세인트 데니스 후작인 마리 장 레옹

Marie-Jean-Léon, Marquis d'Hervey de Saint Denys
생데니스 후작
마리장레옹레오크
D Hervey de Saint Denys.jpg
태어난(1822-05-06)6년 5월 1822년 5월
프랑스 파리
죽은1892년 11월 2일(1892-11-02) (70세)
프랑스 파리
국적프랑스어
과학 경력
기관콜레지 드 프랑스
어드바이저스타니슬라스 줄리앙
저명한 학생에두아르 차반네스

Marie-Jean-Léon Lecoq, Baron d'Hervey de Juchereau, Marquis d'Hervey de Saint-Denys (Chinese: 德理文; pinyin: Dé Lǐwén; 6 May 1822 – 2 November 1892) son of Pierre Marin Alexandre Le Coq or Lecoq, Baron d'Hervey (1780-1858), and Marie Louise Josephine Mélanie Juchereau de Saint-Denys (1789-1844) was born on 6 May 1822.D'Herby는 꿈에 대한 연구로도 유명한 프랑스의 신학자였다.

신학 기고

Hervey de Saint Denys는 중국어를 집중적으로 연구했고, 1851년 D'Hervey는 그의 Recherches sur l'농업기술 외 l'horteculture des Chinois(트랜슬:중국인들의 농업과 원예에 관한 연구)에서 그는 잠재적으로 서구 국가에 적응하고 소개될 수 있는 식물과 동물을 다루었다.[1]그는 고전적인 흥미가 아니라 중국 문화와 관습에 던지는 빛에 값진 일부 중국 이야기로서 중국 문헌을 잘 번역했다.그도 역시 문인이었다.예를 들어, 그는 스페인어로 된 몇몇 작품을 번역했고,[2] 스페인 드라마의 역사를 썼다.[3]D'Herby는 또한 조슈아 A가 패러프한 문학 번역 이론을 만들었다.Fogel, De'un au multiple에 대한 서평의 저자: '트래듀스 듀 치누아 버스의 레즈 랑그 에우로페엔'은 "필요하다면 어디서든 자신의 창조적 재능을 이용해 꾸미도록 번역자에게 힘을 실어준다. 즉, 완전히 자유로운 손이 아니라, 너무 납이 되는 함정을 피할 수 있는 여지를 어느 정도 준다.[4]

삼촌인 아메데 루이 빈센트 주체라우 (1782년-1858년)의 양자로 그는 생데니스 후작이 되었다.

1867년 파리 전시회에서, 생 드니스는 중국 전시회의 커미셔너를 맡았다.[5]그리고 명예의 군단이 장식한다.[6]
1868년 6월 11일 후작은 19살의 오스트리아의 고아 루이즈 드 워드와 결혼했다.[7]

1874년 그는 프랑스 콜레지 드 프랑스에서 중국인의 회장으로 스타니슬라스 줄리앙의 뒤를 이어 1878년 아카데미에 데 비문 et de Belles-Letres의 회원으로 선출되었다.D'Herby는 1892년 11월 2일 파리에 있는 그의 호텔에서 죽었다.[8][9][10]

단일학 기고

보다 최근에 Hervey de Saint Denys는 꿈에 대한 자기성찰적인 연구로 알려지기 시작했다.[11]드헤르베이는 초기 일리학자(꿈 연구 전문학자) 중 한 명으로, 오늘날 현대 명쾌한 꿈을 꾸는 '아버지'로 평가받고 있다.1867년, Les réves et les moyens de les diriger; 관찰 프래티크(translation: 번역:꿈과 그것을 지시하는 방법:실용적 관찰).알프레드 모리 작품의 1878년 편집본 1페이지의 각주에서는 생 드니스의 작가로 르솜므일 외 레스 레스 레브 드 허비 드 생 드니스가 확인되었다.[12]작가들은 예를 들어하블록 엘리스(1911),[13] 요한 슈테르크케(1912),[14] 에이브레톤(1955) 에이오(A. Breton)[15]는 출판사 아미오트가 파산한 직후여서 원작 익명의 출판물은 복사본이 드물어 손대기 어려웠다는 사실을 말한다.지그문트 프로이트(Die Traumdeutung.Wien; Deuticke.1900) 예: "Maury, le sommeil et les réves, Paris, 1878, p.19, polemisiert lebhaph gegen d'Hervey, desen Schrift ich ich ichgz aller Bemung nichchaffen nichen nichen nichen nichen nichen nichen nichen nichen nichen kont.nt.."(트).모리, 잠과 꿈, 파리, 1878년, 페이지 19년)는 온갖 노력에도 불구하고 손을 댈 수 없었던 드헤르베이에 대해 격렬하게 논박한다.

