민스크 프라이드

Minsk Pride
민스크 게이 프라이드
위치벨라루스 민스크
설립됨1999
언어러시아어, 벨라루스어, 영어
웹사이트http://www.pride.gaybelarus.by

민스크 프라이드 — 민스크(벨라루스)에 대한 게이 프라이드. 이것은 벨라루스의 게이, 레즈비언, 양성애자, 트랜스젠더들에 대한 관용을 지지하는 축제다.

벨라루스 게이 프라이드 1999

1999년 9월 6일부터 9일까지 민스크에서 제1회 벨라루스 게이 프라이드 축제가 열렸다.[1] 1999년 벨라루스 게이 프라이드(Belarus Gay Pride)는 벨라루스 성평등연맹(Belarus Gay Pride) '람다(Lambda)'와 게이·레즈비언(Gay and Lesbians) 잡지 '포르럼 람다(Forum Lambda)'가 주관했다. 축제 프로그램에는 '미디어 속 레즈비언과 게이맨'에 대한 기자 세미나, 벨라루시와 전 세계에서 게이들과 레즈비언들의 권리에 관한 회의, 동성애자들을 찍은 사진과 영화 전시, '미스터 게이 벨라루스', 경쟁작 '트랜스미션' 등이 포함됐다. 클럽의 파티 중 한 곳에서 전경들이 급습한 것을 터뜨리고 참가자들에게 "송환"을 요구했다. '벨라루스 게이 프라이드' 행사에는 약 500명이 참석했다.[2]

벨라루스 게이 프라이드 2000

2000년 9월 7일부터 10일까지 민스크에서 제2회 프라이드 축제인 "벨라루스 게이 프라이드"가 열렸다. 벨라루스의 유명인사들이 지원하는 "Belarus Gay Pride" 2000년, 프로그램에 언급된 거의 모든 예술가들은 게이들과 레즈비언들의 권리를 지지하는 행사에 자유롭게 참여하기로 합의했다.[3]

계획된 행진곡 "Belarus Gay Pride" 2000은 예정된 시작 24시간[4] 전에 당국에 의해 금지되었다. 행진 거부의 근거는 주최 측이 제때 행진 허가를 받지 못했다는 점이었다. 대부분의 활동은 러시아 정교회의 압력으로 금지되었다. 따라서, 의류 컬렉션은 전시되지 않았고, 민스크와 국제적인 아티스트들이 폐지되었고, "미스 디바-2000" 경연대회와 남성 스트립쇼에서 벨라루스의 첫 번째 선수권 대회는 열리지 않았다.

게다가, 당국은 계획된 활동을 막기 위해 가능한 모든 것을 했다. 9월 7일 '벨라루스 게이 프라이드' 2000의 개막을 주최한 '아쿼리움' 클럽에서 경찰의 압수수색을 받았다. 15분간의 예술 공연 후에 불이 꺼졌고, 경찰은 참가자들에게 건물 밖으로 나가라고 명령했다. 그 후 경찰은 그 도시의 거리에서 참가자들을 뒤쫓았다.

다음날 당국은 '벨라루스 게이 프라이드' 2000 프레스센터를 폐쇄하고 대피 및 운영 중단을 지시했으며, 워크숍과 영화 상영 등 문화원에서 진행 중인 모든 활동을 취소했다. 문화원 원장에 따르면, 그것은 기술적인 이유로 모든 방문객들에게 폐쇄되었다. 도시 영화관의 LGBT 테마 영화 상영도 취소됐다. 조직위원회와 건물 안에 있던 모든 사람들은 사복을 입은 경찰관들의 감독 아래 차를 비디오로 촬영하는 것을 지휘하며 건물을 떠났다. 의사소통이 불가능해졌고, 조직위는 인권단체와 언론과의 접촉을 박탈당했다.

조직위는 저녁이 돼서야 밤샘 행사가 취소되고 주변 지역 전기가 끊긴 클럽 '리터'가 무엇인지 최종 정보를 받았다.

그 다음 날 계획된 모든 축제 워크숍이 야외에서 열렸다. 세미나 중 하나가 끝난 후, 2차 세계대전 당시 나치에 의해 살해된 게이들과 레즈비언들을 기리기 위해 승리광장의 영원한 불꽃에 꽃을 피우는 것이 결정되었다. 희생자들을 추모하기 위해 꽃과 거대한 무지개 깃발이 놓였고 잠시 침묵이 흘렀다.

