마야나디

Mayaanadhi
2020년 타밀 영화는 Mayanadhi를 참조하십시오.
마야나디
극장 개봉 포스터
연출자아시크 아부
작성자
제작사
주연
시네마토그래피제이에시 모한
편집자Saiju Sreedharan
뮤직 바이렉스 비자얀
생산.
회사들
  • 드림밀 영화관과 엔터테인먼트
  • 문샷 엔터테인먼트
배포처:OPM 드림밀 시네마
출시일자
  • 2017년 12월 22일(2017-12-22)
러닝타임
136분
나라인도
언어말라얄람어

《마야나디》(Mayaanadhi,transl. 미스틱 리버)는 인도에서 제작된 아시크 아부 감독의 2017년 드라마, 멜로/로맨스 스릴러 영화입니다. 이 영화는 도피 중인 범죄자 토비노 토마스와 여배우 지망생 아이슈와리아 렉시미가 주연을 맡았습니다. 그들의 괴로운 사랑과 생존을 위한 투쟁이 영화의 기본 줄거리를 이룹니다. 2017년 12월 22일 비평가들로부터 광범위한 비평가들의 찬사를 받으며 개봉했습니다. 이 영화는 성적인 것을 다루는 방식으로 찬사를 받았고 힌두교도의 10년 동안 상위 25개 말라얄람 영화에 포함되었습니다.[1]

이 줄거리는 1960년 프랑스 영화 갱스터에서 영감을 얻었습니다.[2][3][4]

줄거리.

존 매튜 a.k.a.Maathan은 건달로 살고 있는 고아입니다. 딸의 교육 때문에 바쁜 상사를 대신해 비밀 거래에 참여합니다. Maathan은 그들의 상사가 관련된 위험 때문에 의도적으로 거래를 중단한다고 그의 그룹을 설득합니다. 하지만, 그들은 아무 문제 없이 호텔에 도착합니다. 마아탄이 목욕을 하는 동안 민간인으로 위장한 경찰 3명이 방으로 들어가 동행한 폭력조직원 3명을 살해합니다. Maathan은 욕조에 숨어 있다가 탈출하는 동안 실수로 장교를 죽입니다. 그는 고치에 도달하여 전 상사이자 오랜 친구인 Shaji와 함께 이사합니다.

Maathan은 여배우 지망생이자 배역을 위해 오디션을 보고 있는 그의 전 여자친구 "Appu" Aparna와 함께 해외에서 정착할 계획입니다. 이것에서, 그녀는 현재 성공한 여배우인 그녀의 전 룸메이트 사메라의 도움을 받습니다. 아파르나는 또한 파티나 다른 행사의 앵커로 생계를 유지하고 있습니다. Maathan은 거래에서 얻은 돈을 사용하여 해외에 정착할 계획을 제안합니다. 하지만 그녀는 마아탄이 그것을 훔쳤다고 믿었기 때문에 그와 함께 나가는 것을 거부합니다. 그녀는 광고 촬영 제의를 받고 카사라고드로 여행을 갑니다. 여행에 동행하는 마아탄 씨.

마안의 상사는 체포되었고, 그는 마안에 대한 세부사항을 제공합니다. 그는 경찰관들에게 자신을 죽이고 약탈한 돈을 자신들을 위해 보관해달라고 요청합니다. 경찰은 마아탄을 사냥해 한 여성과 접촉하고 있는 것으로 파악하고 있습니다. 그들은 고치의 한 쇼핑몰에서 그녀를 발견하고, 한 경찰관은 그의 행방을 물으며 자신을 마아탄의 동급생이라고 소개합니다. 아파르나는 그와 연락하는 것을 부인하고, 마아탄은 대화를 엿듣습니다. 나중에, Shaji는 그에게 그의 집을 떠나라고 합니다. 아파르나와 마지막 이야기를 할 계획이었던 그는 사메라의 아파트에서 그녀를 만납니다. 아파르나는 그의 계획에 전혀 개의치 않고, 마아탄은 앞으로 나아가기로 결심합니다.

