마이애미 FC

Miami FC
마이애미 FC
Miami FC logo.svg
풀네임마이애미 축구 클럽
설립됨2015년 5월 20일; 6년(2015-05-20)
스타디움리카르도 실바 스타디움
역량20,000
주인님.리카르도 실바
최고경영자마이클 윌리엄슨
수석 코치앤서니 풀리스
리그USL 챔피언십
2021애틀랜틱 디비전 4
5일, 동방회의
플레이오프: 컨퍼런스 8강
웹사이트클럽 웹사이트
현재계절

마이애미 FC플로리다마이애미에 본부를 둔 미국 프로 축구팀으로 미국 축구 피라미드 2단인 USL 챔피언십에 출전한다.

이 클럽은 2016년 시즌 북미 축구 리그(NASL)에서 경기를 시작했다. NASL의 소멸에 따라, 구단은 NPSL(National Premier Soccer League)과 NISA(National Independent Soccer Association)에 참가했다가 2020시즌을 위해 USL Championship으로 이적했다. 그 팀은 현재 플로리다 국제 대학 캠퍼스의 리카르도 실바 스타디움에서 홈 경기를 하고 있다.

역사

북아메리카 축구 리그

이 클럽은 2015년 5월 20일 2016시즌부터 플레이를 시작할 계획으로 북미축구리그 12번째 프랜차이즈로 발표되었으며, 이후 FIU 캠퍼스의 '오션 퍼스트 스타디움'(Now Riccardo Silva Stadium)에서 플레이할 것을 확정지었다.[1][2] 미디어 기업가 리카르도 실바와 전 이탈리아 국가대표팀 수비수 파올로 말디니가 공동 소유한 이 팀은 전 잉글랜드 축구 국가대표팀 스타이자 메이저 리그 축구의 전설 데이비드 베컴이 MLS 팀을 시에 출범시키겠다는 의사를 밝힌 지 불과 1년 만이다.[3][4]

2015년 9월 알레산드로 네스타가 구단 초대 감독으로 선임됐다.[citation needed] 2015년 11월 20일, 이탈리아의 스포츠웨어 회사인 마크롱이 클럽의 키트 공급업체로 3년 계약을 발표하였다.[5]

네스타는 2017시즌이 끝난 11월 17일에 코치직을 사임했다.[6]

마이애미 FC 2 로고

내셔널 프리미어 사커 리그와 '미아미 FC 2'

2018 NASL 시즌의 중단과 이후 취소에 이어 2018년 1월에는 2017년 NASL 선수 명단 12명이 참여한 가운데 내셔널 프리미어 사커 리그에 '더 마이애미 FC2'의 창단을 발표했다.[7][8] 마이애미 FC의 선수들이 NASL의 제안된 겨울 일정이 효력을 발휘하기를 기다리는 동안 마이애미 FC 2와 함께 경기를 하자는 의도였다.[9][10] 이 팀은 1월 25일 폴 달글리시를 새 사령탑으로 영입했다.[11] 그 팀은 세인트 캠퍼스의 이전 훈련장에서 홈 경기를 했다. 마이애미 가든에 있는 토마스 대학교.[12]

그 팀은 계속해서 NPSL의 선샤인 콘퍼런스에서 정규 시즌을 지배했다. 정규시즌 잭슨빌 아르마다 FC와의 경기에서 단 1패에 그쳐 팀은 1위를 차지했고, 컨퍼런스 플레이오프에서는 아르마다를 3-1로 꺾고 NPSL 첫 우승컵을 거머쥐었다.[13][14] 마이애미 FC2는 NPSL 남부지역 우승 등 전국 플레이오프 진출 후 8월 4일 NPSL 내셔널 챔피언십에서 FC 모타운을 3-1로 꺾고 조직 사상 첫 리그 우승을 차지했다.[15]

2019 NPSL 시즌에는 마이애미 FC로 복귀해 정규시즌 1위를 달리고, 마이애미 유나이티드 FC와의 선샤인 콘퍼런스에서 3-2로 승리하는 등 전년도 성공을 반복했다.[16] 2년 연속 남부를 제패한 뒤 뉴욕 코스모스B를 3-1로 꺾고 3년 만에 8번째 우승컵을 거머쥐며 두 번째 NPSL 내셔널 챔피언십에서 우승한 첫 클럽이 됐다.[17][18]

