단지 메리 앤 (연극)

Merely Mary Ann (play)
단지 메리 앤
메리 앤 역의 엘리너 롭슨
작성자:이스라엘 장윌
에 기반을 둔이스라엘 장윌의 단지 메리 앤 (1893)
연출자찰스 카트라이트
음악별말콤 윌리엄스
작사 :말콤 윌리엄스와 이스라엘 장윌
초연된 날짜1903년 12월 28일 (1903-12-28)
초연 장소가든 극장
원어영어
주제사회 계층을 초월한 로맨스
장르.코미디
설정남런던의 숙박업소 브라이튼 인근의 가든 하우스

단지 메리 앤은 영국 작가 이스라엘 장윌의 1903년 연극입니다. 그것은[1] 1893년에 쓰여 나중에 회색 위그(1903)에 포함된 동명의 자신의 작품을 바탕으로 합니다.[2] 4막과 3개의 설정이 있습니다. 이 이야기는 작곡을 위해 상속을 포기한 남작의 작은 아들과 현재 런던의 값싼 숙박업소에서 일하는 고아가 된 시골 소녀 사이의 변화하는 관계를 탐구합니다.

연극은 Liebler & Company가 제작하고 Charles Cartwright가 무대를 맡았습니다.[3] 엘리너 롭슨, 에드윈 아든, 에이다 드와이어, 로라 호프 크루가 출연했습니다. 두 달간의 오프닝 투어 후, 1903년 12월 말에 브로드웨이에서 초연되어 1904년 5월까지 계속 공연되었습니다. 그것은 인기 있는 성공이었고, Liebler & Company가 Zangwill의 "게토의 아이들"에서 잃은 돈을 회수하는 것을 도왔습니다.[4]

Liebler & Company의 Justly Mary Ann은 1904년 9월 런던에서 Eleanor Robson과 Ada Dwyer와 함께 시작했지만, 그 외에는 지역 조연이었습니다.[5] 1904년 12월 15일, 엘리너 롭슨이 미국에서 투어 약속을 지키기 위해 다음 날 항해를 해야 했기 때문에 중단되었습니다.[6] 이 시기에 조지 버나드 쇼가 엘리너 롭슨을 처음 보고 만났고 그녀를 마음속에 새긴 바바라 소령을 쓰기로 결심한 것은 바로 이 시기였습니다.[7]

엘레노어 롭슨과 에이다 드와이어는 1907년 2월부터 브로드웨이에서 잠깐의 부활을 위해 자신들의 역할을 다시 맡았고, 그들이 주연을 맡았던 또 다른 Liebler & Company 제작사인 Salomy Jane과 함께 추억의 수요일의 마티니를 연기했습니다.[8][9] 같은 제목을 가진 세 편의 영화가 있었지만, 무대 제작자인 조지 C에 따르면. 타일러는 그 연극과 공통점이 거의 없었습니다.[10]

성격.

이끌다

  • 메리 앤(Mary Ann)은 고아가 된 농장 소녀로, 보호자에 의해 리드배터 부인을 위해 일하러 보내졌습니다.[fn 1]
  • 성공하지 못한 작곡가인 남작의 [fn 2]어린 아들로 불리는 랜슬롯은 너무 자랑스러워 도움을 받지 못합니다.

지원

  • 리드배터 부인은 2명의 과부, 문맹, 지나치게 검소한, 부적응적인 경향이 있지만, 불친절하지는 않은 콕니 집주인입니다.
  • 로지는 리드배터 부인의 딸입니다; 거칠고 낄낄거리는 성격으로, 그녀는 젠틀한 억양에 영향을 미치고 메리 앤을 싫어합니다.
  • 차 상인의 아들인 피터는 사업을 위해 음악을 남긴 라이프치히 음악원 출신의 랜슬롯의 친구입니다.[fn 3]
  • 허 브람슨(Herr Bramson)은 런던에 본사를 둔 음악 출판사로 지금까지 랜슬롯의 작곡에 저항해 왔습니다.
  • 새뮤얼 스메지 목사는 메리 앤의 고향 마을의 대리인입니다. 그는 메리 앤의 법적 보호자입니다.
  • 셀머 부인은 가난한 과부인 페터로, 피터가 그의 가족의 차를 "퍼프"하기 위해 지불한 돈입니다.
  • 발렌타인 경은 허영심 많은 허영심 많은 허영심 많은 젊은이입니다.[fn 4]

