시암의 사랑

시암의 사랑
태국 극장 개봉 포스터
연출자	추키아 삭베라쿨
작성자	추키아 삭베라쿨
생산자	프라크야 핑커우 수카냐 붕스타파트
주연	신자이플렝파니치 송싯 룽노파쿤스리 체르마른 분야사크 마리오 모레르 위트위싯 히라냐옹쿨 칸야 라타나페치 차니다파퐁실피팟
시네마토그래피	치티 우노라칸키
편집자	리차타메티쿨 추키아트 사크웨라쿨
음악 기준	키티 쿠레마니
생산 동행이요	바아람에위
배포자	사하몽콜 국제영화협회
출시일자	2007년 11월 22일(2007-11-22)
러닝타임	150분 170분(감독 컷) 186분(전체 길이 버전)
나라	태국.
언어	태국어
예산	฿17,000,000
박스오피스	฿44,959,100 ($1,405,711)[1]

Love of Siam(타이: รัแห่ง,,,,, RTGS: Rak Holun Sayam, 발음[rak hŋŋŋs sa.jmm])은 추키아트 삭베라쿨이 쓰고 감독한 2007년작 태국 다층 로맨틱 드라마 영화다.이 영화는 사랑, 우정, 가족에 대한 이야기를 다룬다.이 영화는 2007년 11월 22일 태국에서 개봉되었다.애초 이 영화의 홍보물에서 게이 로맨스 스토리 라인이 뚜렷하지 않다는 사실이 논란을 일으켰지만, 이 영화는 비평가들의 호평을 받으며 재정적으로 성공했음을 입증했다.그것은 태국의 2007년 영화 시상 시즌에서 모든 주요 이벤트에서 최우수 작품상을 수상하며 우위를 점했다.

플롯

열 살짜리 뮤와 통은 이웃이다.통은 외향적인 이웃인 Mew와 친구가 되고 싶어하지만, Mew는 처음에 그에게 냉정하게 행동했다.학교에서는 통이 그를 변호하기 위해 발을 들여놓을 때까지 몇몇 다른 학생들에게 놀림을 받는다.통은 부상을 입었지만 Mew는 감사했고 그들은 마침내 친구가 되었다.Mew는 돌아가신 할아버지의 피아노로 연주하고 할머니와 함께 있는데, 할머니는 중국 옛 노래를 연주하기 시작한다.그녀는 언젠가 Mew가 이 노래의 의미를 이해할 것이라고 설명한다.통의 가족은 치앙마이로 휴가를 가고 그의 언니 탕은 며칠 더 친구들과 함께 지낼 수 있게 해 달라고 어머니에게 애원한다.통은 보물찾기와 비슷한 게임에서 뮤에게 한 조각씩 주기로 하면서 뮤에게 선물을 사준다.Mew는 Mew가 그것을 되찾으려 할 때 베인 나무 속에 숨겨져 있는 마지막 조각을 제외한 모든 조각을 하나씩 찾아낸다.통은 그들의 불운에 실망하고 있지만 뮤는 통의 노력과 재능에 여전히 감사하고 있다.

통의 부모는 치앙마이에 있는 탕과 연락이 되지 않고, 그녀를 찾으러 그곳으로 간다.여동생이 없어 망연자실한 통은 울며 뮤는 위로하려 한다.통의 부모는 탕을 찾을 수 없고, 탕이 죽었다고 믿고 가족들은 방콕으로 이사하기로 결심한다.6년 후 통의 아버지 코른은 딸을 잃은 죄책감 때문에 심한 알코올 중독자다.통은 예쁘지만 빈틈없는 여자 친구 도넛을 가지고 있다.통과 뮤는 시암광장에서 고등학교 3학년 때 재회한다.음악적으로 재능이 있는 Mew는 어거스트라고 불리는 보이 밴드의 리드 싱어다.그 만남은 Mew가 소년 시절부터 품고 있던 옛 감정을 불러일으킨다.뮤의 밴드 Aod의 매니저는 더 많은 음반을 팔기 위해서는 사랑에 관한 노래를 써야 한다고 말한다.그는 그들에게 준이라는 새 부장을 맡긴다. 준은 공교롭게도 통의 실종된 여동생과 똑같아 보인다.결국 통이 그녀를 만나게 되면, 그와 그의 어머니 수니는 콘이 알코올 중독에서 벗어나기를 바라며 준을 탕인 척 고용할 계획을 구상하고 있다.뮤는 이웃집 소녀인 잉의 짝사랑의 대상이기도 하지만, 새로운 사랑 노래를 작곡하는 영감이 된 소년시절 친구 통에게 더 관심이 많다.