박해에도 불구하고 시립오페라하우스 앞에서는 성공적으로 기자회견을 열었는데, 이 곳에는 벨라루시인과 스웨덴의 활동가들이 당국의 행동을 규탄하는 독립언론들이 참석했다. 오후에 도시 공원에서 세미나가 열렸다.

9월 9일 제2회 벨라루스 프라이드 페스티벌 "Belarus Gay Pride" 2000을 마쳤다. 폐막식은 민스크 클럽 '아쿠아리움'과 '복사자'가 조직위 부지를 내주지 않자 민스크 클럽에서 시 당국과 청와대 관계자들의 반대에도 불구하고 이뤄졌다.

당국이 지금부터 동성애자와 레즈비언들이 자신들의 권리를 공개적으로 선언하려는 어떠한 시도도 잔혹한 억압으로 가득 차게 될 것임을 분명히 했기 때문에, 이 주에서는 시민 자유에 큰 타격을 입혔다.[5][2]

벨라루스 게이 프라이드 2001

2001년 9월 2일부터 9일까지 민스크에서 2001년 LGBT "Belarus Gay Pride"에 대한 관용을 지지하기 위해 제3회 프라이드 축제를 개최했다[6].[7]

민스크 영화관 '빅토리'에서 열린 프라이드 축제 동안 민스크 '시네마 클럽'이 기획한 프랑스의 유명 감독 프랑수아 오존의 영화가 상영되었다. 프랑수아 오존 감독의 영화 '시트콤', '범죄 연인들', '모래 아래', '뜨거운 돌에 빗방울' 등 4편이 상영됐다.

그 영화 상영회는 민스크 시청자들에게 큰 성공을 거두었다. 매일 500명을 수용할 수 있는 홀이 꽉 찼지만, 모두가 여유 공간을 찾지는 못했다. 벨로루시 성평등 연맹의 최신 영화 리더인 에드워드 타레츠키는 이러한 영화 상영을 조직하고 진행하는 데 도움을 준 모든 사람들에게 감사의 말을 전했다.

9월 5일 민스크 인근 옛 포로수용소 '트로스네츠' 부지에서 나치스의 동성애 피해자들을 추모하는 공개행동이 열렸다. 첫 번째 연설은 에드워드 타레스키의 것이었다. ее은 벨라루스에서는 나치즘 문제에 대해 특별한 태도를 가지고 있다고 말했는데, 왜냐하면 보통 낮아지는 소련 역사학자들의 추정에 의해서도 벨라루스인의 약 25%가 2차 세계대전 중에 파시스트에 의해 살해되었기 때문이다. 또한 동성애자들의 나찌 박해 대부분 벨라루스의 소련 시절에서 지금까지 침묵했고 강조했다, 또한 일이 있고 이렇게 행동을 들고 더 그것을 위해 열심히 일을 해야 벨라루스 LGBT운동가를 시작합니다 희망 그들의 이 죽음의 영웅들과 장애물의 이름을 밝힐 일이 많은 일을 할 필요가 있다고 말했다.[표창 필요한]

9월 7일 민스크에서는 2001년 제3회 프라이드 페스티벌 '벨라루스 게이 프라이드'의 '러브 패러데이' 공개행사가 열렸다. '러브 퍼레이드'는 2001년 벨로루시 대통령 선거 전날인 10월 스퀘어에서 벨로루시 스카리나(현 인디펜던스 애비뉴)를 따라 벨로루시 스테이트 서커스에서 파니코프스키 공원으로 이어지는 길을 따라 인도를 따라 열렸다.

또한 이날은 "우리는 사랑을 선택한다"는 슬로건 아래 카니발 쇼 희극 예술가들이 열렸다.

9월 9일 민스크 클럽 "바빌론"에서 축제의 공식 폐막식이 열렸다. 벨로루시 양성평등연맹(Lambda)의 세르게이 토르파체프 국제비서는 "자랑"은 자부심으로 번역되며, 벨로루시의 레즈비언들과 게이 남성들은 이 축제의 행위에 대해 진정으로 자부심을 가질 수 있다고 말했다.

지난 동아리 콘서트에서는 '미스 디바-2001' 참가자와 특별 게스트가 참여한 가운데 유명 록가수 발릭 그리쉬코, 자원봉사자, 동아리 '바빌론' 운영진, 위원들에게 "축제 조직과 참여에 도움을 준 데 대해 감사장을 수여했다. "제1회 '러브파레이드'를 공식 지지하고 참여한 청년회 '다양한 평등'과 벨라루스 아나키스트 연방, 단체 대표에게도 감사장이 수여되었다.