특징적인

  • 팻 오거먼은 아일랜드 태생의 기자로, 음탕하지만 유머러스한, 리드배터 부인의 방랑자입니다.
  • 짐 블레이데스는 또 다른 방랑자로 토요일 밤에 넘어질 것 같은 의대생입니다.
  • 폴리는 티핏 시스터즈의 절반으로 알려진 음악 홀 댄서입니다.
  • 키티는 리드배터 부인과 함께 숙박하는 티핏 시스터즈의 나머지 절반입니다.

다음은 원작의 4막에 등장하는 등장인물들입니다. 장씨는 1921년 개정에서 그들을 제거할 것입니다.

  • 폭스웰 백작부인 캐롤라인은 첼머 부인과 발렌타인 경의 어머니의 친구입니다.
  • 레이디 글래디스 폭스웰은 백작부인의 딸입니다.
  • 더 혼. Fitz George 부인은 사교계 여성입니다.
  • 로위나 피츠조지씨는 부인입니다 Fitz George의 딸, 사교계의 미인.
  • 레이디 글린은 "스마트 세트"의 멤버입니다.

무대 밖

  • 라이오넬은 남작 작위를 물려받은 랜슬롯의 형입니다.
  • 톰은 메리 앤의 형으로, 미국에 가서 석유로 큰돈을 벌었습니다.

시놉시스

그 연극의 원래 제4막은 1921년 장윌에 의해 개정되었습니다. 말콤 윌리엄스와 장윌의 왈츠 키스 미 굿나잇 디어 러브(Waltz Kiss Me Good-Night Dear Love)는 연극 내내 반복되는 라이트모티프로 모든 사람들이 부르거나 연주합니다.[11] 랜슬롯은 그것을 나무라기로 경멸하고 작곡가인 킬리 레스터레를 흥분시킵니다. 랜슬롯과 피터는 아버지의 바람에 반하여 라이프치히에서 음악을 공부했던 오래된 학교 친구들이었습니다. 피터의 아버지가 그의 돈을 끊었을 때, 랜슬롯은 그의 수업료를 지불했습니다. 둘 다 영어지만, 그들의 음악가 시절의 공통된 유대감인 대화를 할 때 독일어 표현에 영향을 미칩니다.

1막 (토요일 밤, 사우스 런던에 있는 리드배터 부인의 숙소 입구 홀) O'Gorman과 리드배터 부인은 신문을 보고 돌아오자 무의식적인 조화를 이루어 노래를 부르고 있습니다. 리드배터 부인은 로지에게 랜슬롯의 계좌에 기름값을 추가하라고 시켰습니다. 그는 6실링을 더 갚아야 합니다. 랜슬롯은 오페라에서 피터의 마차를 타고 돌아옵니다. 그들은 메리 앤이 앞치마를 두른 채 닦아야 할 방랑자들의 부츠를 들고 있는 것을 발견합니다. 피터는 그녀의 이름을 물었고, 그녀는 "메리 앤"이라고 대답했고, 그는 "메리 앤?"이라고 물었습니다. 그녀는 고개를 끄덕입니다. 피터와 랜슬롯이 그의 방으로 가자, 티핏 시스터즈는 길에서 들어옵니다. 그들은 피터에게 알랑거리고 랜슬롯을 비웃습니다. 그들이 위층으로 올라갈 때, 랜슬롯은 피터가 음악원 시절에 빚진 수표를 찢어 버립니다. 피터가 떠나자 랜슬롯은 메리 앤을 다시 만나게 됩니다. 그의 요청에 따라, 그녀는 시골에서의 어린 시절과, 그녀가 13살에 고아가 되었을 때 어떻게 스메지 목사가 그녀를 레드베터 부인과 함께 살도록 보냈는지에 대해 이야기합니다. 그녀는 수줍게 그의 음악에 감탄한다고 인정합니다. 그녀의 일손질에 화가 난 랜슬롯은 그녀를 위해 장갑을 사겠다고 말합니다. 그녀는 리드배터 부인이 못마땅해할까봐 이의를 제기하지만, 그는 그녀에게 그것들을 내 방에서만 입으라고 말합니다. 그녀는 부탁을 합니다. 그는 카나리아를 빛과 공기가 더 많은 자신의 방에 둘 것인가요? (커튼)

