2023년 3월 엘리자베스 보른 정부에 대한 불신임 투표

March 2023 votes of no confidence in the government of Élisabeth Borne
2023년 3월 엘리자베스 보른 정부에 대한 불신임 투표
날짜.2023년 3월 17일
위치프랑스 국민의회
원인2023년 연금개혁법안에 대한 헌법 제49조 3항을 발동한 정부
참가자
결과모션 실패

2023년 3월 17일 프랑스 국회에서 엘리자베스 보른 총리의 소수 정부에 대한 불신임안이 상정되었습니다.

하나는 좌파 누페스와 지역주의자 LIOT(버트랑 판처가 소개하고 찰스 드 쿠르손이 옹호)를 포함한 정당 간 동맹에 의해 제안되었고, 다른 하나는 우파 포퓰리즘 국민 집회(마린 르펜이 소개하고 라우레 라발레트가 옹호함)에 의해 제안되었습니다.이 두 가지 동의안은 정부가 헌법 49.3조를 사용하여 정년을 62세에서 [1][2][3][4][5]64세로 올린 논란이 많은 법을 통과시킨 것에 대응하여 도입되었습니다.3월 20일, 두 발의안 모두 부결되었습니다.정당간 동의안은 1990년 [6]이후 가장 희박한 9표 차이로 부결되었습니다.

전국 집회(RN)는 두 발의안 모두에 찬성표를 던졌고, 공화당(LR) 의원 대다수는 두 발의안 모두에 찬성표를 던지지 않았습니다.

움직임의 텍스트

초당적 동의

정부는 2023년 사회보장 재원 조달과 연금 개혁에 관한 법률 초안에 대해 헌법 제49조 제3항을 활용하기로 결정했습니다.이 결정은 우리 기관과 사회 단체에 대한 일관성과 경멸에서 용납할 수 없는 민주주의에 대한 반대의 정점입니다.사회 보장 자금 조달에 관한 법률 초안을 통해 이 연금 개혁이 도입되었다는 사실은 의회 절차와 우리 헌법 47조 1항의 명백하고 전례 없는 오용을 증명합니다.이전에 회계 연도에 통과된 사회 보장 자금 조달법에 대한 미미한 조정만을 목적으로 하는 사회 보장 자금 조달 법안은 우리 사회 계약의 주요 구성 요소 중 하나를 변경하는 데 사용될 수 없습니다.만약 이 방법이 일반적인 관행이 된다면, 정부가 우리 민주주의에 위험한 강요와 절차를 사용하여 뒷문을 통해 전면적인 사회 개혁을 추진할 수 있는 위험한 선례를 남길 것입니다.따라서 정부는 의회의 의견을 고려하지 않은 채 국민의 지지를 얻지 못한 부당한 개혁을 채택하기 위해 우리 기관을 우회하기로 결정했습니다.헌법 정신이 여기서 분명히 납치된 것이고, 그렇기 때문에 이 법안이 초래한 헌법적 위험과 이와 무관한 조치를 경고하는 국무회의의 의견이 의도적으로 국민의 대표들에게 전달되지 않은 것입니다.헌법 제47조 1항의 적용으로 이 법안에 대한 토론에 할당된 시간에 50일의 엄격한 기한이 부과되어 이 문제에 대해 차분하고 심도 있는 논의를 할 수 없게 되었습니다.결과적으로 국회는 앞의 두 조항만 고려했습니다.게다가, 그것은 제2조를 큰 차이로 기각했습니다.그럼에도 불구하고, 후자는 정부에 의해 상원에 전달된 텍스트에 포함되었습니다.결국 이 법안은 국회의 지지를 받지 못했습니다.그것은 의회의 정당성이 없습니다.상원에서의 토론조차도 우리 헌법 제44조 제3항에 따라 봉쇄된 투표의 사용으로 인해 제약을 받아왔습니다.공화국에 애착을 가진 진정한 민주주의 애호가는 수십 년 동안 수백만 명의 국민의 삶에 강력한 영향을 미칠 법안 심사에 이처럼 성급한 조건을 부과하는 것을 받아들일 수 없습니다.사회적 파트너와 사전 협의를 하는 것처럼 보이는 동안 서두름에 기반한 동일한 방법이 사용되었습니다.우리 헌법 제1조에 정의된 사회 공화국은 사기를 당했습니다.하지만 무엇보다도, 우리가 어떻게 국민들의 엄청난 반대를 받는 개혁을 강행할 수 있을까요?이 연금 개혁 프로젝트는 사회적 정당성도, 대중적 정당성도, 민주적 정당성도 없습니다.그렇기 때문에 헌법 제49조 제3항과 국회 상임명령 제153조 등의 규정에 따라 우리 대리인단이 [a][7]이 비난의 발의를 상정한 것입니다.