그러나 사건들이 있었다. '러브패레이드'에 대한 홍보 정보를 배포한 3명은 경찰서로 연행됐으나 잠시 뒤 풀려나 인쇄물을 건넸다. 또 워크숍에서 열리는 축제에 참가하려던 독일과 스웨덴의 외국인 방문자 수는 불특정 다수를 이유로 비자를 거부당했으나 비공식적으로 이번 대선 때문이라고 밝혔다.

벨라루스 게이 프라이드 2002

2002년 '벨라루스 게이 프라이드'를 며칠 앞둔 2002년 벨라루스 성평등연맹(Belarus Gay Pride)의 리더 에드워드 탈레츠키가 민스크 경찰서에 소환됐다. 경찰서에서 그는 동성애자 자존심 퍼레이드가 벌어지면 경찰이 그 결과에 대해 어떤 책임도 지지 않을 것이라는 말을 들었다. 경찰은 또한 거리 자랑 퍼레이드가 벌어지면 에드워드 탈레츠키 형사 기소하겠다고 위협했다.

동성애자와 레즈비언의 축제 '벨라루스 게이 프라이드' 2002는 지난 9월 민스크에서 개최됐으며 벨라루스 성평등 연맹 '람다'와 게이·레즈비언 잡지 '포르움 람다'와 벨라루스의 게이 사이트 '아파게이'가 주관했다. 그것은 벨라루스의 성소수자 운동 역사상 네 번째 축제였다.[8]

이 축제의 목적은 게이들과 레즈비언들의 존재에 대중의 관심을 끌기 위한 것이었다. 그러나 이전의 축제와 달리 2002년 프로그램 '벨라루스 게이 프라이드'는 민스크 거리를 행진하는 것이 아니었다.

축제 기간 동안 "벨로루시의 동성애", 패션쇼 나이트, 강연 "프랑스 문학과 동성애", 레즈비언 파티, 최종 트랜스베스티트 대회 "미스 DIVA-2002", 시 저녁, 음악회 "동성애 혐오에 반대하는 음악가"가 개최되었다.

민스크 게이 프라이드 2008

2008년 10월 11일 민스크에서 LGBT 프라이드를 개최했는데, 그 모토는 "될 수 있게! 사랑할 수 있어! 자부심을 가질 수 있게." 행진은 국제 커밍아웃의 날에 맞춰졌다.[9]

이 퍼레이드는 벨라루스 성 평등 이니셔티브가 주관했다. 이날 퍼레이드에는 이니셔티브 대표들이 참석했으며, 대중행동은 '안티파'와 '사회주의 저항' 운동을 지지하기도 했다. 이 조치는 LGBT 활동가 안드로센카와 유리 코자첸코에 의해 시작되었다.

참가자들의 자존심 퍼레이드는 야쿠브 콜라스에서 10월 광장까지 행진했고, 그 행렬은 벨라루스 공화국 대통령 행정부 건물 근처 공원에서 끝이 났다. 프라이드 퍼레이드에는 30여 명이 참석했다.

슬라브 프라이드 2010

러시아와 벨라루스의 LGBT 운동가들의 공동 노력은 2010년 5월 14일부터 17일까지 민스크에서 열렸다.[10]

2010년 5월 14일 오후 '벨라루스 헬싱키 위원회' 구내에서 인권 세미나가 열렸으며, 그 후 프라이드 시아르헤이와 안드로센카, 니콜라이 알레세프의 공동주최자가 행사 전용 기자회견에서 발언했다. 5월 14일 저녁 민스크호텔 '크라운 플라자'에서 게이 자존심 '게이를 넘어: 프라이드의 정치'의 세계적 움직임에 대해 밥 크리스티 감독이 연출한 캐나다 다큐멘터리 영화 '슬래브 게이 프라이드 2010'이 동유럽에서 초연되었다.