2막 (랜슬롯의 거실, 일주일 후 늦은 오후) 카나리아는 랜슬롯이 피아노를 연주할 때 그와 동행합니다. 길거리 음악가는 랜슬롯의 창문 밖에서 Kiss Me Good-Night Dear Love를 연주하고, 그것을 막기 위해 필사적으로 동전을 던집니다. 로지는 랜슬롯에게 D단조 소나타로 해결하자고 제안하는 숙박비를 제시합니다. 메리 앤은 피터로부터 브람슨을 차에 데려다 줄 수 있는지 묻는 전보를 가져옵니다. 랜슬롯은 답장할 그의 퀼펜을 찾을 수 없습니다. 메리 앤은 그에게 그것이 방 전체에 널브러져 있는 것을 자주 발견한다고 말합니다. 랜슬롯은 잉크가 튄 것에 대해 사과하고 처음이 아닌 그녀의 뺨에 키스합니다. 시골에 대한 메리 앤의 몽환적인 회상은 그에게 창조적인 충동을 다시 불러일으켰습니다. 리드배터 부인은 랜슬롯에게 로지 피아노 레슨을 함으로써 그의 계산을 해결할 것을 제안합니다. 절망적인 그는 동의하지만 로지의 서투르고 새침한 태도가 그를 짜증나게 합니다. 피터의 도착은 랜슬롯을 구합니다. 피터는 Kiss Me Good-Night, Dear Love for Lanclot의 점수를 공부에 가져다 주어서 그를 미치게 합니다. 브람슨이 도착하면 랜슬롯이 거부한 모든 작곡을 가지고 옵니다. 브람슨은 피터가 킬리 레스터레이고 그의 인기있는 노래에 대해 4천 파운드를 지불받았다고 밝혔습니다. 그는 40파운드를 들여 아듀와 작별이라고 불리는 또 다른 사람에게 가사를 위한 음악을 제공했습니다. 말다툼 끝에 랜슬롯은 수락하고, 리드배터 부인에게 숙박비를 지불하고 통지합니다. 메리 앤과 단둘이 있을 때, 그는 그녀가 그와 함께 시골로 와서 그의 가정부가 되라고 촉구합니다. 그 이상. 그가 결혼할 수 없다고 경고했음에도 불구하고 그녀는 그에게 가까이 자리를 잡고 흔쾌히 수락합니다. 랜슬롯이 자기가 어디서 왔는지 모른다고 말하자, 그녀는 "신이 나를 만드셨다"고 대답합니다.

3막 (2막과 마찬가지로, 1주일 후 저녁) 메리 앤은 랜슬롯의 짐을 싸고 있습니다. 그는 아침에 시골로 떠날 것이고, 그녀는 며칠 후에 몰래 그를 따라 갈 것입니다. 로지가 메리 앤을 불러내기 위해 방해합니다. 리드배터 부인과 로지가 메리 앤에게 더 이상 숙박업소에서 어떤 일도 할 수 없다고 말하자 복도에서 갑자기 소란이 들립니다. Lancelot은 Leadbatter 부인이 성직자를 보내서 "무엇이 무엇인지"를 설명하자 공포에 휩싸입니다. 그는 그들의 계획이 발각될까 봐 두려워하지만, 스메지 목사는 그를 깨우쳐 줍니다: 메리 앤의 오랫동안 잃어버렸던 형이 죽고 그녀에게 50만 파운드를 남겼습니다.[fn 5] 메리 앤은 로지와 리드배터 부인과 코믹한 싸움을 벌입니다. 그들은 이제 그녀의 아래에 있다고 주장하는 그녀의 임무를 수행하려고 노력합니다. 그가 떠날 때, 랜슬롯은 메리 앤에게 왜 그녀가 그녀의 유산을 받기 위해 대리인과 함께 가야 하는지 설명합니다. 그녀는 그것을 포기하거나 랜슬롯에게 주기를 원하지만, 랜슬롯은 거절합니다. 마침내 그녀는 그가 준 장갑을 안에 집어넣은 채 광택이 나는 부츠를 돌려줍니다. 랜슬롯은 밖으로 나가면서 피터에게 음악원 시절에 진 빚 200파운드를 물어봅니다. 이것은 랜슬롯이 의뢰를 거절한 브람슨에게 보답할 수 있게 해줄 것입니다. 카나리아와 단둘이 남겨진 메리 앤은 슬프게도 자신의 우리에 랜슬롯의 발송 주소를 라벨로 붙이고, "그를 위해 예쁜 노래를 불러줘, 슬퍼하지 않게" 해달라고 부탁합니다. (커튼)

