기동전사 건담 ZZ의 에피소드 목록
List of Mobile Suit Gundam ZZ episodes |
《모바일 슈트 건담 ZZ》는 1986년 토미노 요시유키가 제작하고 나고야 방송 네트워크, 소츠 에이전시, 선라이즈가 제작, 스타킬드 레코드가 제작한 일본의 SF 애니메이션이다.기동전사 건담 ZZ는 1986년 일본 SF 시리즈 기동전사 건담의 후속작이다.총 47회에 걸쳐 1986년 3월 1일 나고야 방송 네트워크에서 일본에서 초연되어 1987년 1월 31일에 종영되었다.
이 시리즈에서는 오프닝 테마 2개와 클로징 테마 2개 등 4개의 테마 음악이 사용되고 있습니다.첫 번째 25화에서는 오프닝 테마는 애니메이션이 아니다(애니메 자나이), 마지막 테마는 아라이 마사토의 「시대는 울고 있다」(지다이 가 나이테루)이다.나머지 22화에서는 오프닝 테마는 사일런트 보이스, 클로징 테마는 준 히로에의 천만년 은하(이센만넨긴가)이다.
반다이는 영어 더빙을 할 계획이 없으며 반다이 엔터테인먼트의 폐쇄로 인해 앞으로 영어 더빙이 없을 것 같다.
에피소드 리스트
| 아니요. | 제목 | 감독. | 작가. | 원래 방송일 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | "ZZ의 서곡" 번역 : '푸레류도 다부루즈타' (일본어 : ZZ) | 미나미다 미사오 | 데라사와 겐 | 1986년 3월 1일 ( | |
| 이 에피소드는 주로 제타 건담과 건담의 일부를 요약한 것으로, 관객들에게 이동식 슈트 타입에 대해서도 설명하고 있다.아르가마호의 승무원이 목소리를 내고, 종영하면서, 진짜 건담 ZZ의 첫 회를 예고한다. | |||||
| 02 | 샹그릴라에서 온 청년 번역: '상구리라의 소년' (일본어: 上口 no年) | 스기시마 쿠니히사 | 스즈키 유미코 | 1986년 3월 8일 ( | |
| AEUG는 타이탄과 추축과의 마지막 전투 이후 육체적으로나 정신적으로나 황폐해졌다.대부분의 병력을 잃은 그들은 사이드-1의 샹그릴라 식민지에 몸을 숨기고 회복 노력을 시작한다.Judau Ashta라는 이름의 소년은 고물상을 수집하여 일을 한 후 야잔이 들어 있는 팟을 발견하게 되는데, 이 팟은 아직 살아 있습니다.그와 아르고마에 대해 이야기를 나눈 후, 그들은 함께 제타 건담을 훔치기로 결심한다. 그러나 Judau와 그의 친구들은 이동복을 팔기를 원한다.항구에서 파는 카밀을 구급차에 태운 후 막 떠나려던 참에 유도와 야잔이 카밀을 인질로 잡는다.신타와 쿰은 구급차 밑으로 숨고, 유다는 뒤를 뒤져 식물인간 카밀을 발견한다.카밀은 카밀을 바라보며 손을 내밀고, 유다는 카밀을 만지고 혼수상태에 빠진 조종사와 이상한 뉴타입 경험을 공유한다.그들이 아르고마호의 선착장으로 향할 때, 야잔은 유다에게 아르고마호의 줄어든 선원들과 문제가 없을 것이라고 말합니다.그리고 야채와 타이탄 하나로 무장하는 것이 거의 없음에도 불구하고, 야잔은 옳다는 것을 증명합니다. 유다가 제타 건담을 훔치는 데는 성공했지만, 그것을 시작하는데 어려움을 겪고 있기 때문입니다.그러나 야잔이 공격 중에 사에구사를 죽이고 타이탄으로서의 본색을 드러낸 후, 그는 제타 건담을 작동시킨다.야잔은 쁘띠로만 무장한 채 건담을 잡으려고 공격한다.불행하게도, Judau의 기계 제어가 제대로 되지 않아서, 그들은 식민지로 강제 투입되었다.야잔은 쁘띠를 쓸모없게 버리고 미들모바일 슈트에 탑승한다.유다는 결국 빔세이버를 꺼냈지만 떨어뜨리고, 적어도 유다가 팔뚝 수류탄으로 슈트를 파괴하고 야잔을 물리칠 때까지 야잔이 빔세이버를 집어들고 우위를 점할 수 있도록 한다.이후 브라이트는 쁘띠와 와이어로 제타 건담을 제압할 수 있지만, 비차와 나머지 유도의 친구들은 폭탄을 작동시킨다.이 산만함 동안, Judau와 Yazan은 둘 다 탈출에 성공한다.우주에서 네오존호 엔드라는 서류 가방을 샹그릴라로 보낸다. | |||||
