루트비히 폰 알벤슬레벤

Ludwig von Alvensleben

카를 루트비히 프리드리히 빌헬름 구스타프 폰 알벤슬레벤 (1800년–1868년)은 독일의 작가였다.

인생

루드비히 폰 알벤슬레벤은 1800년 5월 3일 베를린에서 태어났다.그는 알벤슬레벤의 낮은 독일 귀족 가문 출신이다.열세 살 때 독일 해방 전쟁에 참전하여 장교 생활을 시작했다.1821년 프로이센의 아우구스투스 왕자에게 보낸 협박편지로 2년간의 요새 체포 처벌을 받았다.1825년부터 1828년까지 라이프치히에서 법학 학위를 취득하였으나 라틴어에 대한 지식이 부족해 기말고사를 치를 수 없었다.하지만 그는 프리랜서 작가, 번역가, 저널리스트로 생계를 유지할 수 있었다.1830년 할레에서 인쇄되어 라이프치히 경찰에 대항하는 「그림자와 빛이 없다」(샤튼 und 킨 리흐트)라는 문자 때문에 잠시 투옥되었다.[1]1836년 일시적으로 마이닝언 코트 극장을 연출하였다.1841년 그는 비엔나로 이주했다.그곳에서 그는 1848년 10월 혁명적인 봉기에 적극적으로 가담하여 처음에는 체포되어 사형을 선고받았으나, 그 후 징역 1년을 사면받고 복역 후 빈에서 추방되었다.그의 문학작품은 잦은 병으로 인해 자주 손상되어 궁핍하여 가족의 부양을 받아야 했다.

작동하다

알벤슬레벤은 오락, 게임, 극장 분야에서 다재다능한 작가였다.구스타프 셀렌과 클로드위그는 그의 필명으로 많은 소설과 소설을 썼고, 영어와 프랑스어 번역가로 성공했으며, 다양한 잡지의 편집장을 역임했다.1832년 그가 창간한 잡지 《알게마이네 극장-크로니크》는 여전히 연극사의 측면에서 의미가 크다.1873년까지 등장했고 그는 1837년까지 편집했다.그는 또한 1840년부터 1844년까지 프리드리히 드 라 모테 푸퀘와 함께 독일 귀족들을 위한 저널을 발간했다.

His translations included Napoleons Werke (6 volumes, Chemnitz 1840), Eugène Sue's Sämmtliche Werke (Leipzig 1838–46) in 24 volumes and the works of Balzac, Molière, Dumas, Swift (Gulliver's Travels), Defoe (Robinson Crusoe), Casanova (Memoirs in 13 books).총 140편이 넘는 소설과 연극을 번역했으며, 게오르크 니콜라우스 베르만(1785년-1850년)과 함께 이 시대의 가장 중요한 독일어 번역가였다.[2]

Among his own works is The Lying Emperor - Destinies of the Lord of Münchhausen jun. (Meissen and Pesth 1833) - a time-critical satire that was reprinted in 1966 and 1968 (as a paperback) - together with the original Münchhausen from 1768 - and characterized as follows: "Alvensleben was a revolutionary spirit who had the courage to show the breaks그는 사람들이 함께 살고 일하는 방식뿐만 아니라 국가와 사회 질서에서도 인정을 받았다.여전히 특권층인 자신의 사회적 계층에서 멈추지 않았던 이 주목할 만한 태도는 그를 특히 호감을 갖게 한다." (워커만, 1966년).

그의 다른 작품들:Erzählungen,[3]공작strafende Burggeist(역사 소설)[4]Novellas과 서술(뉘른베르크 1831년), 그 Debunked 예수회 '(Meißen 1831년-여러 개정판),의 인생과 여행 사진과 소설(라이프치히 1841년), 백과 사전 보드 게임의 '(라이프치히 1853년 까지 9버전 1893년까지),의 'Polterabend-Scherze의 '(Quedli을 포함시켰다.nburg1858년, 1888년까지 9판), 가리발디(생물학, Weimar 1859년), 로브코위츠 왕자 또는: 무덤에 대한 복수. (역사소설, 3권, 비엔나 1862/63년), 인민을 위한 일반 세계사(3권, 비엔나 1865년-1872년).

가족

그는 프러시아 후사르 소령 아우구스트 폰 알벤슬레벤(1775–1819)의 아들로, 레드킨 가문 출신이며, 샤를롯 폰 슐리펜바흐 백작 부인 A.D.H. 숄너마크(1777-1831)1828년 플로렌타인 헤르조그(1807-1833)와 결혼하였고, 1834년 엘비레 분(1818-1853)과 1853년 세 번째 결혼으로 엠마 그리프펠트(1831-1909)와 결혼하였다.이 결혼으로 9명의 아이가 생겼고, 그 중 5명은 어린 시절에 죽었다.그의 할머니는 여배우 프리데리케 폰 알벤슬레벤으로, 네에 폰 클링린 (1749년-1799년)으로 태어났다.이 선은 남성 선에서 보도 폰 알벤슬레벤(1903-1954)과 함께 만료되었다.루드비히 폰 알벤슬레벤은 1868년 8월 3일 빈에서 사망하였다.

참조

  1. ^ 괴덱케 1913, 페이지 419. (
  2. ^ 바클릿너 1989. 대상
  3. ^ 앨벤슬레벤 1830. (
  4. ^ 앨벤슬레벤 1830, 메이젠. (

문학

  • Meyers Conversationslexikon, 1841, S. 424
  • 콘스탄틴 폰 우르즈바흐: 알벤슬레벤, 루이 폰.인: 렉시콘 데 카이져섬스 오에스터레이히 22Theil. Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdrukekerei, Wien 1870, S. 462 (Digitalisat)
  • 칼 고데케, 에드먼드 괴체: 그룬드리스 주르 게시히테 데 도이체첸 디크퉁 아우스 덴 쉬멘. 2.아우플라주.Ehlermann, Leipzig 1913, Bd. 10. S. 416–425.
  • Udo von Alvensleben (1953), "Alvensleben, Ludwig Karl Friedrich Wilhelm Gustav", Neue Deutsche Biographie (in German), vol. 1, Berlin: Duncker & Humblot, p. 234; (전체 텍스트 온라인)
  • 빌헬름 코슈: 독일어 리터커트-렉시콘.베른 뮌헨 1968, S. 89 f.
  • 에르빈 워커만, 에드(1966):뮌하우센스 운더바레 라이젠2차 확장 edn.함부르크
  • 월터 킬리(ed.): 리터투렉시콘, 밴드 1.베르텔스만 렉시콘 베를라크(1988), S. 118.
  • 노르베르트 바흐레이트너(1989년).'위베르셋중스파브리켄' Das Deutsche Uhbersetzungswesen in der Ersten Helfte des 19. 자힌덜츠Internationales Archiv für Sozialgeschichte der Deutschen Litatur (IASL) 14 (1989) 제1, 페이지 1–49 (부록에는 루트비히 폰 알벤슬레벤의 번역 및 지표가 수록되어 있다.

외부 링크