미 쐐기
Mi Gna| "미 쐐기" | ||||
|---|---|---|---|---|
| 싱글 바이 슈퍼사코, 슈타크치 헤이코 피처링 | ||||
| Love Crimes 앨범에 수록된 | ||||
| 방출된 | 2016 | |||
| 녹음된 | 2016 | |||
| 장르. | 아르메니아 대중음악 R&B | |||
| 길이 | 3:37 | |||
| 작곡가 |
| |||
| 프로듀서 | 슈퍼사코 | |||
| 스피타키 하이코 싱글 연대기 | ||||
| ||||
| 뮤직비디오 | ||||
| 유튜브 '미 갉아먹기' | ||||
"Mi Gna" (Armenian: Մի Գնա, meaning "Don't Go") is a song in Armenian and English by the Armenian-American DJ Super Sako (Sarkis Balasanyan) and features vocals by the Armenian rabiz singer Spitakci Hayko (Hayk Ghevondyan) and heavily samples the instrumental of 50 Cent's In da Club.
'미 쐐기'는 아르탁 아라미안이 사르키스 발라사니안(수퍼 사코)의 영어 가사로 작사했으며, 슈퍼 사코의 2016년 앨범 《러브 크라임즈》에 출연했다.이 곡은 2016년 8월 17일 유튜브에 업로드되었으며, 이 곡에 대한 공식 뮤직비디오가 공개되지 않은 채 아르메니아, 아르메니아 디아스포라, 터키,[1] 아랍 국가 [2][3]등 전 세계에서 큰 인기를 끌었다.이 영상은 2017년 6월까지 5,000만 뷰를 기록하며 아르메니아계 미국인 밴드 시스템 오브 어 다운의 노래를 포함하지 않고 아르메니아 아티스트들이 유튜브에서 가장 많이 본 곡이 되었다.[4][5]이 영상은 2019년 12월 현재 1억8600만 건 이상의 조회수를 기록했다.[6]
마트레 킴스 리믹스
| "미 쐐기 (Maître Kims Remix)" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 싱글 바이 Maître Kims and Super Sako 피처링 하이코 | ||||
| 앨범 Ceinture noire에서 | ||||
| 방출된 | 2018년 1월 19일 | |||
| 녹음된 | 2017 | |||
| 장르. | R&B, 인기 아르메니아 음악, 댄스 음악 | |||
| 길이 | 3:35 | |||
| 라벨 | 차하왓 / B1 (소니뮤직) | |||
| 작곡가 |
| |||
| 프로듀서 |
| |||
| Maîre Kims 싱글 연대기 | ||||
| ||||
| 슈퍼 사코 싱글 연대기 | ||||
| ||||
| 뮤직비디오 | ||||
| 유튜브에 올린 '미 갉(Mi Waltre Kims Remix)' | ||||
이 곡은 콩고-프랑스어 가수 겸 래퍼 마흐트레 김스가 '미 갉(Mi Thicks, Maître Kims Remix)'라는 제목의 3개국어 아르메니아어, 프랑스어, 영어 버전으로 커버했다.이 버전은 Maître Kims와 Araik Moraidian의 프랑스어 가사를 추가로 포함하였고, Kims와 MG Moradian이 제작하였다.[7]리믹스는 2018년 1월 19일 프랑스에서 개봉되었다.공개된 영상에는 뉴욕에서 촬영된 공식 뮤직비디오와 연출가 아담 나엘이 함께했다.[8][9]마그레 김스 버전이 담긴 영상은 2019년 5월 현재 1억9200만 뷰를 기록했다.
소니뮤직이 배급하고 차하왓/B1 레이블로 프랑스 개봉 첫 주, '미 쐐기(Mi Wittre Kims Remix)'가 7위로 프랑스 싱글 차트에 진입해 결국 4위를 차지했다.[7]SNEP 텔레차지 싱글 차트에서도 14위, SNEP "Top Singles - Streaming" 차트에서도 35위에 올랐다.플레이 투가 싱글을 발매하고 워너 뮤직이 배급하는 벨기에에서는 벨기에 울트라탑 왈로니아 차트에서 38위에 올랐고,[10] 벨기에 왈로니아 어반 톱50 차트에서 8위에 정점을 찍었다.[10]이 싱글 앨범은 스위스 히트패라데에서도 74위를 기록했다.[7]
프랑스 SNEP 앨범 차트, 스위스 히트파레이드 앨범 차트, 울트라탑 벨기에(월로니아) 앨범 차트 1위에 오른 Mi Wittre Kims의 2018 앨범 Ceinture Noire에 'Mi Wittle'이 포함되었다.
