여성혐오 스피치
Misogyny Speech
| ||
---|---|---|
| ||
여성혐오 연설은 2012년 10월 9일 줄리아 길라드 호주 총리가 야당 지도자인 토니 애벗이 자신을 성차별이라고 비난한 데 대한 반발로 행한 의회 연설이었다.[1]
"돌아보면, 내가 입술을 깨물었던 성차별주의적인 모든 것들이 나를 향하자, 이제 나는 성차별주의, 즉 그 불공평한 것에 대한 비난을 받게 될 것이라는 깊은 좌절감에 의해 추진된 것 같다.그 분노가 그것을 촉진시켰어."[2]
나는 이 남자로부터 성차별과 여성혐오에 대한 강의를 듣지 않을 것이다; 나는..[아보트]가 현대 호주의 여성혐오증이 어떤 모습인지 알고 싶다면 하원에서 발의할 필요가 없고, 거울이 필요하다.그게 그에게 필요한 거야.
— Gillard[3]
배경
이 연설에 앞서 몇 달 동안 길라드는 호주 언론과 야당 일부 의원들로부터 성별, 미혼, 사생활, 아이가 없다는 비판을 받아왔다.[4]한 자유당 하원의원인 빌 헤페르난은 전 총리를 축출한 것에 대해 "그녀는 고의적으로 불모지였기 때문에 지도력에 적합하지 않다"[5][4]고 말했고, 또 다른 소피 미라벨라는 "당신은 그의 전 PM 케빈 러드의 납세자 지원 보모가 필요하지 않을 것이다"고 말했다.[6]
길라드는 또한 지도자로서 자신의 행동에 대한 비판에 직면했는데, 보도에 따르면, "여성에게는 꼴사납고 지나치게 잔인한 성격"이라고 한다.[4]나중에 그녀는 자신의 전임자인 케빈 러드로부터도 끊임없는 공격을 받고 있다는 사실을 밝히곤 했다. "정치에서 일어나서는 안 될 일은 당신 편인 누군가에게 끌려 내려가서는 안 된다는 것이다.노동당을 깎아내리고 정부를 깎아내리는 대화에 관여했느냐는 질문에는 답변을 거부했다고 말했다.[7]'익명 비평가들의 성차별적이고 혐오적인 공격'과 '수상의 과도한 음란물 및 비하 이미지'가 웹사이트와 이메일, 소셜미디어에 유포된 사례도 여럿 있었다.[4]
그녀의 연설은 그의 보좌관에게 보낸 조잡하고 성차별적인 문자에 대해 피터 슬리퍼가 의장직에서 물러나게 하려는 불신임 발의의 일부였다.[8]아보트는 길라드가 슬리퍼를 지지한 매일은 "이미 수치심으로 죽었어야 했던 정부에게는 또 다른 날"이라고 말했다.[9]길라드는 슬리퍼를 지지하는 성명을 발표했으며 애보트의 움직임을 당시 재조명된 앨런 존스의 수치심 논란에서 앨런 존스의 발언과 연결시켰다. 이 방송은 줄리아 길라드의 아버지가 딸의 거짓말 때문에 수치심으로 죽었다고 말했다.[10][11]길라드는 "모든 면에서 매일" 애보트는 성차별적이고 여성혐오주의자였다고 말했다.[1][12]
그 연설에서 길라드는 애보트가 이전에 했던 많은 진술들에 주목했다.애보트는 인터뷰에서 "만약 사실이라면, 스트라브로스[인터뷰터]는 일반적으로 남자가 여자보다 더 많은 힘을 가지고 있는데, 그것이 나쁜 일인가?"라고 말했다.이 인터뷰에 참석한 또 다른 사람이 자신의 딸이 아들만큼 많은 기회를 갖기를 원한다고 말하자 애보트는 "그렇지, 전적으로 동의하지만, 남성이 생리학이나 기질에 의해 권위를 행사하거나 지휘권을 행사하는 데 더 적응한다면?"라고 대답했다.길라드는 또 2004년 3월 아보트가 "낙태는 쉬운 탈출구"라며 자신의 정치적 역할에 대해 "마녀에게 바가지를 씌우는" 표지판 옆에 서 있었다고 말했다.[13]
반응