4막: 1921년 버전 (브라이튼 근처의 사유지에 있는 정원의 방, 6년 후인 8월 늦은 오후) 실크 파라솔이 달린 멋진 프록을 입은 로지와 리드배터 부인은 정원의 방으로 걸어 올라갑니다. 그들은 로지에게 "미세스"라고 경례하는 스메지 목사를 만납니다. O'Gorman'. 이제 음악 평론가가 된 로지의 남편은 랜슬롯의 새로운 작곡이 연주될 축제에 참석했습니다. Smedge는 그들을 Mary Ann을 찾을 수 있는 콥스로 보냅니다. 그는 레이디 첼머가 다가오는 것을 보았고 그녀와 단둘이 있기를 원합니다. 첼머 부인은 지금은 미스 마리안으로 불리는 메리 앤에게 예의범절과 예의범절을 배우도록 지도해 왔습니다. 그녀와 스메지 둘 다 마리안 양과의 교제를 통해 경제적으로 좋은 성과를 거두었습니다. 이제 Celmer 부인은 그녀의 아들 Lord Valentine을 마리안 양의 남편으로 제안합니다. Smedge는 서로의 복수에 대한 서로의 비난이 있은 후에 무죄를 선고합니다. 마리안 양은 이제 인적이 드문 정원의 방으로 들어갑니다. 그녀는 피아노 앞에 앉습니다. 마리안 양과 로맨스를 하도록 설득된 발렌타인 경이 찾아옵니다. 그녀는 자신의 배경을 메니얼로 연관시킴으로써 그를 쫓아냅니다. 피터와 랜슬롯은 축제를 피해 브라이튼에서 9마일을 걸어 정원으로 들어갔습니다. 피터는 마리안 양을 알아보지 못했고, 그는 첼머 부인을 만나러 왔습니다. 마리안 양은 그를 저택으로 보내지만 랜슬롯은 남아 있습니다. 그는 메리 앤을 의심하지만 그녀는 그 사람이 사라졌다고 말합니다. 랜슬롯은 그들의 애정을 다시 일으키려 하지만, 마리안 양은 그에게 작별 인사를 하고 자리를 떠납니다. 그는 피아노로 Kiss Me Good-Night, Dear Love를 연주하고, 갑자기 마리안 양이 그녀의 낡은 앞치마와 모자를 쓰고 다시 나타납니다. 메리 앤이 돌아왔습니다

오리지널 프로덕션

배경

단지 메리 앤은 1893년 3월 라파엘 턱 앤 선즈에 의해 런던에서 처음 출판되었습니다. 이 작은 책(118쪽)은 1실링에 팔렸고, 작가의 형인 마크 장윌에 의해 삽화가 그려졌습니다.[1] 이 책은 1893년 5월부터 미국에서 구할 수 있었습니다.[12]

Liebler & Company는 투자자 Theodore A의 파트너십이었습니다. Liebler와 프로듀서 겸 매니저 George C. 타일러. 타일러는 시카고 햄린의 그랜드 오페라 하우스에서 애리조나에서 작은 역할을 하는 엘리너 롭슨을 발견하고 그녀와 개인 매니지먼트 계약을 맺기로 결심했습니다.[13] 롭슨은 이스라엘 장윌이 쓴 소설집 '단순한 메리 앤'[14]을 읽었고, 그에게 그것이 좋은 연극이 될 것이라고 제안했습니다.[15] Liebler & Company는 Zangwill의 "게토의 아이들"을 제작하는 데 손실을 [4]입었지만, 그들은 기꺼이 Simple Mary Ann에게 기회를 잡으려고 했습니다.

