미첼 마닐라우
Michèle Marineau미첼 마린라우(Michelle Marineau, 1955년 출생)는 퀘벡에 살고 있는 캐나다의 작가 겸 번역가다.[1]
그녀는 몬트리올에서 태어나 의학, 미술사, 번역사 등을 공부했다.[1]그녀는 프리랜서 편집자로 몇 년 동안 일했다.그녀는 1988년에 그녀의 첫 번째 소설 카시오페를 출판했다. 이 소설은 프랑스어 어린이 문학으로 주지사 상을 받았다.스웨덴어, 스페인어, 카탈로니아어로 번역되었다.그녀의 1992년 소설 《La Route de Chlifa》는 알바인-벨리슬 12/17 브리브-몬트레알 총독 문학상을 받았다.1995년 '칠리파로 가는 길'로 영어로 번역되었으며, 덴마크어와 네덜란드어로도 등장한다.[2][3]
그녀는 존 글래스코 번역상 최종 수상자로, 또한 주지사 번역상 쇼트 리스트에 세 번이나 올랐다.[3]
그녀는 작가 프랑수아 자갈과 결혼했으며 작가 겸 일러스트레이터 엘리스 자갈의 어머니다.[4]
선택한 작품[2][3]
- Sur le livage (1991), Around at the shore: Lucy Maud Montgomery의 바닷가 이야기
- Le monde merveillux de Marigold(1991), Lucy Maud Montgomery by Marigold by Marigold.
- Au-dela des ténébres (1993년), 루시 모드 몽고메리(Lucy Maud Montgomery)의 그림자 사이에서 번역
- 앤--라 메종 보조 피곤스 버츠(1996년), 루시 모드 몽고메리(Lucy Maud Montgomery)의 그린 게이블스 앤(Anne of Green Gables)에서 축약된 번역본
- Les velos nont pas d'états d'me(1998), 영어로 Lin Mean Machine(2000)으로 번역됨
- 루즈독(2000년), 크리스티씨 도서상 수상
- 신데렐라(2007)로 영어로 번역된 찰스 페라울트의 버전에서 다시 판매된 Cendrillon(2000년)
- 라프룩스(2000년), 제1국 전설에 근거함
- 마리온 외 누보 몽드(2002)는 퀘벡-월로니-브룩셀레스(Québec-Wallonie-Bruxelles)를 받았다.
- 카시오페(2002)
- 라로데칠리아(2010년)
- 바불레트!(2011년)
참조
- ^ a b "Michèle Marineau". Vancouver International Writers' Festival.
- ^ a b "Marineau, Michèle" (in French). L'Infocentre littéraire des écrivains.
- ^ a b c "Michèle Marineau" (in French). Communication-Jeunesse.
- ^ 클라우디아 라로셀, "엘리스 자갈, 미셸 마닐라우 외 프랑수아 자갈: 사인트 트리뷰"Les libraires, 2015년 4월 21일.
