차오루시
Lucy Chao차오루시 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
趙蘿蕤 | |||||||||
.jpg) | |||||||||
| 태어난 | 1912년 5월 9일 | ||||||||
| 죽은 | 1998년 1월 1일 ( (85세) | ||||||||
| 국적. | 중국인 | ||||||||
| 기타 이름 | 자오뤄루이 | ||||||||
| 모교 | 시카고 대학교 | ||||||||
| 로 알려져 있다 | 시와 번역 | ||||||||
| 배우자 | 천멍자 | ||||||||
| 부모 |
| ||||||||
| 한자이름 | |||||||||
| 번체 중국어 | 趙蘿蕤 | ||||||||
| 간체자 중국어 | 赵萝蕤 | ||||||||
| |||||||||
루시 차오( ( (, 1912년 5월 9일 ~ 1998년 1월 1일)는 중국의 시인이자 번역가이다.
전기
차오는 1912년 5월 9일 중국 [1]저장성 더칭현 신시에서 태어났다.
1932년 [2]인류학자이자 오라클 뼈 전문가인 천멍자(陳j家)와 결혼했다.1944년 차오와 첸은 록펠러 재단으로부터 미국 [3]시카고 대학에서 공부하기 위한 공동 펠로우쉽을 받았다.차오 씨는 1948년 [4][5]헨리 제임스에 대한 논문으로 이 연구소에서 박사학위를 취득했다.그 후, 그녀는 베이징의 [2]옌칭 대학에서 영어와 북미 문학을 가르치기 위해 중국으로 돌아왔다.
차오의 남편 첸은 1950년대 한문 간체화를 위한 정부의 제안에 반대했고 우파이자 공산당의 적이라는 꼬리표를 달았다.그는 [6]1957년에 노동 수용소로 보내졌다.그가 돌아온 후, 그는 연구 출판을 금지당했고 문화 혁명 [7]동안 비난과 박해로 인해 자살했다.
첸이 죽은 후 차오는 정신분열증에 걸렸다.그럼에도 불구하고,[8] 그녀는 1991년에 출판된 월트 휘트먼의 풀잎의 첫 번째 완전한 중국어 번역본을 만들었다.같은 해, 그녀는 시카고 대학의 "프로페셔널 업적상"[4]을 수상했습니다.
작동하다
차오는 T. S. 엘리엇의 황무지(1937년), 롱펠로우의 히아와타의 노래(199년)를 번역했고 결국 휘트먼의 풀잎 전체를 번역한 대량 출판을 보게 되었다.그녀는 제1회 한문 유럽문학사(1979년)의 공동 편집자였다.
레퍼런스
원천
- Hessler, Peter (2007). Oracle Bones. New York, NY: Harper Perennial. ISBN 978-0-06-082659-8.
- Wu, Ningkun; Li, Yikai (1993). A Single Tear. New York, NY: Atlantic Monthly Press. ISBN 0-87113-494-2.
- Wu, Ningkun (2007). "一代才女赵萝蕤教授". 中外书摘. 2007 (10). Retrieved 2019-09-20.
추가 정보
- 프라이스, 케네스 M. '자오뤄루이 인터뷰'Walt Whitman Quarterly Review 13(1995): 59~63.1996년 출판.
- 블룸스베리 여성문학 가이드
외부 링크
 | Wikimedia Commons에는 Zhao Luorui와 관련된 미디어가 있습니다. |