'탕'과의 기만행위의 일환으로 그녀의 귀환을 축하하는 뒷마당 파티가 열리고, 뮤의 밴드가 예능을 제공한다.대중 앞에서 처음으로 새로운 사랑 노래를 부르는 Mew의 눈은 통의 노래와 함께 강렬한 자물쇠를 채운다.파티가 끝난 후, 두 소년은 긴 키스를 나눈다.보이지 않는 선이는 우연히 그들의 키스를 목격한다.다음 날, 그녀는 Mew에게 아들에게서 떨어져 있으라고 단호하게 명령한다.뮤는 마음이 아프고 음악적 영감을 잃어서 밴드를 그만두게 된다.코른의 알코올 중독은 간 질환으로 이어져 병원에 입원하게 된다.준은 "탕" 계략의 효과에 의문을 제기하며, 코른이 알코올 소비를 줄이지 않고 그녀가 떠난다고 언급했다.그녀가 떠난 후, 코른은 더 많이 먹기 시작하고 간약을 먹기 시작한다.

크리스마스 때 통과 그의 어머니가 그들의 크리스마스 트리를 장식하고 있을 때, 그녀는 통이 암컷보다 수컷 장식을 선택할 수 있도록 허락함으로써 그의 성감을 받아들인다.통은 도넛과 데이트를 하기 위해 시암 광장으로 간다.뮤는 밴드에 다시 합류했고, 그들은 근처에서 연주를 하고 있다.퉁은 도넛을 버리고 므가 노래하는 것을 보기 위해 달려들며, 므우가 통을 사랑한다는 사실을 받아들인 잉의 안내를 받는다.공연이 끝난 뒤 통은 어린 시절 통이 선물한 나무 인형에서 빠진 코를 뮤에게 선물한다.그러자 통은 뮤에게 "나는 너의 남자친구가 될 수 없지만 그렇다고 내가 너를 사랑하지 않는다는 뜻은 아니야."라고 말한다.

캐스트

• 수니 역의 신자이 플렝파니치
• 코른 역의 송싯 룽노파쿤스리
• 당 역으로 체르마른 분야삭/준
• 통 역의 마리오 마우러
• 뮤 역의 위트위싯 히라냐옹쿨
• 잉 역의 칸야 라타나페치
• 도넛으로서의 찬이다파 퐁실피팟(아티차 퐁실피팟)
• 젊은 통의 지라유 라옹마니
• 아띠 니얌쿨은 어린 Mew.
• 할머니로서의 핌판 부라나핌
• 탕 역의 안젤로 본독 / 준 프렌드 역

리셉션

마케팅 논란 및 관객 반응

남녀노소간의 전형적인 10대 로맨스로 알려져 있는 이 사랑 이야기의 동성애적인 측면은 논란이 되었다.태국어 웹 게시판에는 '게이 영화'를 보는 것으로 오도됐다는 영화인들의 비난과 함께 응원의 글이 올라왔다.^[2]작가 겸 감독인 처키아 삭베라쿨은 이 영화가 더 많은 관객들에게 다가오기를 원했기 때문에 이 영화가 영화 포스터와 영화 시사회에 직선적인 로맨스로 소개되었다고 인정했다.^[2]

그는 한 인터뷰에서 "이 영화는 동성애자 캐릭터의 전부는 아니며, 동성애 문제에 초점을 맞추고 있지 않으며, '장롱에서 나오자'고 말하는 것도 아니다"고 말했다.^[2]그러나 감독은 관객들의 엇갈린 반응을 확인했다.이어 "영화관에 몰래 가서 관객들을 관찰했다.나는 그렇게 강한 반응을 기대하지 않았다.어쩌면 태국 사회의 동성애 혐오증이 가라앉은 것에 대해 너무 낙관적으로만 생각했을지도 모른다.^[2]