| 03 | 엔드라 기사 번역 : 내면의 기시 (일본어 : ン no騎)))) | 요코야마 히로유키 | 엔도 아키노리 | 1986년 3월 15일 ( | |
| 우주로부터 온 수수께끼의 여행가방은 사이드 1에 착륙하고, 그 시설을 담당하는 간부들이 그것을 열고, Axis 순양함을 우주 항구에 착륙시키기 위한 대가라는 것을 알게 된다.경영진은 항구가 또한 추축국의 경쟁자인 아르고마의 호스트임에도 불구하고 추축국의 상륙을 허용하기로 결정했다. 항구에서는 간부 중 한 명으로부터 아르고마호의 브라이트 노아 선장이 추축선에 대해 경고받고, 치마터호는 충돌 가능성에 대해 경고하며, 아르고마호가 우주 식민지의 유지 터널 중 하나를 통해 아르고마 순양함과의 접촉을 피하도록 충고한다. 한편, Judau Ashta의 부적응자들과 그의 성가신 여동생 Leina Ashta는 부서진 제타 건담을 훔치려는 무모한 시도를 다시 시작한다.말다툼을 하는 동안, 그들은 아그라마가 운송되는 것을 목격하고 그의 쁘띠 모바일 수트를 사용하여 유다와 추격전을 벌인다.그는 아무로 레이와 카밀 비단이 각각의 모험을 시작할 때 어떻게 지냈는지를 브라이트에게 상기시켜 주기 때문에 몰래 배에 탑승하고 배를 자유자재로 조종하게 된다.유다가 신타와 쿰에게 인사하는 동안, 아르고마는 그가 사랑하는 하만 칸을 위해 제타를 잡으려는 어리석은 계획으로 추축 순양함 선장 마시므레 첼로가 조종한 이동식 수트로부터 공격을 받는다. Judau는 Mashymre의 Gallus-J에 해를 끼쳐 Fa Yuiry가 Methuss에서 발사할 기회를 제공한다.그리고 브라이트의 기대에 부응하여, 유다는 제타에 탑승하여 마시므르와 결투를 벌인다.우스꽝스러운 기술 부족에도 불구하고, Judau는 우연히 Mashimre의 Gallus를 참수하고 전투에서 승리한다. 제타는 아르가마로 돌아가지만 유다는 선원들에게 작별을 고하고 여전히 제타 건담을 훔쳐서 이익을 위해 팔 생각이라고 설명한다.그가 갑판을 떠난 후, 아르고마호는 자신의 위치를 숨기기를 거부하지만, 유다는 그것이 어디에 숨겨져 있는지 알고 있다. | |||||
| 04 | 열혈 마심어 번역: '네케츠의 마슈마' (일본어: | 세키타 오사무 | 스즈키 유미코 | 1986년 3월 22일 ( | |
| 제타 건담에게 패한 마심레 첼로는 반격의 기회를 포착했다.Judau Ashta와 그의 친구들이 아르가마를 찾던 중, 그들은 우연히 Mashimre가 전투를 시작하는 것을 목격한다.상을 받고 싶지 않은 Judau는 그것을 막기 위해 Mashymre의 Galuss-J를 붙잡는다. | |||||
| 05 | "주도의 결정' 번역: '주도의 케츠이' (일본어: '주도의 케츠이') | 히라바야시 준 | 엔도 아키노리 | 1986년 3월 29일 ( | |
| 고물상 게몬 바잭이 마심레 첼로로 와서 그가 만든 이동식 슈트 "게제"를 홍보한다. 게몬은 가자-C 두 명을 호위병으로 데리고 아르가마를 공격하기 위해 떠난다.그러나 도중에 그는 신타와 쿰이 학교 운동장에 그린 거대한 "Z-G"를 발견한다.제타 건담의 서면 도전으로 받아들인 그는 진로를 바꿔 학교로 향한다. | |||||
| 06 | 쟈의 위협 번역 : '주사의 교이' (일본어: '주사의 교이') | 카와세 도시후미 | 스즈키 유미코 | 1986년 4월 5일 ( | |