이어 "야당 지도자들이 그 동안 고개를 떨어뜨렸기 때문에 강압적인 연설이라고 생각했다.그러나 나는 그것이 어떻게 국회 의사당 밖에서 울려 퍼질지 전혀 감을 잡지 못했다.그 후 내가 다시 의자에 앉았을 때, 부총재인 웨인 스완은 이런 이상한 표정을 지으며 "그런 식의 변명 연설을 하고 나서 앉으면 안 된다"고 말했다.그러자 정부 사업의 리더인 앤서니 알바네스는 "아, 토니 애벗이 불쌍했다"고 말했다.우리가 토론에서 풀려나 사무실로 걸어갔을 때쯤에는 전화벨이 울리고 사람들이 이메일을 보내고 있었다.그러나 며칠이 지나서야 전세계에 보도되었다."라고 길라드가 말했다.[14]
이 연설은 일부 호주 언론인에 의해 비판되었지만 페미니스트 블로그와 소셜 미디어에서 광범위한 관심과 긍정적인 관심을 끌었다.이 연설은 "성차별주의"와 정면으로 부딪혔고 "명예롭고 정의로운 퇴진"[15]이었으며 다른 호주 주재 언론인들도 비슷한 의견을 표명했다고 영국의 가디언에 기고했다.[10][16][17]영국의 데일리 텔레그래프 여성 편집자는 길라드가 "인상적인 모욕의 집합"[18]으로 뉴스 이야기의 초점을 교묘하게 바꿨다고 말했다.일주일 안에, 그 연설의 유튜브 버전은 백만 뷰를 기록했다.[19]2020년[update] 현재 ABC 뉴스 비디오는 340만 뷰를 기록하고 있다.[20]그러나 노동당이 피터 슬리퍼를 지지한 배경에는 미셀 그랜튼이 "신뢰할 수 있는 것보다 더 절박하게 들렸다"고 썼고, 피터 하트셔는 길라드가 "변명의 여지가 없는 사람들을 변호하기 위해 노력한다"고 썼으며, 피터 반 온셀렌은 정부가 "집단적 이익을 추구하고 있다"고 썼다.연설 이후 길라드와 애벗의 지지율이 모두 개선됐다.[21][22][23][24]
길라드는 프랑수아 올랑드 프랑스 대통령과 헬레 토닝-슈미트 덴마크 총리 등 2012년 아시아유럽정상회의에서 연설한 것을 축하하는 세계 정상들로부터 접근했다고 언론에 밝혔다.[25]길라드는 기자들에게 버락 오바마 미국 대통령도 2012년 미국 선거에서의 그의 승리를 축하하기 위해 전화했을 때 연설을 했다고 말했다.[26][27]힐러리 클린턴은 연설 2년 후 길라드가 "터무니없는 성차별주의에 직면해 있다"면서 연설이 매우 충격적이라고 말했다.[28]
애벗의 반응
아나벨 크랩은 당시 시드니 모닝헤럴드의 여성혐오 연설에 대해 "성차별은 정치 곳곳에 존재한다. 모든 사람들이 갑자기 관심을 가지기 시작하면 이번 주에 일어난 사례를 세어보면 된다"고 말했다.그녀는 "애보트는 성차별주의, 때로는 극단적인 도핑주의, 여성에 대한 죄의식을 갖고 있다.그러나 매일, 그리고 모든 면에서 여자에 대한 깊고 변함없는 증오심?내가 기소할 사건은 아니다며 "야당 대표가 지난 2년간 총리를 상습적이고 본능적이며 병적인 거짓말쟁이라고 부르지 않았다면 동정심을 느낄 수도 있을 것"이라고 말했다.그는 또 다음날 밤 호주 국회의사당에서 열린 건설 임업광업연합(CFMEU) 장관 초청 만찬에서 한 코미디언이 토니 애보트와 그의 여성 비서실장에 대해 농담을 했지만 줄리아 길라드가 이후 CFMEU 보스를 질책할 때까지 아무런 불만이 제기되지 않았다고 전했다.[29][30]
2013년 연방선거를 앞둔 2013년 9월 애벗은 자신의 TV쇼 키친캐비닛에서 아나벨 크랩과 함께 한 연설에 대해 "매우 불공평한 연설이었고, 그날의 이슈에 대한 대응이라는 측면에서 전혀 잘못된 연설이었다"고 말했다.하지만 봐, 정치는 연극에 관한 것이고 그 당시에는 그것이 그다지 효과적인 연극이라고 생각하지 않았어.그러나 분명히 그것은 그 특정한 국회 논의를 초래한 즉각적인 문제를 따르지 않은 많은 사람들에게 심금을 울렸다."[31]
길라드의 발언
