마놀리스 아나그노스타키스

Manolis Anagnostakis

마놀리스 아나그노스타키스(1925년 3월 10일 ~ 2005년 6월 23일)는 1940년대 후반 그리스 남북전쟁 중과 후에 일어난 마르크스주의 및 실존주의 시운동의 최전선에서 그리스의 시인이자 평론가였다. 아나그노스타키스는 동시대의 지도자였으며, 그의 직후 시인들의 세대에게 영향을 주었다. 그의 시는 그리스의 전국적인 시상식에서 영예를 안았고 현대 음악가들에 의해 편곡되고 노래되었다. 필립 램프는 그의 업적에도 불구하고 아나그노스타키스가 "세대의 주요 그리스 시인 중에서 영어를 말하는 청중에게 가장 덜 알려져 있다"[1]고 지적했다.

인생

아나그노스타키스는 테살로니키에서 태어나 방사선을 전문으로 하는 의사로서 훈련을 받았다. 1944년의 혼란기에 아나그노스타키스는 학생 잡지 제키니마(The Start)의 편집장을 지냈다. 시인의 마르크스주의자인 램프의 말에 따르면, 아나그노스타키스의 첫 번째 시집 《에포체스(Epoces)》는 1945년에 출판되었는데, 이 시점에서 이 시인의 마르크스주의자는 "꿈은 이미 그를 실패했다"고 한다.[1] 그의 좌익 동조 때문에 그는 저항군에 입대하게 되었고, 이것은 남북전쟁 중 군사법원에 의해 사형을 선고받게 될 것이다. 1948년 테살로니키 대학의 학생운동에 관여한 혐의로 체포된 아나그노스타키스는 주립 교도소인 헵타페리히온에서 몇 년을 보냈다. 그의 두 번째 저서인 에포체스 2는 1948년 투옥된 후 출판되었다. 이듬해 아나그노스타키스는 둘 다 그리스 공산당에서 추방되어 법정에서 재판을 받았다.[2] 그는 사형선고를 받았지만 정권을 앞질렀다. 1951년 발매되자마자, 그는 이 사이클에서 마지막 책을 출판했다.

아나그노스타키스는 1954년에 그의 시네키아(The Continuation), 1955년에 그 속편으로 새로운 작품 사이클을 시작했다. 그의 작품집이 다음 해에 출판되었다. 시인은 1955년과 이듬해 비엔나에서 지내며 방사선학에서 의학 공부를 이어간 뒤 그리스로 돌아왔다. 1959년부터 1961년까지 문학비평의 저널인 비평의 편집자로 지냈으며, 1962년에 계속 주기를 마쳤다. 1971년 《타피마타 1941-1971》(The Poets 1941-1971)까지 더 이상 주요 작품을 발표하지 않았지만, 그는 계속해서 신문과 잡지에 기고했다.

아나그노스타키스의 1971년 컬렉션은 그가 가장 잘 알려진 출판된 작품의 끝을 상징했지만, 실존주의에 물든 그의 시구는 젊은 세대의 그리스 시인들에게 그 흔적을 남겼다. 이러한 영향은 부분적으로 그의 시가 미키스 테오도라키스에 의해 그의 발라드 사이클의 일부로서 콜로넬의 7년 통치 기간 동안 쓰여진 음악으로 설정되었기 때문이다. 발라드 곡은 보컬 마가리타 조르발라(1975년 데뷔 앨범에 녹음)에 의해 공연되었다. 아나그노스타키스는 1978년 그의 연습과 가족을 아테네로 옮겼다. 라키스 파파스타티스는 1983년 그리스 텔레비전 시리즈 파라스카니오를 위해 아나그노스타키스의 생애에 52분짜리 영화 마놀리스 아나그노스타키스를 제작했다.[3] 그 후 4년 동안 '아나그노스타키스' 2권, 또 다른 수집품, O piitis Manusos Fassis, (시인 마누소스 파시스)가 발행되었다. 아나그노스타키스는 2005년 6월 23일 아테네에서 사망했다.

시

Anagnostakis의 시는 "terse"[4]로 묘사되어 왔다. 그의 초기 작품들은 카바피와 줄의 수가 비슷할 수도 있지만, 단어의 줄과 한 줄의 구절을 포함하고 있다.[5] 초기 시의 다른 특징으로는 '볼드하고 대화하는 어조'[6]가 있는데, 때로는 서간 형태로, 또 다른 시에서는 독자에게 직접 조언하는 것으로 절정에 달하기도 한다. 이러한 문체는 아나그노스타키스의 단순하고 직접적인 적대적 세계에[7] 대한 묘사와 함께 그의 세대의 다른 좌익 시인들에 의해 모방되었다.

