루트비히 필립슨

Ludwig Philippson
루트비히 필립슨
Ludwig Philippson.jpg
태어난(1811-12-28)28 1811년 12월
드사우
죽은1889년 12월 29일 (1889-12-29) (78세)
본, 독일 제국
아이들.알프레드 필립슨

루트비히 필리프슨(Ludwig Philipson, 1811년 12월 28일 ~ 1889년 12월 29일)은 독일의 랍비이자 작가였다.

조기생활과 교육

루트비히 필립슨은 모세 필리프슨[de]의 아들로 드사우에서 태어났으며, 인쇄업자, 작가, 교사, 번역가, 출판업자, 하스칼라 회원이다. 형 포에부스가 의학을 공부하고 있던 할레 체육관에서 교육을 받았다. 루위그는 15세 때 예언자 호세아, 요엘, 오바댜, 나옴을 번역한 첫 번째 노력(형제 이름으로 출판)을 출판했다.

1839년 그가 베를린 대학에서 고전 언어학을 전공하고 계속 교육을 받는 것을 보았다. 유대인에게 장학금이 지급되지 않았고 가족들은 뫼부스 의학을 교육하는 데 재원을 소진했기 때문에 루드비히는 과외와 문학 작품(일부는 출판되었다)으로 자신을 부양했다.

경력

1830년 그는 알렉산드리아의 두 유대교 시인의 작품을 번역하고 주석을 달았다. 학자로서의 자질을 드러냈던 의학용어(Hyle Athaine, 1831년 등)에 관한 언어학적 논문과 그의 다재다능성은 1832년 스피노자(Spinoza)에 대한 앙심을 담은 출판물에 의해 강조되었다.

1833년 22세의 나이로 베를린 대학을 졸업한 뒤 마그데부르크 유대인 회중을 위한 랍비(rabbi)로 초빙되었다. 그는 앞으로 28년간 마그데부르크에 머물 예정이었다.

마그데부르크에서 다섯 딸로 구성된 울프슈타인 가문에 소개된 후, 그는 1836년 막내 줄리안 울프슈타인과 결혼했다. 그들에게는 요한나, 베르타(1839), 로잘리(1840)의 세 딸이 있었다. 아들 에밀은 1843년에 태어났지만 1845년에 죽었다.

1837년에 그는 유대교의 이익을 증진하기 위해 알제마이네 자이퉁 데 유대교(Algemeine Zeitung des Judenthums, "모든 유대인의 이익을 위한 비당파적 기관"이라는 부제목을 세웠다. 독일에서 연속적으로 발행된 유대인 신문 중 가장 긴 시간이었다. 알게메인은 "독일 유대인의 가장 중요한 신문"으로, 19세기 독일 유대인의 출처를 가장 많이 인용한 신문 중 하나이다.[1] 알제메인은 1938년 11월 나치가 폐쇄할 때까지 독일 유대인 중앙회의 공식 간행물인 CV-Zeitung과 합병했다.[2] 알게메인의 내용은 유대인의 계몽과 개혁, 사회에서의 유대인의 장소와 그들의 해방일 것이다. 그러나 1871년 독일 통일과 독일 제국의 성립 이후 알제메인은 반유대주의의 유해한 증가에 대응하기 시작했다. 필립슨은 1889년 사망할 때까지 그 일기를 계속 편집할 것이다.

2년 후(1839년) 그는 주석을 단 히브리 성경의 독일어 번역을 시작했고, 1853년에 완성했다. 그것은 1780년 모세 멘델스존의 번역본으로 거슬러 올라가는 20개의 성경 중 하나인 독일-유대어의 또 다른 번역본이었다. 필립슨이 만든 판본의 차이점은 각 페이지마다 한 열에 히브리 원문이 있고, 다른 열에 독일어 번역본이 있고, 각 페이지에는 성서적 자료의 해설뿐만 아니라 문화적인 해설과 함께 텍스트 설명이 들어 있다는 점이었다. 한 버전에서 가장 두드러진 것은 구스타브 도레의 영국식 목판화가 그려진 삽화였다. 이 삽화는 히브리 성경에서 동물, 사원, 이교도 유적, 그리고 신들의 그러한 이미지를 금하는 충격적인 것이었다. 유대인의 무지와 종교적 형식주의 극복을 위해 헌신한 유대인 지식운동 하스칼라의 헌신적인 일원인 아버지 모세 필립슨의 철학을 따라, 루위그의 의도는 성경이 유대인 독자들의 마음을 더 넓은 경험, 땅, 역사의 세계로 뻗어나가는 데 도움이 될 것이라는 것이었다.