'슬래브 게이 프라이드 2010' 진행 시위

호텔까지 영화 상영을 시작함에 따라 수십 명의 시위자들이 국수주의자들, 극단주의자들, 축구 팬들 사이에서 모여들었다. 주최측은 어쩔 수 없이 영화 상영 시작을 1시간 연기했다. 이때 경호원과 사법기관이 시위대를 입구에서부터 밀어냈다. 호텔의 시사회 시작 20분 후 익명의 전화를 건 사람이 폭탄 위협을 했다. 경찰과 보안 서비스 호텔은 주최 측에 쇼를 방해하고 다른 회의실로 가라고 요구했고, 그렇게 되었다. 이후 수백 명의 참가자들이 가까스로 영화를 끝까지 관람했다. '크라운 플라자'에서 영화 상영 후 참석자들을 위한 만찬을 진행했고, 이후 이들은 아무런 방해 없이 호텔을 나섰다. 5월 15일 러시아와 벨로루시 출신의 활동가 40여명이 참석한 가운데 '슬래브 게이 프라이드 2010' 행진을 벌였다. 이 행동의 참가자들은 벨로루시 수도 중심부의 수르가노바 거리를 약 400미터 아래를 지나갔다. 그들의 손에는 국제 게이 운동의 12미터짜리 커다란 무지개 깃발이 들려 있었다.

300미터가 지나자 행군 참가자들은 걸음을 멈추고 무지개 깃발과 현수막을 펼친 후 '호모포비아-병' '타협 없는 게이 평등' '호모포비아 없는 벨라루스' 등의 구호를 외치기 시작했다. 운동가들은 "오늘은 내일 금지된 게이 금지!"와 "내 성별은 - 그건 내 선택이다"라는 플래카드를 들고 있었다. 이번 조치는 카메라 10여 대를 포함해 30여 명의 기자가 취재했다. 평화로운 짧은 집회가 끝난 후, 민스크 특수부대 병사들이 시위대의 경로 행진을 공격한 약 150m를 지나자 시위 참가자들은 흩어지고 그들에게서 무지개 깃발을 얻어맞았다. 특수부대 작전의 결과, 세인트루이스의 조직위원을 포함한 여러 사람이 활동하였다. 페테르부르크 게이 프라이드 - 유리 가브리코프가 체포되어 경찰서로 연행되었다.[11]

이후 야쿠브 콜라스 민간인 경찰관의 레스토랑 '리도'에서는 '슬래브 게이 프라이드 2010' 시아헤이 안드로센카(Siarhee Androsenka)와 현지 성소수자 3명이 벨라루시인 공동주최자로 구금됐다. 그들은 소련 경찰서로 연행되었다.

민스크 중심가에서 시위가 있은 직후인 15일부터 5월 16일까지 밤, 민스크 클럽에서는 '슬래브 게이 프라이드 2010'을 위한 파티가 열렸는데, 그 동안 제2회 '슬래브 게이 프라이드 2010'의 인권상 수상자로 표시된 사람들의 이름이 발표되었다. 민스크 "클럽 6_A"의 알렉산더 사코비치의 감독이자 호모포비아와 트랜스포비아 아이다호, 루이 조르주 틴의 국제회의 회장이었다.[12]

민스크 게이 프라이드 2011

'민스크 게이 프라이드' 2011이 민스크에서 2011년 10월 11일부터 23일까지 열렸다.[13] 이 시기 인권, 교육, 정보, 문화, 오락 프로그램 등 20여 개의 행사가 열렸다.

"민스크 게이 프라이드" 2011 행사는 벨라루스의 인권 운동가, 일부 정치 지도자, 기관 예술 및 쇼 비즈니스의 지원을 받았다. '민스크 게이 프라이드'의 틀 속 프리 시어터는 청소년 인기 공연자 '파탄된 마음소년' '뉴욕79 - 민스크 2011'[14]의 2부작 '알로에의 색' 등이 자존심 종영일에 맞춰 LGBT 청소년들에 대한 폭력에 반대하는 내용의 연극을 선보였다.

10월 11일, 국제 커밍아웃 데이를 위한 "민스크 게이 프라이드" 2011의 개막식이 열렸다. 이날 행사에는 시민사회 대표, 언론인, 외교관, 성소수자 커뮤니티 대표, 친구, 친지 등이 대거 참석했다. 개막식에서는 블라디미르 이바노프 감독이 연출한 다큐멘터리 '배심원'의 시사회가 열렸다.[15]

2주간의 행사인 "민스크 게이 프라이드" 2011은 벨라루스의 성소수자 사회의 문제인 차별과 동성애 혐오에 대해 사회와 당국 모두의 관심을 끌었다. 점점 더 많은 사람들이 벨로루시의 동성애자들이 진정으로 극복하기를 원하는 문제들이 있다는 것을 알게 되었고, 더 정의롭고, 공정하고, 자유로운 사회를 만들었다.

