무스메 도조지

Musume Dōjōji
무스메 도조지
娘道成寺
Kyō-ganoko Musume Dōjō-ji (April 1852 Edo Ichimura-za).jpg
쿄가노코 무스메 도조지 공연 묘사
작성자
  • 후지모토토분
  • 키네야야지로
  • 키네야야사부로
  • 이치카와단고로
성격.하나코
날짜 초연교토로1752번길
원어일본인입니다
장르.
설정도조지

흔히 무스메 도조지로 불리는 쿄가노코 무스메 도조지(京子子之, '도조지사의 처녀')는 가부키 무용극이다.[1]도조지 절에서 종 앞에서 춤을 추고 나서 뱀데몬임을 드러내는 처녀의 이야기를 그린 노유끼 춤극 중 가장 오래된 작품이다.[2]이 작품은 공연자가 9가지 의상을 갈아입고 한 시간 가까이 춤을 추는 연속 춤으로 유명하다.[3]그것은 가부키 춤 레퍼토리에서 가장 중요한 작품으로 여겨질 수 있는데, 이는 온나가타들이 고전 무용의 숙달성을 보여주기 위해 배우도록 요구되는 것이다.[4]의상과 역할의 신속한 변화를 수반하는 헨게모노( hen変物, "변경 작품")의 하나로 분류된다.게이샤와 다른 댄서들은 또한 솔로 부요 댄스곡으로 춤의 일부를 연주하는 것을 배울 수도 있다.[5][6]

기원

무스메 도조지 이야기는 뱀 데몬으로 변신해 절종을 파괴하는 여인의 이야기를 말한다.

무스메 도조지는 훗날 기요히메라는 여자의 이야기를 일컫는 노극도조지에서 유래한 것으로, 불교의 승려에 의해 짝사랑으로 분노하여 뱀데몬으로 변신한 뒤 도조지의 절종을 파괴하여 그를 죽인다.노연극은 몇 년 후 새로운 종을 설치할 때 어떤 사건을 다룬다.한 처녀가 새 종을 위한 헌납식에서 춤을 추고, 그 전에 종을 파괴한 뱀 데몬임을 밝히고, 종 속으로 뛰어든다.[7]

가부키 버전의 이 이야기는 1670년대 초에 공연되었을지도 모르며, 1701년 에도에서 공연되었다.[8]In 1731, a variation of the story was performed as a shosagoto (Kabuki dance drama) at the Nakamura theatre by Segawa Kikunojo I (瀬川菊之丞) called Keisei Dojoji (傾城道成寺, A courtesan at Dōjōji) or Muken no Kane Shin-Dôjôji (無間の鐘新道成寺), and this version forms the prototype for later works on the same theme.[4][9]게이세이 도조지의 원판은 없어지고, 오늘날 살아남은 버전은 자신의 기도가 죄에 대한 부담을 씻어주길 바라며 종을 향해 기도하기 위해 절에 찾아오는 시라보시(노래와 춤을 전문으로 하는 코르테산) 카츠라기(카츠라기)[10]

나카무라 토미주로 1세 무스메 도조지에서 발견된 춤 중 하나를 공연하고 있다.

1752년, 가부키 무용극의 새로운 버전이 교토에서 나카무라 토미주로 1세(中國富十)에 의해 도입되어 세가와 기쿠노조 1세의 버전을 능가하려는 시도로 시작되었다.이후 이듬해 에도의 나카무라 극장에서 이 버전을 공연했다.흔히 '무스메 도조지'라고 불리는 이 버전은 더 많은 인기를 끌었음이 증명되었고 그 후 오늘날 극의 결정판이 되었다.[4][11]이 버전의 텍스트는 후지모토 토분이 썼고, 키네야 야지로와 키네야 야사부로의 음악, 이치카와 단고로의 안무 등이 있다.[12]

시놉시스

드라마는 도조지 절에서 시작된다. 도조지 절에서는 승려들이 뱀 마귀에 의해 파괴된 종을 대신할 새로운 종을 봉헌할 준비를 하고 있다.하나코(漢子)라는 시라비요시가 절의 문으로 다가가 새 종 앞에 예배에 대한 관심을 표현한다.승려들은 처음에 그녀를 거절하여, 이전의 뱀 데몬 사건 때문에 예식에 여성이 참석할 수 없다는 것을 나타내지만, 결국 예식에서 그녀가 신성한 춤을 추는 것을 조건으로 마음을 누그러뜨린다.하나코는 먼저 격식을 갖춘 노형식으로 엄숙하게 춤을 추다가 더욱 생동감 넘치는 가부키 춤을 추기 전에 히키누키( called hikin抜, '풀어내기')라는 퀵 체인지 기법을 써서 재빨리 의상을 갈아입는다.그리고 나서 그녀는 여러 가지 다른 춤을 계속 추고, 승려들은 그녀의 춤에 매혹된다.그녀의 춤은 더욱 동요되고, 승려들은 놀라서 그녀를 말리려 하지만 실패했다.결국 그녀는 종을 타고 올라가 종을 파괴했던 뱀임을 밝히게 되는데, 바로 드라마가 끝나는 지점이다.[13][14]