영국의 저작권을 보존하기 위해 1903년 10월 22일 옥스퍼드셔 월링포드에서 이 작품의 단일 공연이 열렸습니다.[16] 대부분 장윌의 문학적 친구들인 배우들은 자신들의 부분을 읽었을 뿐입니다.[17] 엘사 스틸은 메리 앤 역을 맡았고, 장윌은 직접 브람슨 씨를 연기했고, 제롬 K. 제롬은 피터 역을 맡았습니다. 아서 코난 도일은 스메지 목사를 할 예정이었지만, 절을 해야만 했습니다.[16] 랜슬롯의 부분을 읽은 앤서니 호프의 연기는 "단순히 언급할 수 없다"는 평가를 받았습니다.[17]

출연자들

오프닝 투어와 원래 브로드웨이 공연 동안의 주요 출연진.
역할. 배우. 날짜 노트 및 소스
메리 앤 엘리너 롭슨 1903년 10월 29일 - 1904년 5월 7일
랜슬롯 에드윈 아든 1903년 10월 29일 - 1904년 5월 7일
리드배터 부인 에이다 드와이어 1903년 10월 29일 - 1904년 5월 7일
로지 로라 호프 크루 1903년 10월 29일 - 1904년 2월 17일 제작진은 랜슨의[18] 어리석음 출연진에 합류하기 위해 떠났습니다.
프랜시스 스티븐스 1904년 2월 18일 - 1904년 5월 7일 [18]
미스터 피터 프랭크 도안 1903년 10월 29일 - 1904년 5월 7일
브람손 가이 니콜스 1903년 10월 29일 - 1903년 12월 26일
허버트 카 1903년 12월 28일 - 1904년 5월 7일
새뮤얼 스메지 목사 W. A. 해켓 1903년 10월 29일 - 1904년 5월 7일
오고르만 헨리 로빈슨 1903년 10월 29일 - 1904년 5월 7일
짐 블레이데스 토머스 그레이엄 1903년 10월 29일 - 1904년 5월 7일 그의 작은 역할 외에도, 그레이엄은 제작을 위한 무대 관리자로 기능했습니다.[19]
Polly Tippit 에스더 비먼 1903년 10월 29일 - 1903년 11월 22일
에델 스트릭랜드 1903년 12월 15일 - 1904년 5월 7일
키티 티핏 헬렌 아른튼 1903년 10월 29일 - 1903년 11월 22일
메이블 스트릭랜드 1903년 12월 15일 - 1904년 5월 7일
발렌타인 경 아서 스토리 1903년 10월 29일 - 1904년 5월 7일
첼머 부인 이다 루이스 1903년 10월 29일 - 1904년 5월 7일
폭스웰 백작 부인 그레이스 쏜 콜터 1903년 10월 29일 - 1903년 12월 26일
케이트 패티슨 셀든 1903년 12월 28일 - 1904년 5월 7일
글래디스 폭스웰 에델 스트릭랜드 1903년 10월 29일 - 1903년 12월 26일
줄리아 딘 1903년 12월 28일 - 1904년 5월 7일
피츠조지 부인 마거리트 가 존. 1903년 10월 29일 - 1904년 5월 7일
로웨나 피츠조지 메이블 스트릭랜드 1903년 10월 29일 - 1903년 12월 26일
에델 스트릭랜드 1903년 12월 28일 - 1904년 5월 7일
레이디 글린 마가렛 풀러 1903년 10월 29일 - 1904년 5월 7일