비튼은 또 "지금 그는 단순한 관객이다"라는 시에서처럼 "시인의 바로 그 매체에 대한 깊은 불신"을 언급한다.[6] 아나그노스타키스의 정치를 공유하는 동시대의 시인들 사이에서도 특이한 것은 아나그노스타키스가 그의 시에 기독교적 이미지를 사용한 것이고,[8] 그리스 시인들 사이에서도 일반적으로 특이한 것은 바다를 낭만적으로 만드는 것의 부족이다.[1]

남북전쟁과 콜로넬스 정권 사이에 쓰여진 시네키아 시리즈에서 반젤리스 하디바실리우씨는 아나그노스타키스가 자신의 정치에도 그러한 양면성을 확장하고 있다고 지적한다. 아나그노스타키스는 "전쟁은 아직 끝나지 않았다./ 전쟁은 결코 끝나지 않았다!"와 "여러분의 부귀에 웃는다/갑자기 전선에 침투하다/고체적인 배열들을 혼란스럽게 한다"[2]고 둘 다 주장하고 있다.

O stopchos 시들은 콜로넬의 통치 기간 동안 쓰여졌다. 이 작품에는 아나그노스타키스의 위와 같은 특징과 다른 시들이 '기억'과 '그림'[4]으로 표현되어 있다. 이 책에는 시의 방어("시학")와 카바피의 '생존하는 젊은이'에 대한 진지함 요구에 대한 부담감을 방어하는 '시돈의 젊은이들(A.D 400)'이라는 제목의 카바피의 '시돈의 젊은이들'에 대한 냉소적인 반응이 모두 담겨 있다.[9] 에크도티케 아테논 S.A.는 이 작품을 제2차 세계대전 이후 그리스 시의 모범적인 것으로 인용하면서, "전쟁 후 세대의 전형적인 사회질문을 나타낸다"고 묘사하고 있다.[10]

1971년 이후의 시는 경우에 따라서는 에포체스 시보다 훨씬 더 간결했으며, 종종 경구일 뿐이다. 아나그노스타키스의 시를 하나의 운동으로 분류하는 것은 비평가들에게 다소 도전적인 것으로 증명되었다. Hadjivassiliou는 Continuation의 기간을 "무서운 정치적"[2]으로 특징짓는다. 반면 나소스 바게나스는 전후 그리스 시를 마르크스주의, 실존주의, 초현실주의자로 나눈 뒤 아나그노스타키스를 실존주의 운동에 배치한다.[11] 램프는 시인이 그리스 이외의 지역에서 인지도가 떨어진 것은 아나그노스타키스의 시가 정치적으로 '선정'[1]되어 있기 때문이라고 볼 수 있지만, 시가 초현실주의의 영향을 받지 않는다는 데는 동의한다.

작동하다

수상

  • 1985년 그리스 시상
  • 2001년 아테네 아카데미 오우라니상
  • 2002년 대국문학상 평생 작품상

참고 및 참조

  1. ^ a b c Ramp, Philip (1998). "Translator's Note". In Ramp, Philip (trans.) (ed.). Poems. Shoestring Press. pp. 5–6. ISBN 1-899549-19-6.
  2. ^ a b "The Deafening Sound of Silence". Archived from the original on October 27, 2005. Retrieved October 2, 2005.
  3. ^ "The Greek film festival 2000 (Greek)". Archived from the original on September 27, 2007. Retrieved October 1, 2005.
  4. ^ a "Manolis Anagnostakis". Archived from the original on October 28, 2005. Retrieved October 2, 2005.
  5. ^ " 1942년 겨울"을 예로 들어보자. Philip Ramp by English at
  6. ^ 로데릭 비튼, 인용:
  7. ^ "The Morning..예를 들면." Philip Ramp by English at
  8. ^ 이것은 G. 아가페토스(G. Agapetos)와 에 언급되어 있다.
  9. ^ 무인 번역:
  10. ^ "Literature after the second World War". Retrieved October 2, 2005.
  11. ^ Nasos Vagenas (2004). "Manolis Anagnostakis, existential poet". Retrieved November 22, 2016.

외부 링크