아파르나는 식당에서 경찰의 심문을 받고, 마아탄과 접촉하고 있음을 드러냅니다. 마아탄은 불려가서 붙잡히지만, 경찰들은 그를 법정에 데려가지 않고 죽일 작정입니다. 마탄은 한 명의 장교를 설득하려 하지만 소용이 없습니다. 그는 숲으로 끌려가고, 경찰관은 아파르나가 그를 잡으려고 전화를 모의했다고 거짓말을 합니다. 마탄은 그녀가 그렇게 한 것이 옳았다고 대답하고 그가 그녀를 매우 사랑한다고 말합니다. 그런 다음 그는 경찰 중 한 명에게 총을 맞고 상처에 굴복합니다. 미래를 배경으로 한 마지막 장면은 마아탄의 죽음을 망각한 아파르나가 여배우로서 첫 총을 맞고 첫 영화를 기다리며 여전히 마아탄이 돌아오기를 바라는 마음으로 살아가는 모습을 보여줍니다.

출연자들

생산.

이 영화는 이전에 여러 영화에서 Aashiq Abu와 연관되어 있던 Dileesh Nair와 Syam Pushkaran이 공동으로 대본을 작성했습니다. 이 영화의 씨앗은 감독이자 영화 제작자인 아말 니라드(Amal Neerad)로부터 왔는데, 그는 아시크와 시암의 친구였습니다. 니라드는 그들의 모임 중 하나에서 봄베이에 사는 동안 들었던 이야기를 들려주었습니다. 니라드 자신은 처음에 5선다리칼 문집에 있는 그의 단편 영화에 대한 이야기를 감독하기를 원했습니다. 하지만 나중에 그는 그것을 보류하고 다른 대본을 진행했습니다.[5] Syam은 Neerad의 이야기를 Mayaanadhi에게 더 친숙한 환경에 적용했습니다.

토비노 토마스는 2017년 2월 이 영화의 남자 주인공으로 발표되었습니다.[6] Aashiq는 여자 주인공이자 모델 출신 배우인 Aishwarya Lekshmi가 오디션을 통해 선발됨에 따라 새로운 얼굴을 던지고 싶었습니다.[7] 아이슈와리아는 이미 그 해 초에 난두칼루드 나틸 오리다벨라의 여자 주인공을 연기하며 영화에 데뷔했습니다. 아이슈와리아에 따르면, 그녀는 감독과 대본 작가들이 상황을 잘 설명하는 역할을 묘사하기 위해 추가적인 노력을 들일 필요가 없었습니다. 출연진으로는 아파르나 발라무랄리와 레오나 리쇼이가 있습니다.[8]

이 영화의 촬영은 2017년 5월에 시작되었습니다.1차 일정은 마두라이와 코다이카날에서, 2차 일정은 고치에서 촬영을 마쳤습니다.[9] 다른 장소로는 베칼과 다누쉬코디가 있습니다.

영향력

일부 비평가들은 방황하는 범죄자(장 폴 벨몬도)와 그의 미국인 여자친구(장 세베르그)에 대한 이야기인 장 뤽 고다르가 각본을 쓰고 감독한 1960년 프랑스 영화 숨가쁜 숨과 영화의 줄거리가 유사하다고 지적했습니다.[10][11] Aashiq Abu는 대본 개발 단계에서 Breathless와 같은 영화가 Mayaanadhi를 참조한다고 밝혔습니다. International Business Times의 기사에 따르면, "Mayaanadhi가 Breathless 덕분에 줄거리 구조가 많이 바뀌었지만, Aashiq Abu는 영화를 다른 수준으로 발전시킵니다. 그는 주인공인 마안과 아푸에게 신선한 공기와 생명을 불어넣고, 그들은 영화의 감동적인 클라이맥스 장면 이후에도 시청자들과 함께 합니다."[12]

풀어주다

이 영화는 2017년 12월 22일 케랄라에서 개봉했습니다.[13] 2018년 9월 26일 블루레이로 출시되었습니다.[14]

접수처

비판적 반응

개봉과 동시에, 그것은 다양한 영화 비평가들로부터[15][16] 광범위한 비평가들로부터 찬사를 받았고 The Hindu,[17] The Indian Express,[18] 그리고 International Business Times에 의해 올해 최고의 말라얄람 영화들 중 하나로 뽑혔습니다.[19]

Malayala Manorama의 G. Raghesh는 영화 제작자로서의 Aashiq Abu의 장인정신이 Malayalam 영화가 만들어낸 가장 아름다운 로맨틱한 순간들을 가지고 있는 깔끔하게 묘사된 러브 스토리를 만든다고 썼습니다.[20] 같은 신문의 수디 C.J.는 다음과 같이 썼습니다:[21] "마야나디는 Aashiq Abu가 보여준 작품적인 탁월함과 뛰어난 작품성으로 시청자들의 심금을 울리며, 대부분은 슬픔, 행복 또는 생각과 같은 다른 현대 영화들과 차별화됩니다."