| 축의 마심레 첼로 선장은 자신이 짝사랑하는 하만 칸의 바람이기 때문에 샹그릴라 주민들에게 해를 끼치고 싶지 않다고 강조하지만 아르가마를 물리칠 음모를 꾸민다. 아르고마호가 수리를 받고 있는 쓰레기 처리장에서 Jadau와 그의 친구들은 아르고마호의 선원들과 점심을 즐긴다.비록 그들은 아르고마호의 정규 선원에 합류하는 것을 꺼리지만, 노아 브라이트는 배가 사이드 1을 떠날 때까지 배에 머물 것을 요청한다. 마심레는 제타를 유인하기 위해 주사에서 어설픈 공격을 시작한다.제타 조종사가 없기 때문에 파는 메투스에서 마힘레와 싸우러 가고, 비카는 유다우를 되찾으러 간다. 마심레의 바람에도 불구하고, 기동전투는 제타(미스터 애스토니지)와 가자-C팀이 전투를 즐기면서 확대되어 상류층 주택에 추가적인 피해를 입힌다.친구들로부터 많은 설득을 받은 후, Judau는 그것이 이전에 아르고마 선원들이 그에게 제공한 점심에 대한 빚을 갚기 위한 것이라고 주장하며 제타를 다시 조종하는 것에 동의한다. 식민지 쓰레기 더미 주변에서 복잡한 작전을 펼치면서, 유다는 가자-C 기동복을 모두 꺼낼 수 있습니다.결국 그는 Zssa와 접전을 벌이게 된다.메투스가 다시 개입했을 때, 마시므르는 후퇴하고 야잔 게이블이 이 에피소드를 하기 전에 싸움은 끝납니다. Judau의 여동생 Leina는 기본적으로 Judau를 협박하여 Argama 선원들과 계속 일하도록 하는 그녀의 새로운 정책을 설명합니다.추축군과의 동맹으로 상류층은 더 큰 손실을 입게 된다. | |||||
| 07 | 가자 폭풍 번역: "Gaza no Arashi" (일본어: "Gaza no Arashi") | 스기시마 쿠니히사 | 엔도 아키노리 | 1986년 4월 12일( | |
| 이제 아르고마족의 완전한 날개 멤버인 Jadau와 그의 친구들은 아르고마족이 샹그리라를 떠날 수 있도록 식민지의 부치를 여는 방법을 찾으려고 한다.한편, 마시메르는 아르가마에 대해 전면적인 무력을 사용할 때라고 판단하고 가자 비행대가 제타 건담을 격퇴할 수 있는 기회를 허락한다.가자 3인방은 아르고마에 대한 공격을 개시하면서, 대중들에게 마치 아르고마가 식민지에 가해진 손해에 책임이 있는 것처럼 보이게 했다.파는 선원들을 보호하기 위해 제타 건담에서 발사하고, 유다는 제르몬에 의해 포로로 잡힌다.그러나 그는 루우카라는 소녀에 의해 구조되고, 루카는 제타를 지원하기 위해 핵심 전투기를 사용한다.결국 유다는 제타호와 출격에 성공하고, 루의 도움으로 가자 비행대를 격파하고, 이는 마시므르를 충격에 빠뜨린다.루는 자신을 아르고마를 돕기 위해 라비앙로즈 보급선이 보낸 신병이라고 소개하고, 브라이트는 또 다른 공격의 위협을 받기 위해 식민지를 떠나야 할 때라고 판단하고, 브라이트는 자신이 식민지의 부화를 열 것이라고 브라이트를 확신시키는 것으로 에피소드는 끝난다. | |||||
| 08 | 장례식 종이 두 번 울린다 번역본 : '금광의 케인 와 니도 나루' (일본어: '금광의 나라') | 요코야마 히로유키 | 스즈키 유미코 | 1986년 4월 19일( | |