길라드는 가디언의 가브리엘 챈에게 "내가 겪은 모든 일을 다 겪은 후 토니 애벗이 나에게 성차별에 대해 강의를 들어야 한다고 생각했다"면서 "그것이 나에게 연설의 감정의 시작을 가져다 주었고, 한번 시작했을 때 그것은 스스로 목숨을 끊었다"고 연설문을 설명했다.게다가 그녀는 호주 최초의 여성 수상으로서 "부담은 있지만 혜택은 전혀 받지 못하고 있다"고 느꼈다.[32]
위선에 대한 인식
길라드의 연설은 일부 사람들에 의해 위선적이라는 비판을 받았다. 왜냐하면 노동당은 일찍이 거의 모두가 미혼모인 한부모에게 복지혜택을 삭감하는 법안을 통과시켰기 때문이다.[33][34][35]Overland에서 스테파니 콘베리는 다음과 같이 썼다: "여성의 권리를 옹호하는 것은 단지 성차별주의라고 부르는 것만이 아니다.그것은 구체적인 변화를 선동하는 것이다...나는 그녀가 얼마나 많은 날카로운 연설을 하든 상관하지 않는다. 그녀의 정부는 호주에서 가장 취약한 여성들을 위해 지금보다 더 열심히 삶을 만들고 있으며, 나는 그 일에 관여하고 싶지 않다."[36]샤키라 후세인은 크리키에서 "나는 줄리아 길라드로부터 성차별이나 여성혐오에 대한 강의를 듣지 않을 것이다"[37]라고 썼다.안웬 크로포드가 인터뷰한 Meanjin의 미혼모들도 연설의 타이밍에 대해 비슷하게 비판적이었다.[38]
연설의 결과
길라드의 연설이 입소문이 난 후 맥쿼리 사전은 "여성혐오"라는 용어에 대한 정의를 업데이트했다.[39][40]이전에 호주 사전에서 "여성의 혐오"로 정의되었던 여성혐오증은 이제 "여성에 대한 뿌리 깊은 편견"을 포괄하고 있다.[41]아만다 라우게센 캔버라 국립사전센터 소장은 옥스퍼드 영어사전은 여성혐오를 "여성에 대한 혐오 또는 혐오, 편견"으로 규정하고 19세기까지 거슬러 올라가는 사례를 포함하면서 더 넓은 정의는 오랜 역사를 가지고 있다고 말했다.[40]
호주 태생의 코넬 대학교 철학자 케이트 맨은 2017년 저서 '다운 걸: 여성혐오의 논리.이 책에서 그녀는 길라드가 여성혐오라는 단어를 사용하는 것이 수년 동안 페미니스트들 사이에서 흔한 사용이라고 쓰고 있다.길라드의 연설의 예는 가부장제의 두 갈래인 성차별은 가부장적 질서를 합리화하고 정당화하는 역할을 하는 반면, 여성혐오적 질서는 가부장적 질서를 정책하고 강제하는 역할을 한다는 것을 명확히 하는 역할을 한다.[42]
길라드는 2019년 포브스 기사에서 연설에 대한 반응에 대해 "그 연설은 그러한 좌절감을 해소하고 작은 힘의식을 풀어주는 데 도움이 된다"고 말했다.일어서서 성차별과 여성혐오라는 이름을 짓고 수치심을 주는 것이 가능하다"고 말했고, 연설이 도달한 여성들은 그들이 원하는 답변 방식과 비슷하기 때문에 그것과 연관되어 있다고 느꼈다고 한다.[43]
이 연설은 2020년 가디언 독자들에 의해 호주 TV 역사상 가장 잊을 수 없는 순간 1위로 뽑혔다.[44]길라드는 그 연설이 그녀의 정치 경력에서 다른 작품들을 무색하게 만들었다고 믿고 있다: "나는 지금 그것에 대해 화해하고 있고, 사람들이 내 부고를 쓰는 것을 포함해서, 앞으로 몇 년 안에 나에 대한 것을 쓸 때, 그 안에 그것이 특징지어질 것이라는 것을 이해한다."[45]
참조
- ^ a b Ireland, Judith; Wright, Jessica (9 October 2012). "Coalition fails to oust Slipper". The Sydney Morning Herald. Retrieved 9 October 2012.