타임스 오브 인디아의 산지스 시드하르트한은 이 영화를 별 5개 중 3.5개로 평가했으며, 아시크 아부의 '마야나디'는 도시 인물들의 강렬한 이야기를 표면적인 면 없이 들려주는 영화라고 썼습니다. 그것은 또한 잘 살찌운 두 인물이 어떻게 혼자서 영화를 앞으로 나아갈 수 있는지에 대한 좋은 예입니다.[22] The News Minute의 Neelima Mohan은 'Mayaanadhi'는 모든 과시적 요소가 있는 현대 로맨스이지만, 그 강렬함은 로맨스에 대한 전통적인 생각을 뒤집는 것이라고 썼습니다.[23] 힌두교도의 S. R. 프라빈은 '마야나디'가 아시크 아부 감독의 작품 중 최고이며, 영화는 꽤 흥미로운 시계라고 말했습니다. 그 영화는 사랑, 삶, 그리고 그 사이의 모든 것의 마법입니다.[24] 뉴인디언 익스프레스의 아디티야 슈리쉬나(Aditya Shrikrisna)는 "아쉬크 아부(Ashiq Abu)의 새로운 말라얄람(Mayaanadhi) 영화에는 제목만큼 신비로운 무언가가 있습니다. 이 영화는 겉보기에는 장르 간에 끌리는 것처럼 보이지만 톤은 그대로 유지합니다. 마야나디의 시선, 그중에서도 가장 예민한 시선은 움찔하지 않습니다. 두 개의 스레드가 병렬로 실행되는데, 실시간으로 확대되는 수색과 그 과거를 밝혀내는 살아있는 관계입니다. 마야나디는 136분간의 긴 여정에서 결코 거짓된 순간이 없습니다. 스릴러처럼 시작하여 로맨스 영역으로 뛰어들고, 타임라인과 장르를 마음대로 계속 뛰어듭니다."[25]

뉴스와 연예 포털 사이트 사이파이는 '마야나디는 마음속에 바로 들어가 다양한 감정을 제공하는 영화입니다. 로맨틱하고 재미있고 감동적입니다. 놓치지 말아야 할 솔직하고 현실적인 영화입니다.[11] 온라인 연예 포털 사이트 Filmibeat.com 의 Abhijith는 'Mayaanadhi'가 domin 이전의 사랑 이야기인 동시에 그 안에 흥미진진한 요소들이 있다고 검토했습니다. Aashiq Abu는 이 두 가지 다른 장르 사이에서 성공적으로 순서를 바꾸었고, 아무도 불일치를 느끼지 않을 것입니다. 그는 그 영화를 4 대 5로 평가했습니다.[26] 미디어 포털 Firstpost의 Anna MM Vetticad는 'Mayaanadhi' Aishwarya Lekshmi'에서 Tovino Thomas가 Mollywood에서 올해의 로맨스를 장식했다고 썼습니다. 그녀는 'Mayaanadhi'가 공감할 수 있는 것과 서사적인 로맨스가 될 수 있는 것 사이의 균형이 잘 잡혀 있다고 말했습니다. 그것은 말라얄람 영화의 훌륭한 작품들을 목격하고 영화 4/5를 평가한 1년 만에 나온 적합한 12월 개봉작입니다.[27]

영화 평론가 바라드와즈 랑간은 영화 4를 5의 척도로 평가하면서 "우리는 많은 사랑에 빠진 영화, 많은 사랑에 빠진 영화를 보았습니다. 이것은 이 용어가 시사하는 모든 열정과 문제를 가진 사랑에 빠진 영화입니다."[10] 영화에 대한 훌륭한 찬사를 보내는 또 다른 비평가 Veeyen은 'Mayaanadhi'에서 능숙하게 쓴 각본으로 무장한 Aashiq Abu 감독이 운명적인 사랑 이야기를 민감하게 그리기 위해 정착합니다. 오래된 이야기를 검증되지 않은 현실적인 환경에서 흠잡을 데 없이 재구성한 영화 '마야나디'는 추상적인 시선 속에 깊이 있는 의미를 담고 있고, 말하지 않은 말 속에 풍부한 감정을 담고 있으며, 그 모든 것의 절정에 설명할 수 없고 들끓는 듯한 느낌을 남기는 영화입니다."[28]