| 엔드라호의 선원들은 전사한 전우들을 애도하고 마시므르는 그들에게 슬퍼할 수 있는 유일한 방법은 복수를 하는 것이라고 격려하며 샹그리라를 떠나자마자 아르고마를 공격할 준비를 한다.루는 야잔과 제르몬이 식민지 해치를 여는 것을 막으려고 하고, 유다는 야잔을 지원하러 가야 합니다.다음 논쟁에서 신호 플레어의 실화는 해치가 열려 있는 것으로 착각하고 아르고마호를 공격하기 위한 상태로 만든다.야잔과 제르몬은 그들의 기동복을 출격시키고 착륙을 시도하는 아르고마를 공격하기 시작한다.유다는 제타에서 그들의 방어를 위해 오는데, 그 과정에서 제몬을 죽이고 야잔과 전투를 벌인다. 야잔은 그의 모든 불행을 유다의 탓으로 돌리며 유다의 일격에 맞선다.한편 루는 해치를 여는 데 성공하지만, 아르고마가 떠날 준비를 하자 야잔은 제타를 들이받으려 하고, 마심레는 아르고마가 해치에 들어오자마자 발포할 계획이다.유다는 엔드라의 대포를 손상시키면서 야잔을 무찌르고, 자신이 뉴타입임을 알게 되고, 해치가 닫히기 전에 성공적으로 군락을 탈출한다.또 다른 장례식은 마심레와 엔드라에 의해 제르몬과 (죽은 것으로 추정되는) 야잔을 위한 것으로, 마심레는 우주에서 아르가마와 제타 둘 다에 대한 사냥을 계속할 것을 맹세했다. | |||||
| 09 | 우주 속의 주도' 번역: 우추노주도(일본어: 宇宙 jud jud jud transc transc transc) | 세키타 오사무 | 엔도 아키노리 | 1986년 4월 26일( | |
| La Vie en Rose를 찾는 동안, Argama는 우주에서 길을 잃고 Roux는 다른 것들과 떨어지게 된다.한편, 대접을 받는 것에 화가 난 비차와 몬도는 아르고마를 엔드라에게 팔아넘길 계획이며, 어쩔 수 없이 도와야 한다.엔드라는 소년들과 마시므레가 보낸 신호와 아르고마를 파괴하고 곧 루를 찾기 위한 가자 발사대를 수신한다.길 잃은 시험 조종사로 행세하던 마심레는 루를 글레미 토토와 함께 엔드라로 돌려보내고, 마심레는 제타에서 유다와 맞서게 된다.빔건 충전기를 가져오는 것을 잊은 Judau는 더미 유성을 이용해 적을 무찌를 전략을 세울 때까지 적의 기동복을 피할 수 밖에 없다.유다는 함마 함마에서 마시므르와 싸우고 루는 글리를 속여 풀어주는데 성공하며, 그의 가자 지구를 무력화시키지만 그의 친절에 대한 감사의 표시로 글리를 살려준다.마심레는 루를 공격하기 시작하지만, 마심레가 글레미와 함께 후퇴하도록 강요하는 유다에 의해 구출되지만, 유다에게 아르가마호에 탑승한 스파이에 대해 호소를 하기 전에는 그렇지 않다.브라이트와 승무원들은 다리로 돌아와 이 경고를 서로 불신하게 만드는 속임수라고 일축하고 아르고마가 라비에앙 로즈를 발견했다는 말을 듣게 된다. | |||||
| 10 | 사요나라 정 번역: 사요나라 파(일본어: よ原 fa) | 히라바야시 준 | 스즈키 유미코 | 1986년 5월 3일 ( | |
| 아르고마가 라비에앙로즈에 가까워지면서 파는 아르고마와 함께 지내느냐, 카밀과 함께하기 위해 샹그릴라로 돌아가느냐를 고민하게 되고, 스트레스로 인해 그녀는 유다와 갱단의 잡일에 대한 압박을 받게 된다.La Vie en Rose에서 새로운 유닛을 가지러 떠나는 루는 그녀에게 자신의 감정에 충실하고 카밀로 돌아가라고 말하지만, Fa는 그녀에게 그녀의 일에 참견하지 말라고 말한다.비차와 몬도는 엔드라에게 다른 신호를 보내 그들을 태우도록 하지만, 엔드라 차라 순은 하만의 명령이니 샹그리라에 남아서 아르고마의 추적을 중단하라고 마심레에게 말한다.마쉬므르는 어쨌든 자신을 증명하기 위해 아르가마를 잡거나 파괴하기 위해 Get과 함께 발사한다.기동 슈트가 아르고마를 공격하자, 비차와 몬도는 아르고마의 더미 유성을 파괴함으로써 도움을 주려 하고, 한편 고트 스니크는 아르고마에 탑승하여 두 사람과 접촉한다.유다는 제타와 함께 출격하지만 그의 빔 건은 그에게 백병전을 강요하지 않는다.Fa는 빔건을 수리하기 위해 메투스를 타고 출발하여 Jadau가 무지하다고 꾸짖고, Mashymre는 그들을 발견하여 Jadau가 그를 저지한다.