미국 독립 축구 협회

2018년 11월 15일 NPSL은 마이애미가 2019년 8월부터 11월까지 'NPSL 파운더스컵' 대회를 시작으로 2020년 2부 리그 또는 3부 리그에서 풀리그 일정을 소화하며 새로운 프로리그의 창단 멤버가 될 것이라고 발표했다.[19][20][21] 그러나 2019년 7월 24일, 마이애미가 대신 미국독립축구협회(NISA)에 가입하여 2019년 가을을 맞이할 것이라는 발표가 있었다.[22][23] 이 팀은 정규 시즌 동안 7경기에서 무패 행진을 하며 동부 코스트 콘퍼런스에서 플레이오프 1위를 차지했다. 11월 9일, 마이애미는 3년 만에 9번째 우승 트로피인 스텀프타운 애슬레틱스를 제치고 NISA East Coast Championship에서 우승했다.[24][25]

USL 챔피언십

2019년 12월 11일, 전 USL 챔피언십 클럽인 오타와 퓨리 FC가 마이애미 FC 소유권 그룹에 가맹권을 매각했다고 발표하였고, 2020시즌부터 리그에서 경쟁을 시작하게 된다.[26][27]

2021시즌이 끝난 뒤 폴 달글리시 감독 겸 기술 감독이 팀을 떠났다.[28] 11월 29일, 전 인터 마이애미 CF 코치 앤서니 풀리스가 마이애미 FC의 새 사령탑에 임명되었다.[29]

후원

기간 키트 제조업체 셔츠 스폰서
2016–2019 Italy 마크롱
2020년-현재 헬비즈[30]

기록하다

연도별

계절 리그 Div. 포스. PL W D L GS GA PTS 전체적으로 플레이오프. US 오픈컵 톱 골코어 관리자
이름 리그
2016 NASL 11일 10 1 4 5 7 15 7 7일 자격이 없음 3R Argentina 다리오 시비타니치 9 Italy 알레산드로 네스타
가을 5일 22 9 6 7 31 27 33
2017 첫 번째 16 11 3 2 33 11 36 첫 번째 준결승 QF Brazil 스테파노 핀호 17
가을 첫 번째 16 10 3 3 28 17 33
2018[a] NPSL 선샤인 콘퍼런스 첫 번째 12 8 3 1 30 5 27 첫 번째 챔피언스 2R United States 제이미 차베스 9 Scotland 폴 달글리시
2019 선샤인 콘퍼런스 첫 번째 10 9 0 1 48 5 27 첫 번째 챔피언스 1R Mexico 미겔 곤살레스 13
2019–20[b] 니사 동해안 회의 첫 번째 6 4 2 0 19 6 14 첫 번째 챔피언스 United States 딜런 마레스 5
2020 USLC H조,
이스턴 콘퍼런스
3번째 16 4 4 8 20 34 16 24일 자격이 없음 취소된 Jamaica 로마리오 윌리엄스 8 United States 넬슨 바르가스[c]
Scotland 폴 달글리시
2021 애틀랜틱 디비전,
이스턴 콘퍼런스
4일 32 16 6 10 55 40 54 8일 컨퍼런스 8강 취소된 Haiti 크리스티아노 프랑수아 11 Scotland 폴 달글리시

평균출석수

연도 레지던트 시즌 플레이오프.
2016 5,427
2017 5,172 7,115
2019[d] 569 1,309
2020[e] 해당 없음
2021[f] 699

스타디움

이름 위치 몇 해
리카르도 실바 스타디움 플로리다 주 마이애미 2016~2017년, 2019년,[g] 2020년 현재
콥 스타디움 플로리다 코랄 게이블스 2017; US 오픈컵[33] 1경기
세인트토머스 대학교 축구장 플로리다 주 마이애미 가든스 2018
플로리다 국제 대학 축구 경기장 플로리다 주 마이애미 2018; US 오픈컵[34][35] 2경기
부카네르 필드 플로리다 주 마이애미 쇼어스 2019