오프닝 투어

1903년 10월 29일 펜실베니아 스크랜턴의 리세움 극장에서 처음으로 공연되었습니다.[20] 현지 비평가는 극에 대해 드라마와 대조가 부족하다며 감명을 받지 않았고, 설정을 "아무것도"라고 말했습니다. 그들은 엘리너 롭슨의 잠재력을 인정했지만, 그 무대가 그녀에게 빛날 기회를 거의 주지 않았다고 생각했습니다. Edwin Arden, Ada Dwyer, Laura Hope Crews는 좋은 것으로 여겨졌지만, 나머지 출연진들은 "공정하다"고만 생각했습니다.[21] 그리고 나서 1903년 11월 2일 시카고의 개릭 극장으로 2주 동안 갔습니다.[22] 여기 시카고 트리뷴의 W. L. 허버드는 "시카고 무대가 많은 날에 제공한 것처럼 달콤하고 깨끗하며 진정으로 인간적인 연극"이라고 평하며,[22] Liebler & Company가 그 후에 사용한 광고라고 표현했습니다.

제작진은 인디애나폴리스,[23] 데이턴,[24] 오하이오 칠리코테,[fn 6] 뉴욕 로체스터에서 하룻밤 공연을 하며 동쪽으로 이동했습니다.[25] 인디애나폴리스 저널 리뷰어는 4막에 대해 "비자연적"이고 "자세한 설명을 할 가치가 거의 없다"는 공통된 의견을 나타냈습니다.[23] 데이턴 헤럴드의 비평가는 이 연극이 "두 명의 감독이 말하는 달콤하고 단순한 이야기"라고 생각했지만, 어쨌든 Liebler & Company는 "무적"이고 "약하다"고 비난했습니다.[24] 한 달 만에 출연자 명단에서 4명의 출연자가 빠지고 3명의 새로운 출연자가 추가되었으며, 2명의 여배우가 다른 역할로 재배치되었음을 보여주었습니다.[26][27]

초연 및 리셉션

이 연극은 1903년 12월 28일 가든 극장에서 브로드웨이 초연을 가졌습니다.[28] 뉴욕 트리뷴의 평론가는 엘리너 롭슨이 이 캐릭터를 이해했지만 경험이 부족하고 명백한 모드 애덤스의 모방을 통해 관객들을 감동시키지 못했다고 말했습니다.[27] 브루클린 타임즈의 비평가는 "메리 앤 역의 일레아노 롭슨이 눈에 띄는 성공을 거두었다"고 했을 때 주류를 대변했습니다.[28] 브루클린 시티즌은 롭슨이 많은 관객들에게 호평을 받았고 "상상할 수 있는 가장 맛있는 순진한" 캐릭터를 부담 없이 표현했다고 보도하며 동의했습니다.[29] 이브닝 월드는 한 술 더 떠서 그녀가 "3막 마지막에 극장에 있던 모든 여성들이 눈물을 흘리게 했다"고 말했습니다.[30]

더 선의 비평가는 "거의 불필요하고, 바보 같은 사람들을 많이 소개하는 것은 사악한 실수"라는 4막과 함께 감정, 유머, 매력의 세 가지 행위를 따르는 부조화에 초점을 맞췄습니다.[11] 평론가는 또한 독일어가 "노력하고 있다"[fn 7]고 생각했지만, 연극과 그 주연 모두 "매우 호의적인 인상을 주었다"고 생각했습니다.[11] 뉴욕 타임즈의 평론가는 메리 앤과 랜슬롯의 성격이 얼마나 자연스럽고 가식적이지 않았는지에 대해 지적했고, 반면에 메리 앤은 피터의 빚에 대한 이자를 받지 못하게 하고 불쌍한 순진함을 이용하게 하는 도덕적 입장에 영향을 미치고 있다고 지적했습니다.[31] 이 평론가는 Eleanor Robson의 연주가 "가장 만족스럽다"고 생각했고 Edwin Arden은 훌륭하지만 너무 정확하고 유보적이었습니다. 그들은 또한 에이다 드와이어의 집주인과 W. A. 해켓의 대리인을 칭찬했습니다.[31]