상업적 성과

《Love of Siam》은 2007년 11월 22일 태국 영화관에서 개봉되어 146개의 스크린에 개봉되었다.이 영화는 지난 주말 태국 박스 오피스 1위를 차지하며 이전 1위 영화인 베어울프를 제치고 1위를 차지했다.^[3]코미디 영화 '퐁랑 어메이징 극장'이 개봉한 다음 주말 2위로 미끄러졌다.^[4]개봉 3주째에는 5위까지 떨어졌으며, 현재까지 박스오피스 1만198,637달러의 수익을 올렸다.^[5]지금까지 총 1,305,125달러의 수익을 올렸다.

이 영화는 2008년 9월 19일 대만, 2009년 5월 20일 일본, 2009년 7월 16일 싱가포르에서 정식 개봉되었다.개봉 주 대만 박스 오피스에서 12위에 올랐다.^[6]

임계반응

시암사랑은 개봉과 동시에 비평가들의 호평을 받았다.방콕포스트 영화평론가 콩 리트데는 이 영화를 태국 영화로는 처음으로 "청소년들의 성적 성향을 솔직함으로 논한 것"이라는 점에서 "근거침"이라고 평가했다.그는 이 영화의 성숙하고 현실적인 가족 드라마 측면은 물론 탄탄한 연기력을 높이 평가했는데, 특히 신자이 플렝파니치가 어머니 수니라고 했다.^[7]

또 다른 방콕 포스트의 해설자인 나타코른 데바쿨라는 이 영화가 태국 사회를 위한 중요한 교훈을 담고 있다고 말했다."이 영화가 시청자들, 그리고 대체로 보수적인 태국 사회를 가르치려 한다는 점은 사랑은 육체적 형태의 성적 매력을 초월하는 진화된 정서적 애착의 형태라는 것이다."^[8]네이션스 리뷰어는 이 영화를 "훌륭하게 구상했다"^[9]고 말했다.

몇몇 비평가들은 이 영화의 결점을 발견했는데, 그들 중 BK 잡지의 Greggoire Glachant는 "시암의 사랑은 그리 잘 찍히지 않은 영화다.'추키아의 카메라는 그의 둔탁한 플레이를 집에서 학교까지, 녹음실까지, 그리고 목적이나 방향 감각 없이 시암광장까지 떠돌면서 똑같이 둔탁한 각도와 빛으로 녹화할 뿐이다.'^[10]

어콜라데스

'시암에 대한 사랑'은 태국의 2007년 영화상 시상식을 지배하며 태국 전국영화협회상, 스타픽스 매거진의 스타픽스상, 방콕 비평가협회상, 스타엔터테인먼트상, 콤 차드 뤼크 신문의 콤 차드 뤼크상 등 전국 주요 영화상 시상식에서 모두 최우수 작품상을 수상했다.^[11]이 영화가 수상한 상은 다음과 같다.

스타픽스상 베스트 픽처 최우수 감독 (Chookiat Sakveerakul) 남우주연상 (마리오 모레르) 여우주연상 (신자이 플렝파니치) 남우조연 (송싯 룽노파쿤스리) 최우수 시나리오(Chookiat Sakveerakul) 최우수 시네마토그래피(치티 우르노라칸키즈) 베스트 오리지널 스코어(Kitti Kuremanee) 인기 영화. 콤 차드 루크 상 베스트 픽처 여우주연상 (신자이 플렝파니치) 태국 전국 영화 협회상 베스트 픽처 최우수 감독 (Chookiat Sakveerakul) 여우조연상 (체르마르난 분야삭)