10월 21일, "민스크 게이 프라이드" 2011 시아르헤이 안드로센카 조직위원장은 기자회견에서 시 당국의 금지를 무시하고 행진을 벌일 의사를 밝혔다. 그에 따르면, 주최측은 강제 해산 조치를 예고하고 있기 때문에 행렬이 대규모로 이어지지는 않을 것이라고 한다. 시위 장소는 참가자들의 안전을 위해 공개되지 않았다.

10월 22일 민스크 시가지 샤바니에서는 벨라루스의 성소수자 운동가들이 동성애 혐오에 반대하는 시위를 벌였는데, 현지시간 약 16.40일 20명의 성소수자 운동가들이 셀리츠코고 거리 인근 뜰에 모였다. 그들은 고속도로로 나가서 약 40미터를 지나며 무지개 깃발을 흔들며 "동성애 공포증 없는 믿음"과 "자랑하라 - 보통이다!"를 외쳤다. 행동 활동가들이 활동을 마치자 풍선 위에서 성소수자 권리 운동의 상징인 20미터 무지개 깃발을 하늘로 쏘아 올렸다.[16]

민스크 게이 프라이드 2012

2012년 10월 5일부터 11일까지 민스크에서 "자신이 될 권리!"라는 슬로건을 내걸고 '민스크 게이 프라이드' 2012의 행사가 열렸다.[17] '민스크 게이 프라이드' 2012의 프로그램은 포럼 내에서 15개 행사가 진행되며 치열했다. 2012년 '민스크 게이 프라이드'의 틀에서 성소수자 커뮤니티와 친구들이 함께 다양성을 축하하고 이곳 벨로루시에서의 삶을 즐기라고 촉구하는 밝은 접대 파티를 열었는데, 동성결혼의 부족과 성소수자 커뮤니티의 대표자들이 당당하고 당당하게 살 수 있는 법적 분야에도 불구하고 말이다.

2012년 10월 5일 관용과 상호지원의 승리는 성공적으로 제8회 LGBT 인권포럼 "민스크 게이 프라이드"의 2012년 개막식을 열었다. 개막식에는 적어도 100명이 참석했으며, 그 중 바르샤바 주재 네덜란드 대사관의 카운슬러와 부대사령관인 아드리안 팜(Adrian Palm) 등 저명한 내빈들이 참석하여 프라이드 위크와 벨라루스의 LGBT 커뮤니티 전체에 대한 지지의 말과 함께 벨라루스의 유명 인권운동가, 지도자 센터(Lader Center)를 연설했다. 법적 변환을 위해 - Elena Tonkacheva.

프라이드위크 개막은 LGBT 사람들의 권리보호 노력과 함께 동기나 관련자들의 견해, 연대를 반영한 '민스크 게이 프라이드 10인' 프로젝트 발표의 날이기도 했다.

제6회 벨라루스 성소수자 회의. 국제학제간 과학회의 「퀴어 성리학: 정책과 실천」[18]은 벨라루스·러시아·키르기스스탄·우크라이나·스웨덴·폴란드·라트비아 등 유럽 각국의 전문가를 모아 놓고 있다. 이번 콘퍼런스는 성리학의 구축 정책과 관행에 대한 분석과 이해를 위한 공간을 마련하기 위해 마련됐다. 콘퍼런스는 LGBT 인권 프로젝트 '게이벨라루스'와 페미니스트 프로젝트 '젠더 루트'의 노력으로 마련됐다.

2012년 '민스크 게이 프라이드' 사흘째가 교육에 바쳐졌다. 아침부터 저녁까지 LGBT 공동체의 대표들과 단지 활동적인 젊은이들은 LGBT의 권익과 생명 보호의 다양한 측면에 대해 교육을 받았다: 옹호, 인권, 트랜스 및 퀴어 사람들에 대해 더 많이 배웠다.

10월 11일 민스크에서 "민스크 게이 프라이드" 2012의 공개 행사가 열렸다. LGBT 인권 프로젝트 '게이벨라루스'의 인권 운동가들은 LGBT 공동체에 대한 관용을 지지하기 위해 다색 풍선과 무지개 깃발로 장식된 특수 전차를 빌렸다. 이 전차는 종점에서 "그린 메도우"까지 15.40으로, 다른 종착역인 "마스니코프 광장"까지 갔다. 그래서 트램은 거의 전 수도를 통과했다.[19]

민스크 프라이드 2013

2013년 8월 14일 인터넷에 민스크 프라이드 2013 개최에 관한 동영상이 게재되었다.[20]

지난 10월 21일 LGBT 인권 프로젝트 '게이벨라루스'가 공개 행동 '민스크 프라이드 2013'을 지지하는 서명운동을 시작했다.[21] 청원 주최 측은 당국이 벨라루스 내 LGBT 커뮤니티에 대한 관용을 지지하는 '민스크 게이 프라이드 2013'[22] 공개행동을 허용하고 LGBT 커뮤니티가 헌법상 평화 집회 자유와 차별 없는 표현의 자유를 행사할 수 있는 기회를 제공할 것을 요구하고 있다.