사운드트랙

이 영화의 사운드트랙은 렉스 비자얀이 작곡, 프로그래밍 및 편곡했습니다. 비자얀은 야크잔 게리 페레이라, 네하 나이르와 함께 이 영화의 배경음악을 만들었습니다. 샤하바즈 아만은 "Mizhiyil Ninnum"이라는 노래로 케랄라 주립 영화상 최우수 가수상을 수상했습니다.[29][30]

마야나디
사운드트랙 앨범 by
렉스 비자얀
방출된2018년1월2일
장르.장편 영화 사운드트랙
길이42:56
라벨.OPM 레코드
프로듀서렉스 비자얀
렉스 비자얀 연표
파라바
(2017) 		마야나디
(2018) 		나이지리아의 수다니
(2018)
외부 오디오
audio icon 유튜브의 오디오 주크박스
마야나디 (오리지널 모션 픽처 사운드트랙)[30]
No.제목가사가수길이
1."아푸를 기억하며" 1:08
2.탈출과 사고 2:35
3.킬리예Rafeeq Ahammed네하 나이르4:10
4."마탄과 아푸가 만나다" 0:53
5."Uyirin Nadhiye"Vinayak Sasikumar렉스 비자얀, 네하 나이르4:30
6."마탄 테마" 1:14
7.카틸Vinayak Sasikumar샤하바즈 아만5:39
8."어퓨의 오디션" 1:57
9."아 워크 투 리멤버" 0:37
10."Mizhiyil Ninnum"안와르 알리샤하바즈 아만3:58
11.더 폴리스 1:28
12.《마탄 인 트러블》 1:35
13."리프트 파이트" 1:54
14."거절" 0:41
15."더 서렌더" 2:28
16."만남" 2:45
17."Mayaanadhi"안와르 알리샤하바즈 아만4:22
18."트레일러" 2:02

포상

상[a] 예식일자[b] 카테고리 수취인 결과 Ref.
아시아넷 영화상 2018년 5월 20일 올해 최고의 공연자 토비노 토마스[c] 원 [31]
베스트 뉴 페이스 – 여성 Aishwarya Lekshmi[d] 원
최고의 남성 재생 가수 샤하바즈 아만 – (Mizhiyil Ninnum) 원
CPC 시네 어워드 2018년2월18일 최고의 음악 감독 렉스 비자얀[e] 원 [32]
필름페어 어워드 남부 2018년 6월 16일 최우수 영화상 – 말라얄람 Mayaanadhi – Dream Mill Cinema and Entertainments,
문샷 엔터테인먼트 		지명했다 [33]
[34]
감독상 – 말라얄람 아시크 아부 지명했다
남우주연상 – 말라얄람 토비노 토마스 지명했다
비평가상 남우주연상 – 말라얄람 원
여우주연상 - 말라얄람 Aishwarya Lekshmi 지명했다
최고의 음악 감독 – 말라얄람 렉스 비자얀 원
최우수 작사가 – 말라얄람 안와르 알리 – (Mizhiyil Ninnum의 경우) 원
최고의 남성 재생 가수 – 말라얄람 샤하바즈 아만 – (Mizhiyil Ninnum) 원
인디우드 아카데미상 2018년 12월 1~5일 최고의 음악 감독 렉스 비자얀 원 [35]
케랄라 영화 비평가 협회상 2018년 4월 21일 남우주연상 2위 토비노 토마스 원 [36]
여우주연상 2위 Aishwarya Lekshmi 원
케랄라 주립 영화상 2018년3월8일 베스트 싱어 샤하바즈 아만 – (Mizhiyil Ninnum) 원 [37]
마즈하빌 망고 뮤직 어워드 2018년 8월 7일 최고의 음악 감독 렉스 비자얀 – ("Mizhiyil Ninnum"의 경우) 원 [38]
베스트 작사가 안와르 알리 – (Mizhiyil Ninnum의 경우) 원
무비 스트리트 엑설런스 어워드 2018년2월5일 최우수 각본상 시암 푸슈카란, 딜리즈 네어 원 [39]
여우주연상 Aishwarya Lekshmi 원
최고의 음악 감독 렉스 비자얀 원
최고의 남성 재생 가수 샤하바즈 아만 – (Mizhiyil Ninnum) 원
북아메리카 영화상 2018년 5월 7일 영화상 2위 Mayaanadhi – Dream Mill Cinema and Entertainments,
문샷 엔터테인먼트 		원 [40]
베스트 스크립트 시암 푸슈카란, 딜리즈 네어 원
파드마라잔상 2018년 5월 23일 최우수 영화상 이사: 아시크 아부
작가: 심 푸쉬카란, 딜레쉬 네어 		원 [41]
남인도 국제 영화상 2018년 9월 14~15일 최우수 영화상 – 말라얄람 Mayaanadhi – Dream Mill Cinema and Entertainments,
문샷 엔터테인먼트 		지명했다 [42]
[43]
감독상 – 말라얄람 아시크 아부 지명했다
남우주연상 – 말라얄람 토비노 토마스 지명했다
여우주연상 - 말라얄람 Aishwarya Lekshmi 지명했다
비평가상 여우주연상 – 말라얄람 원
최우수 작사가 – 말라얄람 안와르 알리 – (Mizhiyil Ninnum의 경우) 지명했다
최고의 남성 재생 가수 – 말라얄람 샤하바즈 아만 – (Mizhiyil Ninnum) 지명했다
바니타 영화상 2018년2월25일 베스트 대본 작가 시암 푸슈카란, 딜리즈 네어 원 [44]
최고의 로맨틱 히어로 토비노 토마스 원
최고의 로맨틱 히로인 Aishwarya Lekshmi 원