선수 및 스태프

현재명부

호날두 루이스 나자리오 리마(왼쪽), 알레산드로 네스타 전 감독(오른쪽)과 함께 마이애미 FC 회장 겸 공동 구단주인 리카르도 실바(센트리)를 맡고 있다.
2022년[36] 2월 1일 현재
아니요. 포스. 플레이어 나라
1 GK 제이크 맥과이어 미국
2 DF 오델로 바 라이베리아
3 DF 루카 안토넬리 이탈리아
4 DF 캘럼 채프먼 페이지 잉글랜드
5 DF 파코 크레이그 잉글랜드
7 FW 조슈아 페레스 엘살바도르
8 MF 데니스 도우나 가나
9 FW 카일 머피 미국
10 MF 플로리안 발롯 프랑스.
11 FW 리처드 발라드 미국
12 DF 에이단 스탠리 미국
13 FW 라마 워커 자메이카
14 FW 크리스티안 소르토 엘살바도르
17 DF 숀 맥팔레인 자메이카
18 MF 주니어 팔라시오스 콜롬비아
19 FW 크리스티아노 프랑수아 아이티
21 FW 아도니야 리드 캐나다
22 DF 벤 오페이무 미국
24 GK 코너 스패로우 미국
27 DF 마크 세그버스 미국
30 MF 볼루아키노데 나이지리아
31 GK 노아 에이브럼스 잉글랜드
80 MF 데본 윌리엄스 자메이카
98 FW 피에르 다 실바 미국
FW 로미오 파크스 자메이카

스태프

2022년 1월 24일 현재[37]
포지션 스태프 나라
수석 코치 앤서니 풀리스 웨일스
골키퍼 코치 주세페 웰러 이탈리아
장비 관리자 킬러 왓슨 미국

개별기록

상위 목표 달성자

2021년 11월 6일 경기 기준

(전체 옆에 괄호 안에 나열된 표시)

이름 몇 해 리그 플레이오프. US 오픈컵 합계
1 Cuba 아리엘 마르티네스 2016–2019, 2021 21 (101) 9 (14) 1 (7) 31 (122)
2 United States 제이미 차베스 2016–2018 24 (63) 1 (5) 3 (6) 28 (74)
3 United States 딜런 마레스 2017–2018, 2019 21 (56) 4 (12) 2 (9) 27 (77)
4 Mexico 미겔 곤살레스 2019–2020 21 (31) 4 (7) 0 (1) 25 (39)
5 Brazil 스테파노 핀호 2017 17 (27) 0 (1) 4 (3) 21 (31)
6 Senegal 모하메드 티아우 2019–2020 15 (30) 2 (7) 0 (1) 17 (38)
7 Cuba 다리오 수아레스 2018–2019 10 (24) 4 (12) 2 (4) 16 (40)
8 Italy 빈첸초 레넬라 2016–2018 14 (39) 0 (1) 1 (8) 15 (48)
8 Ghana 콰도오포쿠 2016–2017 13 (49) 0 (1) 2 (5) 15 (55)
10 Haiti 크리스티아노 프랑수아 2021-현재 11 (31) 0 (1) 0 (0) 11 (32)

대부분의 외관

2021년 11월 6일 경기 기준

(전체 옆에 괄호 안에 나열된 골)

이름 몇 해 리그 플레이오프. US 오픈컵 합계
1 Cuba 아리엘 마르티네스 2016–2019, 2021 101 (21) 14 (9) 7 (1) 122 (31)
2 Argentina 마리오 다니엘 베가 2016–2018 75 (0) 6 (0) 8 (0) 89 (0)
3 Canada 메이슨 트래퍼드 2016–2018 69 (0) 6 (0) 9 (0) 84 (0)
4 United States 레트 번스타인 2016–2018 66 (2) 6 (0) 6 (1) 78 (3)
5 United States 딜런 마레스 2017–2018, 2019 56 (21) 12 (4) 9 (2) 77 (27)
6 United States 제이미 차베스 2016–2018 63 (24) 5 (1) 6 (3) 74 (28)
7 United States 블레이크 스미스 2016–2017 55 (1) 1 (0) 5 (0) 61 (1)
8 Ghana 콰도오포쿠 2016–2017 49 (13) 1 (0) 5 (2) 55 (15)
9 Liberia 오델로 바 2019-현재 45 (5) 7 (0) 0 (0) 52 (5)
9 Sierra Leone 마이클 라후드 2016–2017 45 (1) 1 (0) 6 (0) 52 (1)