그 이야기의 변주곡은 그 연극의 다른 버전에서 찾아볼 수 있다.한 버전에서, 종은 그녀가 뱀이나 용으로 변했다는 것을 드러내기 위해 올라간다. 뱀이나 용은 오시마도시(악마의 퇴치기)와 승려들의 기도에 의해 퇴마하게 된다.또 다른 곳에서는, 요텐 전투원 무리가 마지막에 용의 꼬리를 형성하기 위해 스스로 준비한다.[11][12]

버전

무스메 도조지를 주제로 한 다양한 연극들이 있다.These works are referred to collectively as Dojojimono (Dojoji Temple plays); examples include Ninin Dojoji (二人道成寺) with two dancing maidens, Gonin Dojoji with five maidens, Yakko Dojoji (奴道成寺) with the main role performed by a male tachiyaku, and Meoto Dojoji (男女道成寺) with an onnagata and a tachiyaku performing.[4][3]교회에서 액션이 일어나는 기독교판 기리시탄 도조지까지 있다.분라쿠 극장에는 노원본과 각종 가부키 댄스 드라마 외에도 다른 버전이 존재한다.[8]벤케이, 몽가쿠 스님, 소가 형제와 같은 다른 전통과 환경의 등장인물들도 이 연극에 추가될 수 있다.[15]

참조

  1. ^ Karen Brazell, ed. (1999). Traditional Japanese Theater: An Anthology of Plays. Columbia University Press. pp. 506–. ISBN 978-0231108737.
  2. ^ "Musume Dojoji". The International Shakuhachi Society.
  3. ^ a b "Kyoganoko Musume Dojoji". Japan Arts Council. Archived from the original on 2018-05-29. Retrieved 2018-05-27.
  4. ^ a b c d Adolphe Clarence Scott (1999). The Kabuki Theatre of Japan. Dover Publications Inc. pp. 91–93. ISBN 978-0486406459.
  5. ^ Joseph L. Anderson (2011). Enter a Samurai: Kawakami Otojiro and Japanese Theatre in the West, Volume 1. Wheatmark. pp. 77–78. ISBN 978-1604943672.
  6. ^ Tomie Hahn (2007). Sensational Knowledge: Embodying Culture Through Japanese Dance. Wesleyan University Press. p. 83. ISBN 978-0819568359.
  7. ^ Susan Blakeley Klein (1991). "When the Moon Strikes the Bell: Desire and Enlightenment in the Noh Play Dojoji". The Journal of Japanese Studies. 17 (2): 291–322. doi:10.2307/132744. JSTOR 132744.
  8. ^ a b Leiter, Samuel L. (2014). Historical Dictionary of Japanese Traditional Theatre (2nd ed.). Rowman & Littlefield Publishers. pp. 86–87. ISBN 978-1442239111.
  9. ^ Betty True Jones, ed. (1983). Dance as Cultural Heritage: Selected papers from the ADG-CORD Conference 1978. p. 36.
  10. ^ "Keisei Dojoji". Kabuki 21.
  11. ^ a b "Kyoganoko Musume Dojo-ji(The Dancing Girl at the Dojoji Temple)". Kabuki on the Web. Archived from the original on 20 December 2016.
  12. ^ a b Leiter, Samuel L. (2014). Historical Dictionary of Japanese Traditional Theatre (2nd ed.). Rowman & Littlefield Publishers. pp. 311–312. ISBN 978-1442239111.
  13. ^ "The Maiden at Dojoji Temple". Kabuki Play Guide.
  14. ^ Adolphe Clarence Scott (1999). The Kabuki Theatre of Japan. Dover Publications Inc. pp. 94–97. ISBN 978-0486406459.
  15. ^ Joseph L. Anderson (2011). Enter a Samurai: Kawakami Otojiro and Japanese Theatre in the West, Volume 1. Wheatmark. p. 104. ISBN 978-1604943672.

외부 링크