참고 항목

외부 링크

참조

  1. ^ "In Minsk started "Belarus Gay Pride" 1999". gaybelarus.by. 6 September 1999. Archived from the original on 3 September 2009. Retrieved 18 July 2013.
  2. ^ a b "Gay and Lesbian Issues in Belarus". A Belarus Miscellany. 9 September 2000. Archived from the original on 24 February 2001.
  3. ^ "Belarus Gay Festival". The Moscow Times. 8 September 2000. Archived from the original on 26 January 2016. Retrieved 2016-01-19.
  4. ^ "Belarus authorities prohibit "Belarus Gay Pride" 2000". Gay Today. Retrieved 18 July 2013.
  5. ^ "In Minsk was held second Pride festival "Belarus Gay Pride" 2000". Archived from the original on 18 July 2013. Retrieved 18 July 2013.
  6. ^ "Правядзеньне ў Мінску першага Pride-параду" [Holding the first Pride parade in Minsk]. gaybelarus.by (in Belarusian). 7 September 2001. Archived from the original on 25 August 2011. Retrieved 19 July 2013.
  7. ^ "Белорусский "Gay Pride'2001" завершится он-лайновым чатом". gay.ru (in Russian). 11 September 2001. Archived from the original on 2 October 2017. Retrieved 19 July 2013.
  8. ^ "В Минске стартовал фестиваль "Гей-прайд 2002"". gay.ru (in Russian). 21 September 2002. Archived from the original on 3 April 2018. Retrieved 19 July 2013.
  9. ^ "Gay pride took place in Minsk". gay.ru. 12 October 2008. Retrieved 19 July 2013.
  10. ^ Середа, Андрей (8 May 2010). "Власти Минска запретили шествие "Славянский гей-прайд 2010"". tut.by (in Belarusian). Retrieved 22 July 2013.
  11. ^ "В Минске разогнали "Славянский гей-парад"". lenta.ru (in Russian). 15 May 2010. Retrieved 22 July 2013.
  12. ^ "Основатель Международного дня против гомофобии получил награду "Slavic Pride"". gaybelarus.by (in Belarusian). 31 May 2010. Archived from the original on 25 August 2011. Retrieved 22 July 2013.
  13. ^ Pulsha, Syarhey (23 October 2011). "Gay activists stage pride march on Minsk`s outskirts". naviny.by. Archived from the original on 30 January 2016. Retrieved 23 July 2013.
  14. ^ ""Письмо для Кэти Акер. Минск-2011": мост между повседневностью, эстетикой и политикой". Новая Эўропа (in Russian). 10 October 2012. Retrieved 23 July 2013.
  15. ^ "Trailer of film Yury (2011)". Retrieved 23 July 2013.
  16. ^ "20-meter rainbow flag on the balloons". Retrieved 23 July 2013.
  17. ^ Bortnik, Viachaslau (3 October 2012). "Minsk Gay Pride 2012 will take place from 5-11 October". ILGA Europe. Archived from the original on 23 July 2013. Retrieved 23 July 2013.
  18. ^ Шевелева, Анастасия (6 October 2012). "Квир-Сексуальность: Политики И Практики". nlobooks.ru (in Russian). Archived from the original on 19 October 2013. Retrieved 23 July 2013.
  19. ^ "Гей-прайд прокатился по Минску на трамвае". belmy.by (in Russian). 11 October 2012. Archived from the original on 13 October 2012. Retrieved 23 July 2013.
  20. ^ "В сети появился ролик Минского гей-прайда 2013". gayby.net (in Russian). 14 August 2013. Archived from the original on 9 October 2013. Retrieved 9 October 2013.
  21. ^ "Начался сбор подписей в поддержку девятого Минского прайда". gayby.net (in Russian). 23 October 2013. Retrieved 29 October 2013.
  22. ^ "Минские геи просят Ладутько разрешить гей-прайд 2013" (in Russian). 22 October 2013. Archived from the original on 25 October 2013. Retrieved 29 October 2013.