경영기록

2021년 11월 6일 경기 기준
이름 보낸 사람 에게 P W D L GS GA %W 명예 메모들
Italy 알레산드로 네스타 2015년[38] 9월 1일 2017년[6] 11월 17일 71 35 17 19 111 78 049.30 (1) NASL 스프링 시즌
(1) NASL 가을 시즌
Scotland 폴 달글리시 2018년[39] 1월 25일 2019년[40] 11월 13일 45 36 5 4 143 30 080.00 (2) NPSL 선샤인 컨퍼런스 챔피언십
(2018, 2019)
(2) NPSL 남부 지역 선수권 대회
(2018, 2019)
(2) NPSL 챔피언십
(2018, 2019)
(1) NISA East Coast Championship
United States 넬슨 바르가스 2019년[41] 11월 14일 2020년 8월 10일 3 0 0 3 4 11 000.00
Scotland 폴 달글리시 2020년[42] 8월 10일 2021년[28] 11월 15일 46 20 10 16 71 64 043.48 [h]
Wales 앤서니 풀리스 2021년[29] 11월 29일 현재의 0 0 0 0 0 0 !

클럽 문화

마이애미 FC는 마이애미 남부와 서부의 교외에서 많은 지지를 받고 있다.[citation needed]

이 클럽의 마스코트는 파란색과 주황색 깃털을 가진 7피트 높이의 킹피셔 새인 골라조다.[44]

라이벌

지리적으로 가장 가까운 팀은 포트 로더데일 스트라이커즈였는데, 양측의 경기는 종종 FL 클라시코라고 불린다.[45] 플로리다의 다른 두 팀, 탬파베이 로위디스잭슨빌 아마다와의 비품도 치열하게 경쟁하고 있다. 이 네 팀은 2016 시즌 코스를 두고 코스트 컵을 위해 경쟁했다.

2016년 시즌 이후 탬파베이는 NASL을 떠나 유나이티드 사커 리그로 떠났고 포트 로더데일은 재정 문제로 인해 운영을 중단했다. 이로 인해 잭슨빌은 NASL에서 마이애미 FC의 유일한 주 경쟁자가 되었다. 그러나 마이애미는 2017 US오픈컵 3라운드에서 탬파베이와 맞붙어 로이디를 2-0으로 꺾었다.

NASL이 2018시즌을 취소하자 마이애미와 잭슨빌은 2018년과 2019년 양 구단이 계속 운영되면서 NPSL에서 라이벌전을 이어갔다. 이 팀은 또한 "매직 시티 클라시코"로 불리는 마이애미 유나이티드 FC와 경쟁하기 시작했다. 두 팀은 2018 US 오픈컵 2라운드에서 만났고, 유나이티드는 FC를 3 대 1로 경악시켰다.[46]

서포터즈 그룹

데이드 여단은 마이애미 FC의 공식 서포터즈 그룹이며, 그들은 홈 경기를 위한 여단 엔드로 알려진 FIU 스타디움 동쪽 스탠드를 차지하고 있다.[47] 그들은 마이애미-데이드 카운티의 이름을 따서 지어졌다.

명예

북아메리카 축구 리그

  • 스프링 챔피언십(1): 2017
  • 가을 선수권 대회(1): 2017

내셔널 프리미어 사커 리그

  • 선샤인 콘퍼런스 챔피언십(2): 2018, 2019
  • 남부 지역 선수권 대회(2): 2018, 2019
  • 내셔널 챔피언십(2): 2018, 2019

미국 독립 축구 협회

  • East Coast Championship(1): 2019

메모들

  1. ^ 마이애미 FC 2로 출전
  2. ^ 2019년 가을에만 출전
  3. ^ 2020년 8월 10일까지
  4. ^ 미국 독립 축구 협회 참석자만 포함
  5. ^ COVID-19 대유행으로 인해 비밀리에 게임이 진행되었다.
  6. ^ 처음 7번의 홈경기는 COVID-19 대유행으로 인해 비공개로 진행되었고 평균을 찾기 위해 사용되지 않았다.
  7. ^ 번의 정규시즌 전국독립축구협회전 & 2019 NISA 동부코스트 챔피언십[31][32]
  8. ^ 2021년 USL 챔피언십 시즌 동안 달글리시COVID-19 양성반응을 보여 사령탑으로서의 임무를 수행할 수 없었다. 앤디 톰슨 감독은 7~17일 3경기 동안 선수단을 운영하며 3-0-0의 기록을 세웠다.[43] 그러나 USL은 이를 인정하지 않고 이 기간 동안 달글리시를 사령탑으로 내세운다.

