마리 사자

Marie Lion
마리 사자
1911년 5월 1일 빛의 하빈저에서
태어난(1855-05-02)2 1855년 5월
마르세유, 에로, 프랑스
죽은1922년 5월 3일 (1922-05-03) (67세)
애들레이드
국적.프랑스계 오스트레일리아인
직업소설가, 예술가, 선생님

마리 사자(Marie Lion, 1855년 5월 2일 ~ 1922년 5월 3일)는 프랑스, 오스트레일리아의 소설가, 예술가, 교사입니다.40년 동안 그녀는 뛰어난 예술가이자 미술 선생님인 그녀의 여동생 Berthe Mouchette와 함께 호주에서 살았습니다.한 문학사가에 따르면, 마리 사자는 호주의 첫 프랑스 [1]소설가였습니다.그녀는 또한 호주에서 얼라이언스 프랑세즈를 위한 첫 번째 프랑스어 선생님이었습니다.

젊은 시절

사자는 헤롯의 마르세유란에서 태어났습니다.학창 시절, 그녀의 특별한 관심사는 언어, 문학, 그리고 예술이었고, 그녀는 프랑스어와 [2]문학에서 파리 아카데미에서 학위를 받았습니다.Lion과 그녀의 여동생은 Société de Géographie에서 호주 소설가 Jessie Couvreur(Tasma)의 호주에 대한 강의를 들은 후 [3]이민을 가기로 결정했습니다.

직업

Lion과 그녀의 여동생은 1881년 하반기에 멜버른에 도착했고 미술 수업과 프랑스어 수업을 제공하기 시작했습니다.그녀의 남편 에밀 무셰트가 죽은 후, 베르테는 세인트 킬다에 있는 여자 학교인 오버와일을 샀습니다.Marie Lion은 프랑스 연구, 문학, 그리고 [4]대화의 책임자였습니다.1890년, 무셰트는 동맹 프랑세즈의 멜버른 지부를 설립하는 것을 책임졌습니다.회의는 [5]호주에서 Lion이 Alliance Francaise의 첫 번째 프랑스어 수업을 가르쳤던 Oberwyl에서 열렸습니다.그해 12월 테이블 토크는 '대규모의 유행하는' 부모와 친구들이 오베르와일의 연례 소이레 뮤지컬 에 드라마티크에 참석했다고 보도했는데, '저녁의 특집'은 이 행사를 위해 마리 라이언이 쓰고 [6]학생들이 발표한 호주의 발견에 관한 프랑스 연극이었습니다.1880년대 멜버른의 토지 붐 이후의 불황에서, Berthe Mouchette는 학교와 그녀의 [7]자산을 팔도록 강요 받았습니다.

라이온과 그녀의 여동생은 새로운 삶을 시작하기 위해 1892년 애들레이드에 도착했습니다.그들은 사우스오스트레일리아 예술 협회에 가입했고 전시회, 미술 수업을 제공하고 부유한 애들레이드 가족의 아이들을 가르치기 시작했습니다.마드모아젤 라이온의 예술은 마담 무셰트의 [8]예술만큼 호의적으로 평가되지 않았습니다.나중에, 그들은 큐리 스트리트에 있는 애들레이드 증기선 빌딩에 마가렛 프레스턴과 베시 데이비슨의 스튜디오 옆에 그들이 그림, 그림 그리고 프랑스어와 [9]문학을 가르쳤습니다.라이온과 그녀의 여동생은 1909년 호주 페미니스트 비다 골드스타인에게 동등한 노동에 대한 동등한 임금, 아이들의 양육권과 후견권, 평등한 결혼,[10] 그리고 이혼법을 포함한 문제들에 대한 회의를 위해 그들의 스튜디오를 제안했습니다.Lion이 프랑스[11] 문화의 측면에 대해 공개적으로 발표한 수많은 발표 중 하나는 1913년 8월 Adelide 대학에서 Victor Hugo에 대한 프랑스 교사 협회의 강연이었습니다.