방콕 비평가 협회상 베스트 픽처 최우수 감독 (Chookiat Sakveerakul) 여우주연상 (신자이 플렝파니치) 여우조연상 (체르마르난 분야삭) 최우수 시나리오(Chookiat Sakveerakul) 베스트 오리지널 스코어(Kitti Kuremanee) 스타 엔터테인먼트 어워드 베스트 픽처 최우수 감독 (Chookiat Sakveerakul) 여우주연상 (신자이 플렝파니치) 여우조연상 (체르마르난 분야삭) 최우수 시나리오(Chookiat Sakveerakul) 베스트 오리지널 송 2009년 오사카 아시아 영화제 청중상

이 영화는 홍콩국제영화제 아시아영화상 조연상(마리오 마우레르)과 작곡가상(키티 쿠레마니) 부문에도 후보로 올랐으나 수상하지 못했다.^[13]

2008년 10월 제10회 씨네마닐라 국제영화제에서 마리오 마우러는 동남아시아 영화 부문 남우주연상을 수상했다.^[14]

시암에 대한 사랑은 제81회 아카데미 시상식에 태국이 응모한 것이었다.^[15]

생산

이 영화는 2006년 12월 26일 시암광장과 주변 지역의 크리스마스 조명과 장식을 이용하여 처음 촬영되었다.^[16][17]

태국 영화 중에서는 시암에 대한 사랑이 심상치 않다.첫째, 150분대에는 대부분의 다른 태국 영화보다 현저히 긴 편이며, 둘째는 드라마 영화로서, 주로 공포, 코미디, 액션, (성애) 청소년 로맨스 영화를 제작하는 태국 산업에서는 보기 드물다.사크베라쿨 감독은 모든 등장인물들과 이야기를 더 완전하게 전개하기 위해서는 더 긴 러닝 타임이 필요하다고 느꼈다고 말했다.그는 프라크야 핑커유 프로듀서와 제작사인 사하몽콜 필름 인터내셔널로부터 이 결정에 대한 전폭적인 지지를 받았다."그들은 더 길어진 첫 컷을 좋아했기 때문에 나는 그들을 그렇게 설득할 필요가 없었다.추키아는 영화 개봉 전 인터뷰에서 "영화의 매 순간이 중요하다는 것을 느끼고 관객들이 충분히 볼 수 있게 돼 기쁘다"고 말했다.^[18]2008년 1월 하우스 RCA 전용 영화관에서 3시간 가까이 진행된 '감독 컷'이 개봉되어 몇 주간 매진된 쇼가 펼쳐졌다.

이 영화는 이전에 공포 영화인 피사지와 심리 스릴러물인 13 Loved를 감독했던 Chookiat의 출발이었다.

동성애자 로맨스에는 두 명의 '직선 연기' 소년이 참여했다는 점에서도 특이했다.게이 캐릭터를 내세운 대부분의 태국 영화에서는 게이 남성들이 트랜스 여성이나 과장된 여성성을 가진 트랜스베스트로 거칠게 묘사된다.

Mew와 Tong을 연기하는 젊은 배우들은 키스신에 어려움을 겪었다.^{[citation needed]}통을 연기한 마리오 마우러는 이 역할에 대해 긴장했다.그는 인터뷰에서 "나는 남자에게 키스한 적이 없고 키스하는 것은 네가 매일 하는 일이 아니다"라고 말했다."아버지는 그냥 직업일 뿐이고 너무 많이 생각하지 말라고 하셨어요."^[2]

뮤를 연기하는 위트위싯 히란야옹쿨은 이 역할을 수락했는데, 이는 도전적이고 치앙마이 몽포트 칼리지의 선배 동기생이었던 감독과 함께 일하는 데 관심이 있었기 때문이다.^[2]

사운드트랙

시암 오리지널 사운드트랙의 사랑
사운드트랙 앨범 기준 다양한 아티스트
방출된	2007년 11월 12일(2007-11-12)
장르.	타이 록 타이 팝
길이	45:20
라벨	사하몽콜 국제영화협회
프로듀서	추키아 삭베라쿨

영화 개봉을 앞두고 2007년 11월 12일 오리지널 사운드트랙 앨범이 발매되었다.2디스크 패키지는 추키아 삭베라쿨, 위트위싯 히라냐옹쿨, 8월 밴드, 파사콘 위룬스업과 플루어의 음악 트랙이 담긴 CD와 VCD가 특징이다.이 앨범은 인기가 있었고 발매 몇 주 만에 많은 상점들이 매진되었다.^[2]'군 레이건'은 7주 동안 시드 97.5 FM 차트 1위에 올랐다.^[19]

타글라인 : "사랑노래를 들을 때 누구를 떠올리는지 스스로에게 물어봐."