참조

  1. ^ "MIAMI FC BECOMES 12TH NASL CLUB". North American Soccer League. May 20, 2015. Retrieved August 25, 2019.
  2. ^ Kaufman, Michelle (October 28, 2015). "Miami FC strikes deal to play its home matches at FIU Stadium". The Miami Herald. Retrieved August 25, 2019.
  3. ^ "David Beckham confirms Miami franchise in Major League Soccer". CNN. February 5, 2014. Retrieved August 25, 2019.
  4. ^ Das, Andrew (May 20, 2015). "N.A.S.L. Will Add Miami Team in 2016, Beating David Beckham Onto Field". The New York Times. Retrieved August 25, 2019.
  5. ^ "MACRON AND MIAMI FC SIGN FOR A 3 YEARS PARTNERSHIP". macron.com. Macron. November 20, 2015. Retrieved May 19, 2016.
  6. ^ a b "Gianluca Di Marzio :: Nesta saluta il Miami: "Grazie di tutto. Sono pronto per una nuova sfida"" (in Italian). November 17, 2017.
  7. ^ "MIAMI FC RESPONDS TO NORTH AMERICAN SOCCER LEAGUE CANCELLATION OF 2018 SEASON". MiamiFC.com. Miami FC. February 27, 2018. Retrieved April 13, 2018.
  8. ^ "THE MIAMI FC 2 SOLIDIFIES INAUGURAL ROSTER WITH 10 ADDITIONS". MiamiFC.com. Miami FC. March 5, 2018. Retrieved April 13, 2018.
  9. ^ "MIAMI FC 2 TO DEBUT IN NATIONAL PREMIER SOCCER LEAGUE FOR 2018 SEASON". Miami FC. January 30, 2018. Archived from the original on February 13, 2018. Retrieved January 31, 2018.
  10. ^ "THE MIAMI FC 2: CHAMPIONSHIP PEDIGREE". MiamiFC.com. Miami FC. March 8, 2018. Retrieved April 13, 2018.
  11. ^ "Miami FC Hires Paul Dalglish as New Head Coach". www.miamifc.com. Retrieved August 25, 2019.
  12. ^ "Miami FC 2 to debut in National Premier Soccer League for 2018 Season". www.miamifc.com. Archived from the original on February 13, 2018. Retrieved August 25, 2019.
  13. ^ "RECAP: THE MIAMI FC 2 DROPS PHYSICAL MATCH TO ARMADA 1–0". The Miami FC. July 6, 2018. Retrieved August 25, 2019.
  14. ^ Bunch, Matthew (July 15, 2018). "The Miami FC 2 claims NPSL Sunshine Conference title in complete performance against Jacksonville Armada". Magic City Soccer. Retrieved August 25, 2019.
  15. ^ "MIAMI FC 2 CROWNED 2018 NPSL NATIONAL CHAMPIONS". National Premier Soccer League. August 5, 2018. Retrieved August 25, 2019.
  16. ^ "RECAP: The Miami FC Comes From Behind to Capture Sunshine Conference Championship". www.miamifc.com. Retrieved August 25, 2019.
  17. ^ "Tulsa Athletic falls at Miami FC in South Region finals". Tulsa World. July 20, 2019. Retrieved August 25, 2019.
  18. ^ Lewis, Michael (August 4, 2019). "THE MIAMI FC CLAIMS 2019 NPSL NATIONAL CHAMPIONSHIP". National Premier Soccer League. Retrieved August 25, 2019.
  19. ^ "ELEVEN FOUNDING MEMBERS TO LAUNCH A NEW LEAGUE IN ASSOCIATION WITH THE NATIONAL PREMIER SOCCER LEAGUE". National Premier Soccer League. November 15, 2018. Retrieved December 5, 2018.
  20. ^ Carrick, Buzz (November 15, 2018). "NPSL is launching a pro league – could Fort Worth Vaqueros be involved?". Dallas News. Retrieved December 5, 2018.
  21. ^ "Eleven Founding Members to Launch a New League in Association with the National Premier Soccer League". Miami FC. November 15, 2018. Retrieved December 5, 2018.