- ^ "Life's Work: An Interview with Julia Gillard". Harvard Business Review. 1 November 2019. ISSN 0017-8012. Retrieved 5 December 2020.
- ^ "Transcript of Julia Gillard's speech". The Sydney Morning Herald. 19 October 2012. Retrieved 5 December 2020.
- ^ a b c d Trimble, Linda (November 2019). "Julia Gillard and the Gender Wars". Politics & Gender. 12: 296–316.
- ^ "Heffernan targets 'barren' Gillard". The Bulletin. 1 May 2007. Archived from the original on 5 May 2007.
- ^ 하인, 팀 (2012년 5월 22일)"줄리아 길리어드에 대한 가장 널리 알려진 10가지 욕설"TimHein.com.2021년 1월 23일 회수
- ^ "Kevin Rudd challenges Julia Gillard for leadership of Australia". The Guardian. 24 February 2012. Retrieved 5 December 2020.
- ^ Farr, Malcolm (9 October 2012). "REVEALED: What Peter Slipper's sexist text messages actually said". News.com.au. Retrieved 18 April 2015.
- ^ Gardiner, Stephanie (10 October 2012). "'Died of shame': focus on Abbott's use of controversial phrase". The Sydney Morning Herald. Retrieved 21 July 2016.
- ^ a b Lester, Amelia (9 October 2012). "Ladylike: Julia Gillard's Misogyny Speech". The New Yorker. Retrieved 20 January 2013.
- ^ McDonald, Mark (11 October 2012). "Australian Leader Unleashes Blistering Speech". The New York Times. Retrieved 20 January 2013.
- ^ "Gillard labels Abbott a misogynist" (video). ABC News. 9 October 2012. Retrieved 9 October 2012.
- ^ "Transcript of Julia Gillard's speech". The Sydney Morning Herald. 9 October 2012. Retrieved 7 March 2019.
- ^ Harmon, Steph; Siddeek, Amaani (7 February 2020). "'It took on a life of its own': the story behind Julia Gillard's misogyny speech". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 5 December 2020.
- ^ Angynl, Chloe (9 October 2010). "It's good to see Julia Gillard tackle sexism head-on". The Guardian. Retrieved 11 October 2012.
- ^ Attard, Monica (10 October 2012). "Australia's prime minister comes out swinging in sexism row". CNN. Retrieved 11 October 2012.
- ^ "Julia Gillard, Australia Prime Minister, Launches Blistering Attack On Sexism During Parliament Speech". Huffington Post. 10 October 2012. Retrieved 11 October 2012.
- ^ Gardiner, Stephanie (10 December 2012). "Julia 'badass' Gillard: Slipper resignation just a sidebar". The Sydney Morning Herald. Archived from the original on 25 July 2013.
- ^ Henderson, Gerard (16 October 2012). "Short-sighted see hate at every turn". The Sydney Morning Herald. Archived from the original on 18 October 2012.
- ^ "Julia Gillard's "misogyny speech" in full". YouTube. Retrieved 14 April 2020.
- ^ Whyte, Sally (10 October 2012). "Gillard fires up, Slipper fired: the pundits' verdict". Crikey.
- ^ Holmes, Jonathan (15 October 2012). "The speech that burst the press gallery's bubble". Media Watch. Retrieved 16 October 2012.
- ^ "PM has slight edge after sexism row: poll". The Australian. Surry Hills. AAP. 15 October 2012. Archived from the original on 15 October 2012.
- ^ "Federal politics – voting intention", Essential Vision, 5 August 2013, archived from the original on 12 August 2013
- ^ "World leaders praise Gillard sexism speech at ASEM", Australian Times, 8 November 2012, archived from the original on 21 October 2013, retrieved 21 October 2013
- ^ Coorey, Phillip (10 November 2012). "Now it's Obama's turn to praise Gillard speech". The Sydney Morning Herald. Retrieved 21 October 2013.
- ^ Grattan, Michelle (10 November 2012). "Obama aware of misogyny speech". The Sydney Morning Herald.
- ^ Ferguson, Sarah (16 June 2014). "Hillary Clinton says 'no place for sexism in politics'". 7:30 with Leigh Sales.
- ^ Ireland, Judith (11 October 2012). "Gillard phones union boss over 'offensive' joke". The Sydney Morning Herald. Retrieved 5 December 2020.