드헤르비는 13세 때부터 매일 자신의 꿈을 기록하기 시작했다. (그의 작품 4페이지에서 작가는 자신이 꿈을 꾸기 시작한 14년차라고 진술했다.)저자는 이 책에서 이론적 틀, 즉 꿈을 조절하는 기법을 제안했고, '꿈꾸는 사람이 자신이 꿈을 꾸고 있다는 것을 완벽하게 인식하고 있다'는 꿈을 기술했다.최근 누가 처음으로 '루시드 드림'이라는 용어를 만들어냈는지에 대한 의문이 제기되고 있다.일반적으로 프레데릭 판 에덴에 기여하지만, 일부 과학자들은 이것이 생데니스라는 용어의 사용에서 영감을 받은 것인지에 대해 의문을 제기한다.[16]데니스는 '나는 내 상황을 알고 있었다'와 같은 문장으로 자신의 명쾌한 꿈을 묘사한다.데니스의 책이 주로 명쾌한 꿈을 다룬다고 진술하는 것은 잘못된 것이다.아니다.일반적으로 그것은 명쾌한 꿈에 특정한 것이 아니라 꿈의 발전에 초점을 맞추고 있다.생데니스가 단층학 연구로 재발견된 것은 근년에 불과하다.덴 블랑켄&메이저 기사에서 저자들은 생데니스처럼 박식한 사람에 대해 이용할 수 있는 전기적 자료가 너무 적다는 사실에 대해 의아해하며, 몇 가지를 제시했다.[17][18][19]

1964년 편집자 Tchou는 레 레 레브 에 레스 모옌스 데 레 디리거를 재인쇄했지만,[20] 1867-어펜딕스 'Unrve apres avoir pris du hatchich'(트랜슬:내가 해시쉬를 먹은 후의 꿈)은 그 내용 때문에 아무런 표시도 없이 소외되어 있었다.1982년에 약칭 영어판이 등장하였는데, 이는 Tchou-edition에 기초하였고, 결과적으로 부록도 수록하지 않았으며, 참고하지도 않았다.Den Blanken & Meijer- 기사는 이 사실을 밝혔고, 저자들은 처음으로 이 부록의 영어 번역본을 발표했다.다른 이들은 위에서 자극을 받아 1992년 프랑스 드림 소사이어티 '오니로스'가 파리에서 생데니스 기념행사를 열었다.대표적인 꿈의 전문가 캐롤러스 덴 블랑켄, 셀리아 그린, 폴 툴리(1937~1998)와 오니로스 대통령 당선자 로저 리퍼트가 경의를 표했다.[21]1995년 사회에서는 오니로스가 데니스의 꿈에 관한 책을 프랑스판으로 통합 출간하였고, 이탈리아어, 네덜란드어, 일본어 번역본이 등장했다.[22][23][24]최근 몇 편의 프랑스판 레레브스가 출간되었다.이러한 (E)책이 통합 버전인지 아니면 1964-Tchou 판에 기반한 것인지는 항상 명백하지 않다.2016년 영어판(원본 1면, 백커버, 프런트ispice 포함)이 DRS가 편집한 '드림과 그것들을 지시하는 방법: 실용적인 관찰'이라는 제목으로 무료 E-book으로 등장했다.Carolus den Blanken & DRS.일라이 메이저이 번역에서는 1867년 원작의 앞표지의 디자이너인 앙리 알프레드 다르주(1832-1875) 프랑스 화가 겸 드로츠맨이 등장한다.이 판은 결함이 없는 것이 아니었고, 2020년에는 강화된 버전이 나타났다.