국민 집회 운동

총리는 헌법 49조 3항에 근거하여 부당하고 불필요한 개혁, 정년을 2년 연장하기로 결정했고, 국민총궐기모임 회원들은 헌법 49조 3항과 규칙 153조의 규정을 활용하기로 결정했습니다.정부를 비난하는 국회 상임 명령의프랑스인들이 이 개혁에 대한 반대를 대대적으로 보여주고 있지만, 국민들의 대표자들은 이 문서에 투표할 수 없었습니다. 이는 절차의 합법성에도 불구하고 민주주의 원칙에 대한 심각한 공격입니다.그것이 우리가 이 부당한 개혁이 [b][7]채택되지 않도록 이 비난의 움직임을 상정한 이유입니다.

결과.

정당간 불신임안

불신임 동의
누페스, LIOT
베르트랑 판처가 테이블에 앉았습니다.
기타 90명의 회원
투표 → 2023년 3월 20일
필수 과반수 → 573명 중 287명☒N
찬성표
278 / 573
기권 또는 불참자[c]
295 / 573
원천

RN에 의한 불신임 동의

불신임 동의
RN
마린 르펜의 테이블
기타 87명의 회원
투표 → 2023년 3월 20일
필수 과반수 → 573명 중 287명☒N
찬성표
  • RN(88)
  • LR(3)
  • NI(2)
  • SOC(1)
94 / 573
기권 및 불참자[c]
479 / 573
원천