메모들

  1. ^ 시상, 축제 및 조직은 알파벳 순서입니다.
  2. ^ 날짜는 가능한 한 그해에 열린 시상식에 대한 기사와 연결되어 있습니다.
  3. ^ 에스라와 고다와 오루 멕시칸 아파라타와 타랑감도
  4. ^ 또한 은잔두칼루드 나틸 오리다벨라의 경우
  5. ^ 또한 파라바의 경우

참고문헌

  1. ^ "The 25 best Malayalam films of the decade". The Hindu. 19 December 2019. Retrieved 29 May 2020.
  2. ^ "Indian Cinema gets its finest love story".
  3. ^ "In the new Bollywood love stories, the couples have no daunting opposition". 7 February 2020.
  4. ^ "Mayaanadhi review: Romantic, funny and touches your heart!". Archived from the original on 26 December 2017.
  5. ^ Sanjith Sidhardhan (30 March 2017). "Tovino and Aashiq Abu's film is based on a real-life incident". The Times of India. Retrieved 24 January 2018.
  6. ^ "Tovino Thomas signs his next after 'Godha' and it's based on Amal Neerad's story". The Times of India. 28 February 2017. Retrieved 16 November 2017.
  7. ^ "'Mayaanadhi' actress Aishwarya Lekshmi opens up about the film, Tovino". The Times of India. 23 December 2017. Retrieved 5 January 2018.
  8. ^ George, Anjana (16 November 2017). "Aparna Balamurali and Leona in Mayanadhi". The Times of India. Retrieved 16 November 2017.
  9. ^ "Tovino Thomas to resume filming Mayanadhi in Kochi". The Times of India. 19 June 2017. Retrieved 20 June 2017.
  10. ^ a b 바라드와즈 랑간 (2017년 12월 26일). "마야나디 무비 리뷰" Filmcompanion.in . 2018년 1월 12일 회수.
  11. ^ a b "Mayaanadhi review:Romantic, funny and touches your heart!". Sify. Archived from the original on 23 December 2017.
  12. ^ Ragesh VR (1 January 2018). "Is Mayaanadhi a copy of Godard's French classic Breathless? Here is the truth behind social media campaign". International Business Times. Retrieved 5 January 2018.
  13. ^ "Tovino Thomas announces 'Mayanadhi' release date". The News Minute. The News Minute. 28 October 2017. Retrieved 3 November 2022.
  14. ^ "Mayaanadhi Blu-ray (India)". blu-ray.com. blu-ray.com. Retrieved 3 November 2022.
  15. ^ Abhijith (28 December 2017). "Mayaanadhi: Praises Are Pouring In For The Movie!". Filmibeat.com. Retrieved 5 January 2018.
  16. ^ "Tovino Thomas thanks fans for Maayanadi, but has a plea". The New Indian Express. 27 December 2017. Retrieved 12 January 2018.
  17. ^ S. R. Praveen (28 December 2017). "Top 5 malayalam movies in 2017". The Hindu. Retrieved 5 January 2018.
  18. ^ Manoj Kumar R. (4 January 2018). "The best Malayalam films of 2017: Take Off, Angamaly Diaries and Ramaleela find place in the list". The Indian Express. Retrieved 5 January 2018.
  19. ^ Ragesh VR (29 December 2017). "Top 5 Malayalam movies of 2017 and the runners-up: A round-up". International Business Times. Retrieved 12 January 2018.
  20. ^ "'Mayaanadhi' review: Flows slowly, But Intensely". Malayala Manorama.
  21. ^ Sudhi C. J. (27 December 2017). "Love is never fast-paced, says Aashiq Abu on 'Mayaanadhi'". Malayala Manorama. Retrieved 5 January 2018.