참고 문헌 목록

신학

  • 생데니스 (Herby de Saint-Denys, 1850).리커치 수르 농업 기술 데 치누아 등 레스 베게토, 레스 애니모 등 레스 프로스 레스 프로세데 아그리톨스 agricoles que l'l'l'rait 소개... dans l'Europe cocidentale et le nord de l'Afrique. (중국인의 농업과 원예에 관한 연구)알루아르 엣 카펠린.파리.텍스트 온라인
  • 생데니스(Herby de Saint-Denys, 1859년).La Chine divant l'Europe. 라 친은 유럽을 떠났다.온라인상의 Amyot/Paris.text
  • 생데니스 (Herby de Saint-Denys, 1862년).푸에시 드 레포크 데 캉.에뛰드 수르 라르트 푸에티크 앙 치네(당나라의 시종)파리: 아미엇.
  • 생데니스 (Herby de Saint-Denys, 1869년).Recueil de textes faciles et chinois moderne, avec un tableau des 214 clefs chinoises et un vocabular de tous loses mots compensis des a l'usage des élves de l'écocale des angues.
  • 생데니스(1870년) 허비 데 생데니스.르 리사오, 푸에메 뒤 3세 시엘 아방 노트르, 트라듀트 뒤 치누아 (기원전 3세기 시, 중국어로 번역한 리사오)파리: 메이슨뉴브.
  • 생데니스(Herby de Saint-Denys, 1872년).Mémoire sur'histoire ancienne du Japon d'aprés le Ouen Hien Tong Kao de Ma-Touan-Lin.임피리얼 내셔널.파리.텍스트 온라인
  • 생데니스(Herby de Saint-Denys, 1873년).Mémoire sur l'ethnographie de la Chine centreale et méridionale, d'aprés un embled de des inédits tirés des ancienses écrives chinois.8°, 페이지 109–134.엑스트릿 데 "Mémoires de la Societé d'etnographie". XII 텍스트 온라인
  • 생데니스(Hervey de Saint-Denys, 1873년-1880년).반자이소우, servir ab la concreating de l'Extreme-Oriental, 4권
  • 생데니스(Herby de Saint-Denys, 1875년).Sur Le는 Chinois sous le nom de Fou-sang, et de quelques 문서 indits pouvant servir a l'identifier.Comptes rendus des séance de l'Academie des Belles-Letres, vol. 19, 4페이지 319-335.온라인 텍스트
  • 생데니스(Herby de Saint-Denys, 1876년).Mémoire sur le는 connu sous le nom de Fou-Sang을 지불한다.
  • 생데니스 (Hervey de Saint-Denys, 1876–1883)Ethnographie는 Ma Duanlin에서 번역된, étrangers de la Chine(중국 해외인의 윤리학)을 인용한다.H. 게오르그, 2권 4절 파리 - 런던 H. 게오르그 - E. 르룩스 - 트뤼브너 텍스트 온라인
  • 생데니스 (Herby de Saint-Denys, 1879년).M에 대한 주의. August Strindberg의 관심사인 레즈 관계 de la Suede avec la Chine et les는 타르타르, depuis le miliu du XVIIe siecle jusqu'a nos jour.컴파트먼트 렌두스 데스 세앙스 데 라아카데미 데 비문 등 벨레스-레트레스, 제23권, 제2호, 제137-140쪽.
  • 생데니스(Herby de Saint-Denys, 1885년).트루아누벨레스 치누아.진구치구안 今古觀의 선곡 번역.에르네스트 레루 에디테우르, « 비블리오테크 오리엔탈레 엘제비리엔 », vol. XLV, 파리.온라인 텍스트
  • 생데니스(Hervey de Saint-Denys, 1886년).L’Annam et la Cochinchine.임피리얼 내셔널.파리
  • 생데니스(Herby de Saint-Denys, 1887년).Mémoires sur les les les rights; de 공자 et de l'école desretres (종교 교리에 대한 논쟁, 공자에서 문단에 이르기까지)
  • 생데니스(Herby de Saint-Denys, 1889년).라 튜니크 드 펄스. Une serviteur méritant et Tant le Kiaï-Yoen, trois nouvelles chinoes.파리 덴투 E. 덴투.1999년 파리의 Six nouvelles chinois, Editions Bleu de Chine, Paris.
  • 생데니스 (Herby de Saint-Denys, 1892년)여섯 개의 누벨레 누벨레, 트라투아이트들이 라 프레미에르 푸아 뒤 치누아 파르 르 마르키 드헤르비 생 드니스를 붓는다.Editions J. Maisonneuve, Collection Les Littératures Populaters, t. XXX, 파리.1999년 파리의 Six nouvelles chinois, Editions Bleu de Chine, Paris.
  • 생데니스 (Hervey de Saint-Denys, 2004)Ecoutez la-bas, 수레 레이온 de la lune, Traduzione di Li Bai e note del Marche d'Hervey Saint-Denis, Redaction Céline Filon.