장소 변경

이후 50회의 공연을 거쳐 1904년 2월 13일 가든 극장에서 폐막하였고, 1904년 2월 15일 크리에이티브 극장에서 다시 문을 열었습니다.[32] 맥밀란 회사는 1904년 2월 20일에 무대극의 사진들로 삽화가 그려진 새로운 판의 소설 "Justly Mary Ann"을 발행했습니다.[33] 뉴욕 타임즈는 단지 메리 앤이 이사한 지 일주일이 지났음에도 여전히 "크레디언트에 많은 사람들을 끌어들이고 있다"고 보도했습니다.[34] 1904년 3월 28일, 제작진은 장윌 원작의 기념품 사본을 관객들에게 나눠주며 브로드웨이에서 100회의 공연을 축하했습니다.[35]

메리 앤만이 1904년 4월 2일 크리테리언에서 마쳤고,[36] 1904년 4월 4일 개릭 극장에서 재개봉했습니다.[37]

클로징

1904년 5월 7일, 148회의 공연 끝에 개릭 극장(Garrick Theatre)에서 막을 내렸습니다. 마지막 밤의 공연은 "녹실과 스타의 분장실"인 로비를 가득 메운 꽃다발과 모든 연기가 끝난 후에 긴 박수로 장식되었습니다.[38]

번안

영화

1934년 그의 회고록에서 조지 C. 타일러는 엘리너 롭슨만이 메리 앤 역을 맡을 수 있다고 말했습니다: "그녀가 무대를 떠날 때 우리는 단지 메리 앤의 모든 복사본을 모아서 불태웠어야 했는데... 영화가 얼마 후에 단지 메리 앤에게 한 짓을 보고 얼마나 괴로워했는지"[10]라고 말했습니다.

메모들

  1. ^ 장윌과 동시대 평론가들은 모두 메리 앤의 입장을 설명하기 위해 노예라는 용어를 사용했습니다.
  2. ^ 연극의 대사는 이것이 가명임을 분명히 합니다.
  3. ^ 장윌은 라이프치히를 위해 "립식"이라는 오래된 철자를 사용했습니다.
  4. ^ 극의 원작에서 그는 폭스웰 백작부인 캐롤라인의 아들이지만 1921년 개정으로 그는 첼머 부인의 아들이 되었습니다.
  5. ^ 5달러 = £1에 조금 못 미치는 오랜 환율을 적용하면 당시 250만 달러에 해당하며, 이는 2023년 9100만 달러에 해당합니다. 동시대의 리뷰에 의하면 공연에서 미화 5,000,000 달러가 50만 파운드로 대체되었을 수도 있다고 합니다.
  6. ^ 이 작은 도시는 조지 C 프로듀서였기 때문에 방문이 선호되었습니다. 타일러 고향.
  7. ^ 아마도 랜슬롯과 피터 사이의 악연일 것입니다.

참고문헌

시놉시스 출처

  • Israel Zangwill (1921). Merely Mary Ann: A Comedy in Four Acts. Samuel French (Canada) Ltd.

