마준우

Ma Junwu
중국 고관들의 가장 최근 전기에서 묘사된 마준우

마준우 馬武(Guilin 1881년 ~ 1940년 구이린)은 중국의 저명한 과학자 및 교육자였으며 광시대학교 초대 총장이다.

전기

마준우는 1881년 구이린에서 태어나 그곳에서 고등교육을 위한 새로운 학교 중 하나에 입대했다. 후에 그는 오로라 대학에서 불어를 공부하기 위해 상하이로 갔다.

친구와[who?] 함께 마준우는 출판번역회를 설립했다.

1902년부터 1903년까지 마준우가 일본에서 보냈던 해는 그곳에서 쑨야센을 만났고 이후 쑨의 당원이 되었다.

1907년부터, 마준우는 베를린에서 공부했고, 그곳에서 1911년에 그는 야금 공학 학위를 받았다.

마준우는 중화민국에서 여러 정치부직을 역임한 후 1914년 베를린으로 돌아와 농화학 공부를 하였고 1916년 박사학위를 가지고 중국으로 돌아왔다. 그곳에서 그는 교직에 오른 것 외에 정부의 여러 부처에서 지도자 자리를 재개했다.[vague]

마준우는 찰스 다윈의 '종의 기원'을 중국어로 번역했다. 그는 1901년에 이것을 시작했고 1919년이 되어서야 완성되었다. 1920년에 출판되었다.[1]

번역

문학

  • 2000년 구이린 광시사범대학 출판부 마준우wu文選의 선정 작품

참조

[1]

  1. ^ 빈센트 심, 칭송(2015). 중국인의 눈을 통한 진화론: 옌푸, 마준우와 다윈의 진화론의 번역. ASIAetwork Exchange 22(1): 49-60.