1894년 [12]신학자 애니 베상트가 애들레이드를 방문한 후, 라이온은 신학회에 가입했습니다.그녀는 1902년 말과 1903년 초에 인도를 방문했을 때 사우스 마드라스의 아디야르에 있는 조직의 본부를 방문하고 [13]베상트와 함께 머물렀던 그녀의 여행에 대해 자세히 기사를 썼습니다.신학적인 믿음은 애들레이드 외곽의 언덕에 있는 마일로에서 사는 동안 1908년과 1913년 사이에 그녀가 프랑스어로 쓴 세 개의 소설에서 중요한 역할을 하는 것이었습니다.

제1차 세계 대전 동안, 사자는 프랑스로 돌아와 파리의 한 병원에서 야간 근무를 하며 간호사로 자원했습니다.그곳에 있는 동안 그녀는 베시 [14]데이비슨과 아파트를 공유했습니다.1916년 2월 애들레이드로 돌아온 후, 그녀는 전시 프랑스의 양상에 대해 말하기 위해 많은 초대를 받았습니다.

1922년 5월 라이온이 사망한 후, 그녀는 [15]30년 동안 애들레이드의 문화적 삶에 상당한 영향을 미친 재능 있고 교양 있는 여성으로 묘사되었습니다.

소설

Lion은 프랑스어로 3권의 소설을 썼고 그녀의 이름의 아나그램인 Noél Aimir라는 가명으로 출판했습니다.

  • 사자, 마리 ['노엘 아이미르'].라 루미에르 대제.에든버러: 컨스터블, 1910. (영어로 번역:아이미르, 노엘.흑진주.멜버른:조지 로버트슨, 1911년.)
  • 사자, 마리 ['노엘 아이미르'].라 데바다시.애들레이드:1911년, Hussey & Gillingham.
  • 사자, 마리 ['노엘 아이미르'].레스 다이외 개입자.파리: Plon-Nourrit, 1916. (재출간: 레옹, 마리 [sic])소버라 라인을 부으세요.파리: Plon-Nourrit, 1922.)

베르슬라 뤼미에르('빛을 향하여' 또는 '깨달음을 향하여')는 1908년 베상트가 애들레이드를 방문했을 때 영감을 받았습니다.그것의 해설자인 잔느라는 이름의 젊은 프랑스 여성은 남호주 시골의 알렉산드리아 호수 가장자리에 있는 그녀의 삼촌의 역에 옵니다.그녀는 두 명의 구혼자 중 한 명을 선택해야 합니다.독실하고 도덕적이지만 엄격한 성공회 목사인 헥터와 그녀가 강력한 육체적 [16]매력을 느끼는 유부남 앨런.그녀는 앨런을 선택하기로 결심하지만, 그와 도피하기 직전에, 애들레이드 타운 홀에서 베상트가 강연을 하는 것을 우연히 보게 됩니다.웅변의 힘과 웅변의 내용에 압도된 그녀는 신 철학과 그 정신적인 길로 눈을 돌립니다.Vers la Lumière는 1910년에 에든버러에서 출판되었습니다.Lion의 친구이자 동료 예술가인 Maude Wolohan은 약간 수정된 버전을 영어로 번역했고,[17] Melbourne 출판사 George Robertson은 1911년에 The Black Pearl이라는 제목으로 그것을 발표했습니다.

Lion의 다음 책인 La Dévadási는 [18]호주에서 프랑스어로 출판된 첫 번째 소설로 환영 받았습니다.그것은 인도를 배경으로 한 이국적이고 빠르게 움직이는 이야기이며, 1902년 말과 1903년 초에 Lion이 수행한 연구를 바탕으로 합니다.다시 말하지만, 이야기는 강력하고 불법적인 성적 충동에 달려 있습니다.어린 아일랜드 여성 넬리 헌터는 찬다나가르를 방문하는데, 그곳에서 그녀는 데바다시의 영혼, 즉 사원 댄서의 영혼에 사로잡혀 있는데, 그는 자신의 삶을 칼리 여신에게 순순히 바치는 대신 헌터의 증조부와 관계를 맺었습니다.애들레이드의 한 평론가는 라이온의 '소설 작가로서의 위대한 능력', 그녀의 '강력한 상상력', 그리고 '극적인 상황을 연출하는 그녀의 독특한 재능'[19]을 언급했습니다.