  22. ^ "Mayaanadhi Movie Review". Times of India.
  23. ^ "Mayaanadhi Review:Aashiq Abu's intense romance is a winner". The News Minute.
  24. ^ "'Mayaanadhi' - Magic of love, life, and all in between". The Hindu.
  25. ^ Aditya Shrikrishna (2 January 2018). "When even gangsters get kind treatment". The New Indian Express. Retrieved 7 January 2018.
  26. ^ "'Mayaanadhi' -This Tale Of Maathan & Aparna Will Find A Special Place In Your Heart!". Filmibeat. 22 December 2017.
  27. ^ "Aishwarya Lekshmi, Tovino Thomas headline the romance of the year from Mollywood". Firstpost. 25 December 2017.
  28. ^ "Mayanadhi Movie Review-Veeyen". 24 December 2017.
  29. ^ "Kerala State Film Awards 2017 Declaration-Reg" (PDF) (Press release). Kerala Chalachitra Academy. 8 March 2018. Retrieved 8 March 2018.
  30. ^ a b "Mayaanadhi (Original Motion Picture Soundtrack) by Rex Vijayan". 2 January 2018.
  31. ^ "20th Asianet Film Awards 2018 - Winners, Best Film, Best Actor, Best Actress". Vinodadarshan. Retrieved 7 June 2021.
  32. ^ "'Thondimuthalum Driksakshiyum' bags a rich haul of laurels". The New Indian Express. 19 February 2018. Retrieved 7 June 2021.
  33. ^ "Nominations for the 65th Jio Filmfare Awards (South) 2018". Filmfare. 4 June 2018. Retrieved 7 June 2021.
  34. ^ "Winners of the 65th Jio Filmfare Awards (South) 2018". Filmfare. 16 June 2018. Retrieved 7 June 2021.
  35. ^ "Indywood Academy Awards Winners 2018". Indywood Academy Awards. Retrieved 7 June 2021.
  36. ^ "Film critics awards announced". The Hindu. 21 April 2018. Retrieved 7 June 2021.
  37. ^ "Kerala State Film Awards 2017: Indrans, Parvathy and Lijo Jose Pellissery bag top honours". The Indian Express. 9 March 2018. Retrieved 7 June 2021.
  38. ^ "'Poomaram' wins big at Mazhavil Mango Music awards". Malayala Manorama. 7 August 2018. Retrieved 7 June 2021.
  39. ^ "Fahadh, Manju, Aishwarya corner Movie Street film excellence awards". Malayala Manorama. 5 February 2018. Retrieved 7 June 2021.
  40. ^ "North American Film Award 2018 Winners". North American Film Award. Retrieved 12 May 2020.
  41. ^ "Ashiq Abu's 'Mayanadi', N Prabhakaran's 'Kulipathalam' win Padmarajan awards". The New Indian Express. 11 May 2018. Archived from the original on 23 April 2023. Retrieved 7 June 2021.
  42. ^ "SIIMA Awards 2018 nominations: Vijay's Mersal leads with nine nods, followed by Vikram Vedha". Firstpost. 16 August 2018. Retrieved 7 June 2021.
  43. ^ "SIIMA 2018 Malayalam Winners". South Indian International Movie Awards. Archived from the original on 4 June 2020. Retrieved 7 June 2021.
  44. ^ "വനിത ഫിലിം അവാര്ഡ് 2018: ഫഹദ് മികച്ച നടൻ, മഞ്ജു വാരിയർ, പാർവതി മികച്ച നടിമാർ" [Women's Film Award 2018: Fahadh Best Actor, Manju Warrier and Parvathy Best Actress]. Malayala Manorama (in Malayalam). 27 February 2018. Retrieved 7 June 2021.

외부 링크