버전
언어 버전
이 곡은 다음과 같은 수많은 언어 버전이 적용되었다.
| 언어 | 연주자 | 오리지 칭호를 붙이다 | 제목 영어 반역적 | 링크 |
|---|---|---|---|---|
| 아랍어 포함 방언 | 레이첼 | مي غنا | 미 쐐기 | [1] |
| 발티 | 미 쐐기 | 미 쐐기 | [2] | |
| 하담 다소우키와 나조 나자리아인 | شعلل / / / 미 gna gna | 샤33엘 나르 / 미 갉 | [3] | |
| 마야 | توشككك - - - - 미 gna - (커버 매시업송) | Tahachtek Ana - Mi Twaltek (커버 매시업송) | [4] | |
| 빅 시프트 & 닥터 블랙 | تانبغيك أنا | 타니브기크 아나 | [5] | |
| 불가리아어 | 토니 스토라로와 피키의 위업.우스타타 | Моята жена | 모야타제나 | [6] |
| 프랑스어 | 마트레 김스 & 슈퍼 사코 (feat. Hayko) | 미 갉 (Maître Kims Remix) | [7] | |
| 조지아 주 | 샤이갈 | დღე არის თუ ღამეა | Dghe aris tu gamea | |
| 그리스어 | 그리고리스 마켈리스의 재주.파트로 | Όσα έρθουν | 오사 에르툰 | [8] |
| 슈퍼 사코 위업.파노스 키아모스 & 보 | Θέλω να σε ξαναδώ | 델로 나 세 사나도 | [9] | |
| 히브리어 | 디제이 에이비 패널의 위업.제하바 코언 | מי גנה | 미 쐐기 | [10] |
| 쿠르드족 | 나비드 자르디 & 하르디 살라미 | 이스크트 ( (يشقت) | 당신의 사랑. | [11] |
| 루마니아어 | Elis Armeanca의 위업 Mr Juve | 시네 이네마 미아 | [12] | |
| 터키어 | 베라트 독셰스 위업.바리셰 코작 | 비티 아르츠크 부 세브다 | [13] | |
| 세르비아어 | 반자 미야토비치 x 가스토츠 | 스쿠포 바이 테 플라티오 | [14] |
알바니아어, 아시리아어, 네덜란드어, 독일어, 러시아어 버전도 있다.
샘플링 및 어댑테이션
아르메니아 가수 아가스가 곡에서 무겁게 샘플링한 '나자니, 미 갉, 시룬 쿠쿠'를 각색해 발표했다.
'미 쐐기'는 또한 DJ 판텔리스(그리스)에 의해 특히 많은 리믹스, 샘플링, 각색 등의 대상이 되었다.
2021년, 남아시아 아티스트인 CAPS는 영국 아시아 차트에서 차트화한 히트곡 "Youtha Never"에서 이 곡을 샘플링했다.[11]
차트
주간 차트
| 연말 차트
|
인증
| 지역 | 인증 | 인증 단위/판매 |
|---|---|---|
| 프랑스(SNEP)[18] 마트레 킴스 리믹스 | 백금 | 200,000 |
|
| ||
참조
- ^ "'Mi Gna' by Armenian rapper Super Sako becomes top hit in Turkey". Armenpress. 30 March 2017.
- ^ Hakhverdyan, Nune (29 December 2017). "Newsmakers in Armenia in 2017". media.am. Media Initiatives Center.
- ^ "Под "взрывной" армянский хит "Ми Гна" в Египте "заснули"?". Rambler (in Russian). 23 December 2017.
- ^ "'Mi Gna' by Super Sako Hits 50 Million Views on YouTube". Asbarez. 20 June 2017.
- ^ "Mi Gna by rapper Super Sako and Spitaktsi Hayko hits record number YouTube views in Armenian show-biz". Armenpress. 10 June 2017.
- ^ Super Sako YouTube 채널:Super Sako - Mi Wast ft.하이코
- ^ a b c "Maître Gims & Super Sako feat. Hayko - "Mi gna (Maître Gims Remix)"". LesCharts.com. Retrieved 24 January 2018.
- ^ "Maître Gims - Mi Gna ft. Super Sako, Hayko (Clip Officiel)". Maître GIMS. 18 January 2018.
- ^ Johann Ruelle (19 January 2018). "Clip "Mi Gna" : Maître Gims remixe le tube phénomène de Super Sako et Hayko" (in French). chartsinfrance.net. Retrieved 22 January 2018.
- ^ a b Ultratop.be/fr/ - Maître Kims & Super Sako 위업.하이코 - 미 갉 (Maître Kims Remix) 노래 페이지
- ^ 5스타캡스 유튜브 채널: Caps - Woulda Never (공식 뮤직비디오) (ProdbyCJ)
- ^ "메르트르 김스 & 슈퍼 사코 위업. 하이코 – 미 갉아먹는 (Mamatre Kims Remix)" (프랑스어).울트라탑 50.2018년 4월 6일 회수.
- ^ "Mi Gna". Acharts.co.
- ^ "메르트르 김스 & 슈퍼 사코 위업. 하이코 – 미 갉아먹는 (Mamatre Kims Remix)" (프랑스어).레즈 클라스싱 싱글.2018년 1월 29일 회수
- ^ "Un site de muzică".
- ^ "메르트르 김스 & 슈퍼 사코 위업. 하이코 – 미 갉아먹는 (Maître Kims Remix)."스위스 싱글 차트.2018년 1월 29일 회수
- ^ "Airplay 100 – Topul Anului 2018" [Year-end chart 2018] (in Romanian). Kiss FM. 30 December 2018. Retrieved 30 December 2018.
- ^ "French single certifications – Maître Gims & Super Sako feat. Hayko – Mi Gna" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 20 March 2018.