지그문트 프로이트의 아버지 야콥은 히브리 성경을 외우고 있었으며 탈무드의 평생 학생이었다. 그는 결국 유대 계몽주의의 영향을 받아 루드비히와 뫼버스 필리프손의 출판물을 구독했다. 그는 그의 고전적인 히브리 성경을 히브리어/독일어 루트비히 필립슨의 성경의 삽화와 주석을 단 성서로 대체했다. 이것이 그가 아들을 가르칠 때 사용했던 성경이었다. 프로이트가 35세였을 때 그의 아버지는 성경을 리바운드 시키고 아들에게 다시 신앙으로 돌아가기를 바라는 마음으로 그것을 제시하였다. 필립슨 성경과 삽화가 프로이트의 고미술품 수집과 그의 지적 추구 발전에 어떤 영향을 미쳤는지에 대한 약간의 논의가 있었다.[3]

줄리안 필립슨은 1843년 폐결핵으로 사망했다. 루트비히는 1844년 동생 율리우스 부인의 여동생 마틸드 허쉬와 다시 결혼했다. 그들은 요셉(1840), 프란츠(1851), 리처드(1853), 마틴(1856), 알프레드(1864) 등 여섯 명의 자녀를 두기로 되어 있었다.

1847년에 그는 Die Entwickelung der Regulliousiösen Idee im Judenthum, Christenthum und Islam을 출판했고, 그 뒤를 Die Regular der Gesellschaft가 따랐다. 이 두 작품 모두 여러 언어로 번역되었다.

루드비히는 1848년 프랑크푸르트 국회에 그의 지역인 작센을 위해 선출되었다. 바로 다음해에 그는 작센 무역 평의회의 회원이 되었다.

1855년 2월 12일, 필립슨은 유대인 출판사회를 설립할 것을 제안하는 기사를 알게마이네에 실었다. 이로 인해 그해 5월 라이프치히에 푸르데룽 데 이스트랄리티첸 리터쳐 연구소가 탄생하게 되었다. 1200명의 가입자 회원으로 시작해 연말까지 2000명 이상으로 늘었다. 이것은 루드비히 필립슨, 라이프치히의 아돌프 젤리넥, 프랑크포트 온 더 메인(Frankfort-on-the-Main)의 아이작 마르쿠스 조스트로 구성된 위원회에서 그해에 출판된 작품들을 복제할 수 있는 권리를 회원에게 부여했다.

그 해 오스트리아 정부는 누구든 이 협회의 회원이 되는 것을 금지했고 1858년에 필립슨 자신은 오스트리아 영토에서 추방되었을 때 밀라노를 여행 중이었다. 루드비히의 노력을 통해 이 사회는 18년(회원수가 3000명에 달함)을 더 지속하고 루드비히와 그의 동생 뫼부스의 작품을 포함하여 유대인 역사, 과학, 시, 소설, 전기 등의 주제에 관한 80편의 작품을 독일어로 출판할 예정이었다.

만년

건강이 나빠지고 시력이 쇠약해진 루드비히는 1862년 마그데부르크에서 랍비로서의 지위를 포기해야 했다. 그는 가족을 본으로 옮겨 정원사 집 1층에 처음으로 거처를 정했다. 이듬해 그는 현재 쾨니그스트라세라고 알려진 그뤼넨 웨그에 거주지를 구입하여 그곳에서 죽을 때까지 25년 동안 머물게 되었다. 나치가 이 집을 빼앗길 때까지 3대가 더 살 것이다.

본에서 그는 계속해서 역사 소설과 극적이고 종교적이며 역사적인 작품, 기도서, 에세이를 썼으며 유대인의 사회적 지위나 그들의 해방과 같은 정치적 문제에 대한 논평을 썼다. 그는 계속해서 알게마이네 편집장 역할을 맡곤 했다. 그는 지역 유대인 공동체에 관여하여 새로운 유대인 묘지의 건립과 새로운 유대인 묘지의 건립을 지원하였다. 그와 그의 아내 마틸드 그리고 그의 많은 자녀들과 손주들은 결국 이 묘지에 묻힐 것이다.

참고 항목

참조

이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다. Singer, Isidore (1905). "Ludwig Philippson". In Singer, Isidore; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia. Vol. 9. New York: Funk & Wagnalls. p. 684.

  1. ^ Schwarz, Johannes Valentin (2000). "The Origins and the Development of the German-Jewish Press in Germany Until 1850: Reflections on the Transformation of the German-Jewish Public Sphere in Bourgeois Society". 66th IFLA Council and General Conference (Jerusalem, 13–18 August 2000).
  2. ^ Mekel, Sonja L. (2008). "Salvation Comes from America": The United States in the Allgemeine Zeitung des Judenthums". American Jewish Archives Journal. LX (1–2): 1–23.
  3. ^ Belzen, Jacob A., ed. (2001). Psychohistory in Psychology of Religion: Interdisciplinary Studies. Rodopi.

외부 링크

위키미디어 커먼스의 루트비히 필립슨 관련 매체