  22. ^ Official, NISA (July 24, 2019). ""We are very excited @TheMiamiFC is joining @NISALeague and will begin competition this Fall 2019. Miami FC has a legacy of success and we welcome the level of competition they bring to the pitch," – Mr. John Prutch, Commissioner, NISA. #MiamiFC #NISAnationpic.twitter.com/34B7puXcP6". @NISALeague. Retrieved July 24, 2019.
  23. ^ "The Miami FC Join NISA, Return to "Pro" Soccer". Magic City Soccer. July 24, 2019. Retrieved July 24, 2019.
  24. ^ "MIAMI FC LIFTS 9TH TROPHY, WINNING NISA EAST COAST CHAMPIONSHIP 3-0 VS. STUMPTOWN ATHLETIC". Miami FC. November 9, 2019. Archived from the original on December 9, 2019. Retrieved December 12, 2019.
  25. ^ Carmenate, Achillies (November 10, 2019). "MIAMI FC WINS NISA EASTERN CONFERENCE CHAMPIONSHIP, 9TH TROPHY IN FOUR YEARS". Lemon City Live. Retrieved December 13, 2019.
  26. ^ "Ottawa Fury FC Announce Relocation, Sale of Franchise Rights to The Miami FC". uslchampionship.com. December 11, 2019. Retrieved December 11, 2019.
  27. ^ Kauffman, Michelle. "Miami FC moves to USL Championship, returns to FIU Riccardo Silva Stadium. Here's why". Miami Herald.
  28. ^ a b Kaufman, Michelle (November 15, 2021). "Miami FC parts with coach Paul Dalglish despite making USL playoffs". The Miami Herald. Retrieved November 15, 2021.
  29. ^ a b Kaufman, Michelle (November 29, 2021). "Inter Miami assistant coach Anthony Pulis named head coach of USL club Miami FC". The Miami Herald. Retrieved November 30, 2021.
  30. ^ https://www.miamifc.com/news_article/show/1093914
  31. ^ "Miami FC vs. Oakland Roots - 27 October 2019 - Soccerway". us.soccerway.com. Retrieved April 28, 2020.
  32. ^ "Miami FC vs. Stumptown Athletic - 10 November 2019 - Soccerway". us.soccerway.com. Retrieved April 28, 2020.
  33. ^ "Miami FC vs. Treasure Coast Tritons - 18 May 2017 - Soccerway". us.soccerway.com. Retrieved April 27, 2020.
  34. ^ "Miami FC vs. Red Force - 10 May 2018 - Soccerway". us.soccerway.com. Retrieved April 27, 2020.
  35. ^ "Miami FC vs. Miami United - 17 May 2018 - Soccerway". us.soccerway.com. Retrieved April 27, 2020.
  36. ^ "Roster". Miami FC. Retrieved January 24, 2022.
  37. ^ "Staff". Retrieved November 29, 2021.
  38. ^ Evans, Simon (August 31, 2015). "Italian Nesta appointed coach of new Miami club". Reuters. Retrieved August 8, 2020.
  39. ^ "Miami FC Hires Paul Dalglish as New Head Coach". www.miamifc.com. Retrieved March 3, 2019.
  40. ^ "마이애미 FC, 폴 달글리시를 총지배인으로 임명" – 2019년 11월 13일 마이애미 FC
  41. ^ "Nelson Vargas Appointed as Head Coach of Miami FC". www.miamifc.com. Retrieved November 19, 2019.
  42. ^ "Paul Dalglish Resumes Coaching Responsibilities at Miami FC". www.miamifc.com. Retrieved August 10, 2020.
  43. ^ Moubayed, Omar (July 12, 2021). "Miami FC Unbeaten In 4 Straight; Thrash Loudoun 4-1". Magic City Soccer. Retrieved November 4, 2021.
  44. ^ "Meet Golazo!".
  45. ^ "Fort Lauderdale Strikers Look to Win the First-Ever Florida Clasico as They Face Miami FC This Weekend".
  46. ^ "2018 US Open Cup Round 2: Miami United eliminates shorthanded Miami FC 2". Retrieved August 13, 2019.
  47. ^ "Archived copy". Archived from the original on December 15, 2018. Retrieved September 8, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)

외부 링크