Les Dieux Intervenent('The Gods Intervenent')는 1913년에 완성되었지만, 전쟁의 발발은 Lion의 프랑스 출판사인 Plon-Nourrit이 1916년까지 그것을 발매하지 않았다는 것을 의미했습니다.그 소설은 '프랑스 혁명의 감동적인 로맨스'[20]로 묘사되었습니다.16세의 베르테 앙겔리크 드 페밀하트 뒤 로크는 막시밀리앙 로베스피에르를 만나 마리 앙투아네트가 발판에서 탈출하는 것을 도우려 합니다.1922년 2월, Lion은 Plon-Nourrit과 20,000부의 판본으로 인기있는 버전의 Les Dieux Intervinent를 출판하는 계약을 체결했습니다.그녀는 5월 3일에 사망했고, 그 해 말 파리에서 마리 레옹이라는 작가와 함께 푸어 소베르 라 라인('여왕을 구하기 위해')이라는 제목으로 책이 출판되었습니다.

진일보한 내용

  • Drury, John (2021). Two French Sisters in Australia: Berthe Mouchette and Marie Lion, artists and teachers. Melbourne: Anchor. ISBN 9780648835028.

레퍼런스

  1. ^ Butterss, Philip (2018). "Australia's First French Novelist: Marie Lion". Westerly Online. 6 (Special Issue: South Australia): 88–98.
  2. ^ Drury, John (2021). Two French Sisters in Australia: Berthe Mouchette and Marie Lion, artists and teachers. Melbourne: Anchor. ISBN 9780648835028.
  3. ^ Commettant, Oscar (1890). Au Pays de Kangourous et de Mines d'Or. Paris: Fischbacher. p. 210.
  4. ^ "Educational. Oberwyl". Australasian. 7 February 1891. Retrieved 23 September 2022.
  5. ^ "Popularising the French Language". Australasian. 2 August 1890. Retrieved 23 September 2022.
  6. ^ "Madame Mouchette's Soiree". Table Talk. 12 December 1890. Retrieved 23 September 2022.
  7. ^ "Advertising". Age. 29 July 1892. Retrieved 23 September 2022.
  8. ^ "THE S.A. SOCIETY OF ARTS". Quiz and the Lantern. 29 September 1893. Retrieved 27 September 2022.
  9. ^ "The Week". Observer. 20 June 1908. Retrieved 23 September 2022.
  10. ^ "Non-Party Politics for Women". Register. 4 June 1909. Retrieved 23 September 2022.
  11. ^ "Victor Hugo". Register. 6 August 1913. Retrieved 24 September 2022.
  12. ^ "Lecture at the Town Hall". Advertiser. 30 November 1894. Retrieved 23 September 2022.
  13. ^ Lion, Marie (30 March 1904). "Gaya. Where Two Great Faiths Meet". Critic. Retrieved 23 September 2022.; Lion, Marie (30 March 1904). "On the Frontier of Thibet". Critic. Retrieved 23 September 2022.
  14. ^ Erda. "French-Australian at the War". Mail. No. 26 February 1916. Retrieved 23 September 2022.
  15. ^ 'A Contributer' (11 May 1922). "Madame Marie Lion". Advertiser. Retrieved 23 September 2022.
  16. ^ 역사학자 리사 페더스톤은 사자가 20세기 초 호주의 '소수의 희귀하고 용감한 여성' 중 한 명이라고 주장하며, 그녀의 글에서 여성을 '성적인 존재가 아닌 모성적인 존재'로 보는 지배적인 개념에 도전했다."여성의 즐거움을 다시 생각하는 것: 20세기 초 호주의 순수함과 욕망."여성의 역사 리뷰 21 (5): 721.
  17. ^ 로버트슨이 최근에 다우디 제인 사라를 출판했기 때문에 프랑스어 제목을 더 직접적으로 번역할 수 없었습니다.['미세스 헨리 A.']빛을 향해 성장합니다.멜버른:조지 로버트슨, 1909년
  18. ^ "Literary". Critic. 20 December 1911. Retrieved 23 September 2022.
  19. ^ "A French Novel". Advertiser. 30 December 1911. Retrieved 24 September 2022.
  20. ^ "A Gifted Lady". Critic. 1 March 1922. Retrieved 23 September 2022.

외부 링크