단일학

  • 생데니스 (Herby de Saint-Denys, 1867년)레 르브스 외 레스 모옌스 데 레스 디라이거; 관측 프라티크(Transl.:꿈과 그것들을 지시하는 방법:실용적 관찰).파리: Librairie d'Amyot, Editeur, 8, Rue de la Paix.(원래는 익명으로 출판되었다.)온라인 텍스트
  • 앙리 코르디에(1892년).네크도리: 세인트 데니스 후작.토웅파오-국제중국학저널제3권 제5호 페이지 517~520호출판사 E.J. 브릴/레이든/네덜란드.온라인 텍스트
  • 알렉산드르 베르트랑(1892년).Léonce du déces de M. Le 후작 Léon d'Herby de Saint-Denys, membre de l'Academie.(번역:아카데미 회원 생데니스 후작의 사망 발표).Comptes rendus des séances de l'Academie des Belles-Letres, vol. 36, 6호, 377페이지.온라인 텍스트
  • 알렉산드르 베르트랑(1892년).대퇴골은 데르비 생 드니 후작이다(Transl:생데니스 후작의 서거에 즈음하여 아카데미 회장이 하는 말이다.Comptes rendus des séance de l'Academie des Belles-Letres, vol. 36, 문제 6, 392–397페이지.온라인 텍스트
  • 생데니스 (Herby de Saint-Denys, 1964년).레 레브스 외 레모옌 드 레스 디리거파리: 츄우/비블리오테크 뒤 메르빌룩스.로버트 데소유의 서문.자크 도너스가 편집했다.이 판에는 1867년 책의 '부록'이 수록되어 있지 않다.온라인 텍스트
  • B. 슈워츠(1972년).생데니스: Sa vie, ses recherches et ses découvertes sur le sommeil et les reves. Hommage ar l'occasion du 150e 기념일 de sa naenesis(트랜스:생데니스 허베이 드 생데니스:그의 인생, 그의 조사 그리고 수면과 꿈에 대한 발견들.그의 탄생 150주년을 기념한다.Revue d'Electroencéphalogie et de Neurophysiologie Crinique, Vol 2, Issue 2, 1972년 4월-6월 131-139페이지.
  • 생데니스 (Herby de Saint-Denys, 1977)레 레브스 외 레모옌 드 레스 디리거Plan de la Tour: Editions d'Aujourd'hui.(Tchou-Edition의 시설 재인쇄).
  • 생데니스 (Herby de Saint-Denys, 1982)꿈과 그들을 어떻게 인도할 것인가.N이 번역했다.튀김과 모튼 섀츠만이 편집했다.런던제럴드 덕워스. ISBN0-7156-1584-X(약칭 버전)
  • C.M. den Blanken & E.J.G. Meijer(1988/1991).마리 장 레옹 르코크, 마르키스 데르비 생 드니스의 "꿈과 지도 방법; 실제 관찰"의 역사관.Clearity Letter, 1988년 12월, Vol.7, No.2, 페이지 67-78.개정판:Clearity,1991, vol.10번&2, 페이지 311-322.이 글은 1867년 책으로부터 잊혀진 부록의 영문 번역본을 담고 있다.
  • 생데니스 (Hervey de Saint-Denys, 1991)레 레브스 외 레즈 모옌스 데 레 디리거편집자 D'오쥬르드후이.ISBN 9782915842135.삽화 없음.
  • B. 슈워츠(1992년).Ce Qu'on a du savoura, cruar savoura, pu savoir sur la vie du 후작 D'Herby de Saint-Denys.(번역:무엇을 알려야 하는지, 무엇을 알려야 한다고 믿었는지)오니로스 37/38번 페이지 4-8번지오니로스/파리.