- ^ Crabb, Annabel (13 October 2012). "'Misogyny' misses the real malady". The Sydney Morning Herald. Retrieved 5 December 2020.
- ^ Presenter: Annabel Crabb (4 September 2013). "Tony Abbott". Kitchen Cabinet. Season 3. Episode 7. ABC Television. ABC1.
- ^ Chan, Gabrielle (30 September 2013). "Julia Gillard explains 'misogyny speech'". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 7 March 2019.
- ^ Cox, Eva (17 October 2012). "Prejudiced policymaking underlies Labor's cuts to single parent payments". The Conversation. Retrieved 31 May 2018.
- ^ Passant, John (4 January 2013). "How the poor are shunted into deeper poverty just for political capital". The Sydney Morning Herald. Retrieved 31 May 2018.
- ^ "Bid to Delay Single Parent Cut Fails". ABC News. 9 October 2012. Retrieved 31 May 2018.
- ^ Convery, Stephanie (10 October 2012). "On that parliamentary smackdown". Overland. Retrieved 31 May 2018.
- ^ Hussein, Shakira (10 October 2012). "Pooping Gillard's Party". Crikey. Retrieved 31 May 2018.
- ^ Crawford, Anwen (2014). "This Isn't Working: Single Mothers and Welfare". Meanjin. Vol. 73, no. 3. Retrieved 31 May 2018.
- ^ "Gillard's speech prompts misogyny definition rethink", ABC News, 17 October 2012, archived from the original on 20 August 2013, retrieved 5 September 2013
- ^ a b "Misogyny definition to change after Gillard speech". The Sydney Morning Herald. 17 October 2012. Archived from the original on 18 October 2012. Retrieved 12 June 2014.
- ^ Summers, Anne (November 2012). "Her rights at work: the political persecution of Australia's first female prime minister". Economic and Labour Relations Review. 23 (4): 115. ISSN 1035-3046. Retrieved 21 October 2013.
- ^ Manne, Kate (2019). Down Girl: The Logic of Misogyny. Ithaca, New York: Oxford University Press. pp. 78–79. ISBN 978-0190604981.
- ^ King, Michelle (17 September 2019). "Julia Gillard, Australia's First Female Prime Minister On Leadership, Education And The Misogyny Speech". Forbes. Retrieved 1 November 2019.
- ^ Harmon, Steph (7 February 2020). "Julia Gillard's misogyny speech voted 'most unforgettable' moment in Australian TV history". The Guardian. Retrieved 7 February 2020.
- ^ Silva, Kristian (16 September 2019). "Former PM Julia Gillard says misogyny speech overshadowed other achievements". ABC News. Retrieved 7 February 2020.
외부 링크
대본 및 비디오
- "Transcript of Julia Gillard's speech". The Sydney Morning Herald. 10 October 2012.
- "Gillard labels Abbott a misogynist". ABC News. 8 October 2012.
- "Official Australian Parliament video recording". Parliament of Australia Hansard - PM Gillard's speech commences at timecode 14:42:00. 9 October 2012.
- "Official Australian Parliament transcript page". Parliament of Australia Hansard. 9 October 2012.
선택된 추가 매체 보도 범위 선택
- Hall, Bianca (26 July 2013). "Julia Gillard surprised by impact of misogyny speech". The Sydney Morning Herald. Archived from the original on 23 August 2013. Retrieved 5 September 2013.
- Hepworth, Katherine (14 October 2012), "Gillard's misogyny speech looks even better than it reads", The Conversation, archived from the original on 2 July 2013, retrieved 5 September 2013
- Maher, Sid (26 July 2013), "Emotional power of misogyny speech was lost on Gillard", The Australian, archived from the original on 27 July 2013, retrieved 5 September 2013
- Murphy, Katharine (26 July 2013), "Julia Gillard reveals what she thought when she gave the 'misogyny speech'", The Guardian, archived from the original on 23 August 2013, retrieved 5 September 2013
- Welsh, Caitlin (10 October 2012), "What the Australian Media missed in Gillard's misogyny speech", The Vine, retrieved 6 September 2013
- Yenko, Athena (27 June 2013), "The Irony: PM Julia Gillard Once Feminist Icon for Misogyny Speech, Now Ousted as First Female Prime Minister", International Business Times, retrieved 6 September 2013