416989134. Archived from the original on July 20, 2014. Retrieved October 6, 2016.
  26. ^ Dwyer, Joe (2011). The Dog Ate My Homework. Indianapolis, IN: Dog Ear Publishing. ISBN 9781608449644. Archived from the original on July 27, 2014. Retrieved October 6, 2016.
  27. ^ Coville, Bruce (2007). Aliens Ate My Homework. New York, NY: Simon and Schuster. ISBN 9781416938835. Archived from the original on July 25, 2014. Retrieved October 6, 2016.
  28. ^ Greenburg, Dan (2002). My Teacher Ate My Homework. Penguin. ISBN 9780448426839. Archived from the original on July 27, 2014. Retrieved October 6, 2016.
  29. ^ Christiansen, Arne (1995). A Monster Ate My Homework. Englewood, CO: Pioneer Drama Service. Archived from the original on July 23, 2014. Retrieved October 6, 2016.
  30. ^ "The Dog Ate My Homework". British Comedy Guide. Archived from the original on July 4, 2014. Retrieved July 3, 2014.