  • R. 리퍼트(1992년).생데니스 데 생데니스 데헤르비 데 생데니스(번역:생데니스(D'Herby de Saint-Denys)의 발견과 재활).오니로스 37/38 페이지 20–21 페이지Soc. 오니로스/파리.
  • 생데니스 (Herby de Saint-Denys,1995년)레 레브스 외 레모옌스 드 레 디리거:관측치 프라티크.ISBN 978-2-909318-03-5.Soc.오니로스/파리.
  • O. de Lupé, A. Pino, R. Rupert & B.슈워츠(1995년).D'Hervey de Sa-Denys 1822-1892; 전기, 대응 가족, l'oevre de l'oniography & du sinologue; les hommages rendus á l'auteur du centenernaire de sa'exposition artique auture de ses rreves. (트:D'Hervey de Saint-Denys 1822-1892; 전기, 가족 통신, 1iographical 및 신학 작품; 그의 사망 100주년 기념작가와 그의 꿈에 관한 예술 전시) 오니로스, BP 30, 93451 Ile Saint-Denis 세덱스.이 조공들은 Carolus den Blanken, Celia Green, Roger Rupert, Paul Tholy의 작품이다.ISBN 978-2909318035
  • 생데니스(Hervey de Saint-Denys)(2000년)I sogni e Il modo di dirigerli. (transl:꿈과 그것을 지시하는 방법).C.M. Carbone, Il Minotauro, Phoenix에 의한 번역.ISBN 9788886732246.
  • Hervey de Saint-Denys(2013).Dromen: Praktische 관측소.(번역:꿈:실용적 관찰 - 레 르브스 외 레스 모옌스 데 레스 디리거의 네덜란드어 통합 번역: 관찰 프래티크(E-book) ISBN 978-90-82096309편집기 및 변환기 DRS.카롤루스 M. 덴 블랑켄.
  • 생데니스(Hervey de Saint-Denys, 2007년). 레 레브스 외 레모옌 드 레스 디리거삽화 없음.ISBN 978-2-915842-23-4 브로케Cartouche/Paris 에디션.E-book 형식으로도 사용 가능.
  • 생데니스, 마리 진 레온(2008)의 허비 데 생데니스.레 레브스 외 레즈 모옌스 데 레스 디라이거삽화 없음.부록 없음.ISBN 9782915495515.페이퍼백, 부에노스 북스 인터내셔널/파리.
  • 생데니스, 마리 진 레온(2012년)유메노소주호.ISBN 9784336054944.다치키 다카시 편집장.Pubs. Kokushokankai/Tokyo;2012.
  • Jacqueline Carroy(2013), La force et la couleur des réves selon Herby de Saint-Denys, Rives méditerranennes, 44 2013, 53–68.
  • 생데니스, 마리 진 레온(2013년)레 레브스 외 레즈 모옌스 데 레스 디라이거삽화 없음.부록 없음.부에노스 북스 아메리카 LLC의 E-Pub Edition.ISBN 9782915495522.
  • 생데니스(Herby de Saint-Denys)(2016).꿈과 그것을 지시하는 방법:실용적 관찰.Carolus den Blanken/Utrecht(E-book) ISBN 978-90-820963-6-1 출판.편집자: Drs. Carolus den Blanken and DRS.일라이 메이저영어 번역가: Drs. Carolus den Blanken.번역가 그리스어와 라틴어 문장: 교수얀 반 지엔 박사님Integral Edition.
  • 생데니스 (2020년)꿈과 그것을 지시하는 방법: 해시쉬를 복용한 후 꿈의 기록이 있는 맹장을 포함한 실질적인 관찰.Inner Garden Press/Utrecht(E-book) ISBN 978-94-6163-041-4.편집기:데릭 모레