메모들

  1. ^ 원본: "Le Gouvernation a decidé de fair use de l' 제49조 alinéa 3 de la Constitution sur projet de la floid 재정 수정 사항 de la Sécurité social pour 2023년 중요한 reforeme desretraites.Cette decision est l'apogée d'undéni de democratie 수용 가능한 단사 콘스탄스 에손 메프리스 데노스 기관 에 데노스 군단 sociaux.레비쿨레 레지스라티프의 중요 인물인 레포메 드 레트리트리트, unprojet de la Sécurité sociale, témoigned d'und detournation manife et et al't de detit de la procedure parlementaire et l're'note 헌법 47-1조.C형 de projet de destiné an'apporter encours d'excourse budgétaireque des a la marge aloide finance de lasécurité sociale precedemption votée, ne saurait servira transformer l'une descomposma ma maje de majuje des de la de la de lature de lature는 사회적으로 사회적으로 비교할 수 없습니다.프로페러인 시테트 메토데베나, 엘 크리에이트 언프레센드 단게뢰 퀴 페메트리트 오거브레멘드 데 페어파스트라데스 레포메트레멘스 사회 파 드 프로투르네, 제약, 등 위험한 용들은 데모크라티를 붓지 않습니다.Le Gouvernation과 donc failed choix d'un contourne densos 기관들 dansle 그러나 de fair adopter une reforme injustine néficiait pas du Soutien de la populien alorsque celui du Parlement neuietait pas acquis.레스피리트 드 라 컨세일 데투르네, 레이온 붓 라클 라비스 뒤 콩세일 데타트, 메탕탕 가르데수르 위험 요소 구성 요소 in parce projet de loeli et desqui'a a aviientrien a fair, a de'a des in a represcentation a na'a pasétété transmissiona reprénénénénét.L'application de l' 47-1 de la Constitution 47-1 enseré contraint les délais de délais de délais de délais détis détis détain débat sere et approphondi.는 불가능합니다.레술라트: 나는 전국적으로 시험을 치렀습니다.엘레 아 다유르스, 꽤 큰 소령, rejeté l' article 2.Et pourtant, cedernier figuit dansle transmiss au Sénat parle Government.결승전, 자메이카 프로제트 드 loin'aura et té voté par'Assemblie nationale.Ilne d'aucune leggitimite parlementaire를 처분했습니다.Mémeles débats au Sénatontété contains parle recources au vote vertude l' 제44조 alinéa 3 de note 헌법.Nul democrate sincerté ala Républiquene peut acceptter d'examen precipitées sur unduntextequiora de fortes incidence d'examente desceniecnes descentiecnes를 따르는 수백만 명의 동포들을 압도합니다.라메메토데 바세 수라 프레시데 아셈블랑 데 협주곡 프레알레르 파르트네르 소시오.La République sociale, telle que définie al'article premier de note constitution, 에테바푸에.Mais surtout, 댓글 voel passer enfor surun for me recoltant 반대하지 않는 대규모 데라 인구?Ce projet de réforme des retrait san'an'an legitimité sociale, niellegitimité populire, niellegitimité démocratique.C'est pourquoi, conformé aux dispositions de l' 제49조 alinéa 3 de la Constitution et aux 153 et suivants duleglement de Assemblye nationale, nous, députées et députés la Présente dépositions."
  2. ^ 원본: "라 프레미에르 장관의 선택 레쿠리르 알' 제49조, linea 3 de la Constitution은 공정한 채택자 uné for me injuste et intutile, cellle du recul de l'a retraite deuxs, nous, députédés du Grupe Rasembemblement, 국가,decidons de fair use disposition de l' 제49조 alinéa 3 de la Constitution et des 153 et suivants du Réglement de l'Assemblye national electure le government.알로르스켈레 프랑세즈는 명백한 대규모 멘델레우르 반대 아케트 레포르메, 라 표현 국가 엔아, 오쿤 모멘트, 공개 유권자 초문 텍스트 퀘스트, 말그레 라 레갈리테 뒤 프로세우스, 불결한 보조 교장 데모크라티크를 드러냈습니다.체스트 푸우누 데포손 스케테 모션 디셉션은 핀 퀘테 레포메 고유의 레포메, 즉 입양아입니다."
  3. ^ a b 프랑스 국회에서는 불신임안이 공개투표로 표결되며 찬성하는 사람만 투표에 참여합니다.전체 회원의 과반수가 필요하기 때문에 불참하거나 투표를 하지 않는 사람들은 사실상 반대표를 던집니다.

레퍼런스

  1. ^ "Réforme des retraites : le groupe Liot a déposé motion de censure « transpartisane »" (in French). Ouest-France.
  2. ^ "Macron 'stuck' in pension reform war over EU demands as unrest continues on French streets". 17 March 2023.
  3. ^ "Macron Government Bypasses France's National Assembly to Pass Pension Overhaul". 17 March 2023.
  4. ^ "France's Macron risks his government to raise retirement age". 16 March 2023.
  5. ^ "Macron enrages France by forcing through pension bill with no vote. But few think he'll be forced out". CNBC.
  6. ^ 르 피가로, 2023년 3월 21일, "복귀자: 언모션 비난 퀴추에 아뇌프 부익스 프레스, 에스트-체 예외 터널?"
  7. ^ a b "PLFRSS pour 2023 : discussion et vote sur deux motions de censure" [PLFRSS for 2023: discussion and vote on two motions of censure] (in French).