인용

  1. ^ a b "Literature". The Aberdeen Journal. Aberdeen, Scotland. March 31, 1893. p. 2 – via Newspapers.com.
  2. ^ "The Publishers". The New York Times. New York, New York. February 13, 1904. p. 29 – via NYTimes.com.
  3. ^ "The Drama". Democrat and Chronicle. Rochester, New York. October 18, 1903. pp. 16, 17 – via Newspapers.com.
  4. ^ a b 타일러와 퍼나스, 167,168쪽
  5. ^ "Duke of York's Theatre". The Daily Telegraph. London, England. September 9, 1904. p. 8 – via Newspapers.com.
  6. ^ "Duke of York's Theatre". The Daily Telegraph. London, England. December 7, 1904. p. 10 – via Newspapers.com.
  7. ^ Tyler and Furnas, pp.172-174
  8. ^ ""Merely Mary Ann" Again". The New York Times. New York, New York. February 19, 1907. p. 9 – via NYTimes.com.
  9. ^ "Mary Ann And Her Canary". The New York Times. New York, New York. February 28, 1907. p. 9 – via NYTimes.com.
  10. ^ a b Tyler and Furnas, p.170
  11. ^ a b c "Dainty New Zangwill Play". The Sun. New York, New York. December 29, 1903. p. 7 – via Newspapers.com.
  12. ^ "Books of the Week". The Philadelphia Times. Philadelphia, Pennsylvania. May 6, 1893. p. 9 – via Newspapers.com.
  13. ^ 타일러와 퍼나스, 149쪽
  14. ^ "How "Merely Mary Ann" Came About". The Times Tribune. Scranton, Pennsylvania. October 27, 1903. p. 3 – via Newspapers.com.
  15. ^ 타일러와 퍼나스, 168쪽
  16. ^ a b "Mr. Zangwill's Play". The Evening Post. Nottingham, England. October 23, 1903. p. 3 – via Newspapers.com.
  17. ^ a b "Green-Room Gossip". Paxton Daily-Record. Paxton, Illinois. December 2, 1903. p. 3 – via Newspapers.com.
  18. ^ a b "Notes of the Theatres". The New York Times. New York, New York. February 19, 1904. p. 9 – via NYTimes.com.
  19. ^ "At The Theaters". Dayton Daily News. Dayton, Ohio. November 17, 1903. p. 11 – via Newspapers.com.
  20. ^ ""Merely Mary Ann"". The New York Times. New York, New York. October 30, 1903. p. 7 – via NYTimes.com.
  21. ^ "Amusements". The Scranton Republican. Scranton, Pennsylvania. October 30, 1903. p. 9 – via Newspapers.com.
  22. ^ a b Hubbard, W. L. (November 3, 1903). "Merely Mary Ann". Chicago Tribune. Chicago, Illinois. p. 6 – via Newspapers.com.
  23. ^ a b "The Theaters". Indianapolis Journal. Indianapolis, Indiana. November 17, 1903. p. 3 – via Newspapers.com.
  24. ^ a b "The Theaters". The Dayton Herald. Dayton, Ohio. November 21, 1903. p. 10 – via Newspapers.com.
  25. ^ "Amusements". The Democrat and Chronicle. Rochester, New York. November 24, 1903. p. 16 – via Newspapers.com.
  26. ^ "The Drama". The Democrat and Chronicle. Rochester, New York. November 22, 1903. p. 16 – via Newspapers.com.
  27. ^ a b "The Drama". New-York Tribune. New York, New York. December 29, 1903. p. 8 – via Newspapers.com.
  28. ^ a b "Zangwill Play Scores". The Brooklyn Times. Brooklyn, New York. December 29, 1903. p. 4 – via Newspapers.com.
  29. ^ "Plays at the Local Theaters". Brooklyn Citizen. Brooklyn, New York. December 29, 1903. p. 8 – via Newspapers.com.
  30. ^ "Women Weep With "Merely Mary Ann"". The Evening World. New York, New York. December 29, 1903 – via Newspapers.com.
  31. ^ a b ""Merely Mary Ann"". The New York Times. New York, New York. December 29, 1903. p. 5 – via NYTimes.com.
  32. ^ "Notes of the Stage". The Brooklyn Citizen. Brooklyn, New York. February 14, 1904. p. 15 – via Newspapers.com.
  33. ^ "Books Received". The New York Times. New York, New York. February 20, 1904. p. 23 – via NYTimes.com.
  34. ^ "Plays That Hold". The New York Times. New York, New York. February 21, 1904. p. 8 – via NYTimes.com.
  35. ^ "Souvenirs From "Merely Mary Ann"". The New York Times. New York, New York. March 29, 1904. p. 6 – via NYTimes.com.
  36. ^ "Criterion (ad)". New-York Tribune. New York, New York. April 2, 1904. p. 16 – via Newspapers.com.
  37. ^ "Garrick (ad)". The Sun. New York, New York. April 3, 1904. p. 29 – via Newspapers.com.
  38. ^ "Merely Mary Ann Closes". The New York Times. New York, New York. May 8, 1904. p. 3 – via NYTimes.com.

서지학

  • 조지 C. 타일러와 J.C. 퍼나스. 무슨 일이 있어도. 밥스 메릴, 1934년
  • 이스라엘 짱윌. 단지 메리 앤. 맥밀란 컴퍼니, 1904. (연극 사진이 있는 노벨렛 특별판)
  • 이스라엘 짱윌. Justly Mary Ann: 4막의 코미디. 새뮤얼 프렌치(Canada) Ltd. 1921. (4막은 1921년 장윌에 의해 다시 작성되었습니다.)