참조

  1. ^ 생데니스 (Herby de Saint-Denys, 1850).리커치 수르 농업 기술 데 치누아 등 레스 베게토, 레스 애니모 등 레스 프로스 레스 프로세데 아그리톨스 agricoles que l'l'l'rait 소개... dans l'Europe cocidentale et le nord de l'Afrique. (중국인의 농업과 원예에 관한 연구)알루아르 엣 카펠린.파리
  2. ^ 생데니스(Herby de Saint-Denys, 1847년).로스 에레로스, 르포일 드 라 프레리.임프레미 드 불레.파리
  3. ^ 생데니스 (Herby de Saint-Denys, 1850).히스토아르 뒤 테레 앙 에스파뉴; 데 라 레어테 뒤 프릭스 데 메다유 로마네.
  4. ^ 포겔, 조슈아 A.De'un au multiple: 유러피안(chinois vers les langues européenes, 도서 리뷰)을 다룬다.아시아학 저널 ISSN 0021-9118, 02/2001, 60권, 이슈 1, 페이지 159 – 161.JStor에서 이용 가능.
  5. ^ http://www.aibl.fr/IMG/pdf/livret2012_8p_light.pdf.[bare URL PDF]
  6. ^ [1] dosier égion d'honneur.
  7. ^ [2] 마리화나의 법칙 페이지 10/31
  8. ^ 앙리 코르디에(1892년).네크도리: 세인트 데니스 후작.토웅파오-국제중국학저널제3권 제5호 페이지 517-520호출판사 E.J. 브릴/레이든/네덜란드.
  9. ^ 알렉산드르 베르트랑(1892년).Léonce du déces de M. Le 후작 Léon d'Herby de Saint-Denys, membre de l'Academie.(번역:아카데미 회원 생데니스 후작의 사망 발표).Comptes rendus des séances de l'Academie des Belles-Letres, vol. 36, 6호, 377페이지.
  10. ^ 알렉산드르 베르트랑(1892년).대퇴골은 데르베 생 드니 후작인 데르베 후작인 데 라 모르트 후작인 데 라 모르트 후작인 데르베 생 드니.Comptes rendus des séance de l'Academie des Belles-Letres, vol. 36, 문제 6 페이지 392-397.
  11. ^ 그린, 셀리아-루시드 드림스해미시 해밀턴 주식회사/런던;1968년.
  12. ^ A.F.A.의 모리(1878년).Le Sommeil et les rénénes;études symological sur ces phénénes et les daverches sur'y l'y lattachent suives de l'instincent et de l'intelligence dans dans referreces aves les les les le phibility.파리:디디에 엣 시.(1861년 개봉)..
  13. ^ 엘리스, H. (1911).꿈의 세계.보스턴:호튼 미플린..
  14. ^ Stércke, J. (1912).Verband의 Nieuwe droomexperimenten met ouuder en nieuweer theoryeren(transl: transl:오래된 이론과 새로운 이론과 연관된 새로운 파괴력).인: 신경과 의사인 블라덴, 3월–4월, 암스테르담의 신경과 의사인 네델란체 베레니깅, 신경과 의사인 네델란체:에잇, F.Van Rossen..
  15. ^ 브레튼, A. (1955)레즈 보스는 의사소통한다.파리: 갈리마드..
  16. ^ Love, Daniel (2013). Are You Dreaming?: Exploring Lucid Dreams: A Comprehensive Guide. Exeter: Enchanted Loom Publishing. pp. 17–21. ISBN 978-0957497702.
  17. ^ C.M. den Blanken & E.J.G. Meijer(1988/1991).마리 장 레옹 르코크, 마르키스 데르비 생 드니스의 "꿈과 지도 방법; 실제 관찰"의 역사관.Clearity Letter, 1988년 12월, Vol.7, No.2, 페이지 67-78.개정판:Clearity,1991, vol.10번&2, 페이지 311-322.이 글은 1867년 책으로부터 잊혀진 부록의 영문 번역본을 담고 있다.
  18. ^ B. 슈워츠(1992년).Ce Qu'on a du savoura, cruar savoura, pu savoir sur la vie du 후작 D'Herby de Saint-Denys.(번역:무엇을 알려야 하는지, 무엇을 알려야 한다고 믿었는지)오니로스 37/38호 페이지 4-8호오니로스/파리.
  19. ^ 블랭켄, 카롤루스 M. (1990/2000)-자세히드림링의 예술: A 매뉴얼. 위트레흐트
  20. ^ 생데니스 (Herby de Saint-Denys, 1964년).레 레브스 외 레모옌 드 레스 디리거파리: 츄우/비블리오테크 뒤 메르빌룩스.로버트 데소유의 서문.자크 도너스가 편집했다.이 판에는 1867년 책의 '부록'이 수록되어 있지 않다.
  21. ^ O. de Lupé, A. Pino, R. Rupert & B.슈워츠(1995년).D'Hervey 드 Saint-Denys 1822-1892, Biographie, Correspondance familiale, l'oeuvre 드 l'onirologue&du sinologue, 그리고 hommages은 등장으로 아 l'auteur lors 마치 centenaire 드 sa mort et l'expositionartistique autour 드 ses rêves.(D'Hervey 드 Saint-Denys 1822-1892, 전기, 가족 통신과 중국학의.oneirological 주시고, Homages rendus유트오니로스, BP 30, 93451 일레 생데니스 세덱스 사망 100주년 및 그의 꿈에 관한 예술 전시회에 대한 호르.ISBN 2-909318-05-2.이 호칭은 Carolus den Blanken, Celia Green, Roger Rupert, Paul Tholy가 맡았다.
  22. ^ 생데니스 (1995) 레레브 레브스 (Les Reves et Les Moyens de Les Diriger:관측치 프라티크.Soc. 오니로스/파리.
  23. ^ 생데니스(Hervey de Saint-Denys)(2000년)I sogni e Il modo di diirigerli. 소그니 에일모도C.M. Carbone, Il Minotauro, Phoenix에 의한 번역.ISBN 9788886732246.
  24. ^ 생데니스 (2005/2013) 드로멘: 프라키티슈 관찰사ISBN 978-90-82096309.번역하다.& Carolus den Blanken 편집.Public. Den Blanken/Utrecht.

