므엔크리파

므엔크리파

석양이 비추는 Men Scryfa.
사우스웨스트 콘월 내에 표시됨
위치	콘월
좌표	50°09′44″N 5°36′12″w/50.162238°N 5.603314°W/ 50.162238; -5.603314
유형	입석
역사
기간	중세 초창기

Men Scryfa^{[needs IPA]}(또는 Men Scripa, 문자 그대로 "글씨가 새겨진 돌")는 영국 콘월(그리드 참조 SW427353)에 새겨진 석재다.중세 초기의 비문은 "쿠노발루스의 아들 리알로브라누스"를 기념한다.

위치

Men Scryfa는 콘월의 Morvah 도로로 가는 Madron 근처에 서 있다.그것은 들판 한가운데 서 있다.^[1]선사시대의 므엔안톨 기석들은 남쪽으로 약 300미터 떨어져 있다.

설명

이 돌은 높이가 1.7m이고 구간이 대략 직사각형이며, 측면은 가로 0.4m, 세로 0.5m이다.^[2]비문은 북쪽 면에 있지만, 비문의 바닥은 땅에 묻혀 있다.한 때 돌의 위쪽 끝에서 두 개의 평범한 십자가를 볼 수 있었다고 한다.아래쪽 십자가의 가로축은 선명하게 보이지만 세로 획은 매우 불분명하다.이 위의 작은 십자가는 더 이상 구별할 수 없다.^[2]

비문

이 비문은, 타락한 로마 수도에 "리알로브라니 쿠노발리 필리"라고 쓰여 있는데, 이것은 "리알로브라누스의 아들 리알로브라누스"로 번역된다.리알로브란은 다른 곳에서는 알려져 있지 않지만, 그는 코르니쉬의 소왕이나 부족의 지도자였을지도 모른다.리알로브란(또는 랴알브란)은 '로얄까마귀'의 경우 코니쉬일 수 있는 반면, 쿠노발로스는 '유명한 지도자'(맥코넬 성에서 두 번째 원소와 동일)의 경우 영국인일 수 있으므로 비문에는 '유명한 지도자의 아들 로열까마귀'^[3]라고 적혀 있을 것이다.한때 안티쿼리인들은 로마 시대 이전의 영국 왕 쿠노벨린과 쿠노발루스를 동일시하곤 했다.^[4]

데이트

이 비문은 서기 5세기에서 8세기까지 양식적 근거로 쓰여져 왔다.^[2]그러나 이 돌 자체가 선사시대의 입석일 수 있다고 생각된다.^[2]

역사

반격리학자 윌리엄 볼라세는 1769년에 이 돌에 대해 설명했는데, 그 당시 돌은 땅에 엎드린 채 있었다.^[2]그것은 1825년에 세워졌으나 1849년에 보물찾기에 의해 다시 무너졌다.^[2]1861년 존 토마스 블라이트가 그것을 묘사했을 때 그것은 엎어져 있었다.^[5]그러나 1862년경에는 비문의 마지막 말인 현재의 위치를 다시 바로잡았다.^[2]

민속학에서

한 통속적인 전통에 의하면 근처에서 전투가 벌어졌으며, 리올브라누스는 살해되어 그 자리에 묻혔다고 한다.^[5]또한 돌의 길이(약 9피트)가 전사의 정확한 키라고 주장하였다.^[5]

식별 가능

족보학자 피터 바트룸은 "Cynwal"이라는 이름을 가진 두 남자를 기록하고 있다. "Cunovalus"의 브리토닉 렌더링인 "Cynwal"은 같은 족보 안에서 발생한다. 하나는 Amlawdddd Wledig의 아들 Cynwal Garnwch이고 다른 하나는 Amlawddddd의 아버지인 Frwdwdwdwdwdwr의 아들 Cynwr의 아들 Cynwr.이와 같이 리알로브라니(리알프란 또는 리알브란으로 현대화)는 신왈 가르뉴흐의 아들로서 아서왕의 사촌이 될 수도 있고, 프루드워의 아들 신왈의 아들로서 그의 큰 삼촌이 될 수도 있다.^[6]

참조

외부 링크

Wikimedia Commons의 Mern Scryfa 관련 미디어 https://www.library.wales/discover/디지털 갤러리/인쇄물/welsh-classical-dictionary/

좌표: 50°09′44″N 5°36′12″W / 50.162238°N 5.603314°W / 50.162238; -5.603314