디스크 1(CD)

1. "군래총" ("กัและกก""") – 수웨라 분로드 (Flure) – 4:34
2. "티켓(데이 트립)" – 추키아 삭베라쿨 & 어거스트 밴드 – 3:34
3. "Ro suek barng mhai"("รู้สบบ้้้าาาา"""""""""""""") – Wittwisit Hiranyawongkul – 4:16
4. "피엥테르"("เพยงงเเ""""") – 위트위싯 히라냐옹쿨 – 4:12
5. "군래총"(" ("กัแะะก""""") (Acoustic version) – 처키아 삭베라쿨 – 6:20
6. "쿠엔 아운 펜 니란" ("คืนัเปนนนนนิิิ")")")")")")")")")")")")")")")")")")")")")")")")")")")")") – Passakorn Wiroonsup – 3:07
7. "군래총" ("กัและก""""") (라이브) – 위트위싯 히라냐옹쿨 – 6:02
8. "Ruo suek barng mhai"("ร้สบบ้้าาาาา " " " " " " " " " " " " " "") – Witwisit Hiranyawongkul – 5:00
9. "피엥테르"("เพยงงเเ""""")(데모) – 추키아 사케라쿨 – 4:23
10. "티켓(야간 여행)"(보너스 트랙) – 인스트루먼트 – 3:50

디스크 2(VCD)

1. 시암 트레일러의 사랑
2. '건래총' 뮤직비디오
3. 8월 밴드 소개
4. '건래총' 비하인드 뮤직비디오

홈 미디어

표준 DVD는 2008년 2월 19일 타이 돌비 디지털 5.1과 돌비 2.0 서라운드 오디오 트랙이 있는 아나모픽 와이드스크린 형식으로 출시되었으며, 감독의 해설도 곁들여졌다.^[20]DVD에는 뮤직비디오, 트레일러, 사진 갤러리가 포함되어 있다.

이 3디스크 감독의 컷 DVD는 2008년 4월 9일에 발매되었다.디스크 1과 2에는 173분짜리 감독의 영화 컷이 담겨 있다.디스크 3은 예고편, 영화 다큐멘터리, 삭제된 장면, 'Makeing Of', 캐릭터 소개, 라이브 콘서트, 작사 인터뷰, 감독의 스크린 해설이 담긴 완전한 연극 버전 등이다.

이밖에도 오디오 CD, 나무 인형, 엽서, 편지, 군래총 노트 등이 한정된 DVD 박스셋에 담겨 있다.^[21]

《Love of Siam》은 2009년 1월 21일 대만을 배경으로 한 컬렉터 에디션 3dc로 발매되었다.이 판은 태국 3디스크 감독의 컷 DVD를 복제한 것으로 대만에서 감독과 스타들의 독점적인 리셉션을 추가했다.이것은 영화와 엑스트라 모두에 영어 자막이 있는 감독 컷의 유일한 DVD인데, 자막이 없는 메이킹 오프를 제외하면 말이다.^[22]

위에 언급된 모든 태국 판본은 현재 절판되었다.2009년에 감독 컷의 두 개의 디스크 버전과 함께 예산가 1개의 디스크 버전이 출시되었다.^[23][24]

Love of Siam(연극판)은 2009년 10월 13일 미국에서 발매되었다.^[25]유일한 여분의 것은 예고편이다.이것은 영어 자막이 있는 연극판의 유일한 DVD다.^[26]

참고 항목

• 줄거리별 레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더 관련 영화 목록

참조

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 《시암의 사랑》과 관련된 미디어가 있다.

• IMDb에서의 Siam의 사랑
• 로튼 토마토의 시암 사랑
• 시암존에서의 시암의 사랑 (타이어)