추가 읽기

  • [3] geneanet pierfit에 대한 계보(로그인 후)
  • 생데니스 (Herby de Saint-Denys, 1849년).1647년 나폴리 반란.아미엇. 파리.온라인 텍스트
  • 생데니스(Herby de Saint-Denys, 1856년).히스토아르 드 라 레볼루션은 레즈 듀스 시실레스 1793.
  • 생데니스(Herby de Saint-Denys, 1875년).베르사유 재판소 교정법원은 베르사유에 대한 명예훼손으로 유명한 레옹 베르탱 아벡의 재판소 교정법원으로 유명하다.
  • 생데니스(Hervey de Saint-Denys, 1878년-1889년).알려지지 않은 수신자에게 서명한 6개의 서명 편지 모음입니다.Chateau du Breau, (Sine-et-Marne), 그리고 9Av.보스케, 1878년 6월 24일-1889년 6월 9일프랑스어로그 편지들은 동료들과 친구들에게 쓰여졌고 주로 신학적 문제들에 관한 것이다.
  • 트루첼루트 & 발크만 (1884년).마리 장 레옹 데르비 드 생 드니스비블리오테크 국립 프랑스, 디파르테 소시에테 드 제오그래피, SG PRESIOT-1182. 1 사진가.+ 알림 등 문자.온라인 텍스트
  • 피노, 엔젤, 라부트, 이사벨(1999년)."Le marquis d'Hervey-Saint-Denys et les traductions littéraires: À propos d'un texte traduit par lui et retraduit par d'autres." (Archive), English title: "The marquis D’Hervey-Saint-Denys and literary translations", In: Alleton, Vivianne and Michael Lackner (editors).De lun au multiple: 중국어에서 유럽 언어로 번역된 chinois verse les langues européennes Translations.호감 매종 데스 과학 파리의 114-142 페이지ISBN 9782735107681.사용 가능한 영어 추상화
  • 레옹 데르비 데 생데니스(1822-O1878-1892)엔트레 과학 외 레브, 언 파트리무인 레벨레.파트리모인, 2012년 16번째 셉템브레 16번지온라인 텍스트
  • 재클린 카로이(2013년).La force et la Couleur des réves selon Herby de Saint-Denys.리브 메디테라네네, 44페이지 53-68레페렌스 엘렉트로니크(2013년).리브 메디테라니엔 44세온라인 텍스트

이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.