빔건을 수리한 파는 그것을 유다에게 전달하고 함마-함마로부터 공격을 받아 그를 구하지만 메투스를 무력화시킨다.유다는 마심레를 빔 건으로 물리치고 파를 구하러 가지만, 그녀는 그에게 대신 아르가마를 구하라고 말하고, 그는 동의하지만 그녀를 위해 돌아오겠다고 약속한다.루의 도움을 받아 적들을 몰아낸 유다는 새로운 핵심 전투기를 가지고 돌아왔고 마심레는 게트가 붙잡힌 줄 모르고 퇴각한다.유다는 파를 위해 돌아가려 하지만 브라이트가 그녀가 샹그리라를 향해 표류하고 있다는 것을 알려주고 그들은 파를 저지한다.Judau는 Fa가 자신을 구해준 것에 대해 제대로 감사하지 못하고 그녀가 돌아올지 궁금해하지만, Roux는 Fa가 지금 Kamille과 함께 할 수 있는 것이 바로 그녀가 원하는 것이라고 그에게 확신시킨다.Gett은 Bright에게 아르고마호에 반역자가 탑승하고 있다는 것을 확인하고, Fa가 우주를 떠돌면서 Jadau에 대한 믿음을 재확인하고 친구들과 승무원들에게 작별을 고하며 다시는 돌아오지 않을 것이라고 말한다. | |||||
| 11 | 「액티베이션!더블제타 시도! Daburu Zēta" (Japanese: 始動!★★★★★★★★★★★★★★★★★」 | 카와세 도시후미 | 엔도 아키노리 | 1986년 5월 10일 ( | |
| 마심레는 자신의 함마-함마에게 새로운 무기를 장착하고, 마침내 제타 건담을 물리칠 수 있을 것으로 생각하여 차라는 다음 공격에서 그와 함께 출격하기로 결심한다.유다는 왜 이리노에게 비차와 몬도가 제온의 공모자라는 사실을 말하지 않았느냐고 맞서고, 파를 다시 데려오려던 신타와 쿰은 고튼에게 속아 풀어준다.이리노를 납치해 탈출했다가 소행성과 충돌하지만 공격을 시작한 마시므레에 의해 구출된다.이노는 ZZ 건담의 모든 부품을 완성한 라비앙로즈에 의해 구출되고, 유다는 마시므르와 싸우지만 함마-함마의 새로운 무기에 대해 무력함을 느낀다.루는 ZZ를 가지러 가고(그러나 Judau에게 죽지 말라고 애원하기 전에는), Beecha와 Mondo는 Argama에서 탈출한다.이 2인조는 Chara에 의해 거의 죽을 뻔했지만, Judau는 Chara와 Mashymre가 함께 팀을 이루면서 그들을 구한다.그러나 유다는 비차와 몬도가 함께 탈출한 핵심 전투기를 획득하고, 루와 이노는 곧 그에게 다른 핵심 전투기 2대를 데려와 빠른 속도와 원시적인 힘으로 마쉬므레를 퇴각시킬 거대한 ZZ 건담을 만들도록 허락한다. | |||||
| 12 | 레이나 바니시즈' 번역: "Rnana ga Kieta" (일본어: "R gana ga Kieta") | 스기시마 쿠니히사 | 스즈키 유미코 | 1986년 5월 17일 ( | |
| 마쉬므르는 엔드라를 떠나라는 명령을 받고, 마지못해 ZZ를 점령할 계획인 차라에게 지휘권을 넘겨준다.Judau는 La Vie en Rose를 지키는 대신 폐차장을 지나가면서 부품을 건져내면서 Bright와 Leina에게 책임을 소홀히 했다는 꾸지람을 듣는다.레이나와 루는 대신 라비앙 로즈를 지키기로 결심하지만, 곧 엔드라로부터 공격을 받게 된다.글레이미는 루에게 마지막 만남의 보답을 하고 싶어 그와 맞서고, 유다는 레이나가 전장에 있다는 소식을 듣고 그들을 돕고 레이나를 구하기 위해 달려든다.루와 레이나는 루에 대한 감정을 키운 글레미에 의해 꼼짝 못하게 되지만, 루는 다시 한번 그를 속여 풀어준다.유다가 엘을 따라 코어 기지에 도착하기 때문에 차라는 셋을 잡으라고 명령하고 글리는 ZZ를 형성하지 못하게 한다.Iino는 임시 수리 Zeta에 도착하여 Judau가 ZZ를 형성할 수 있는 충분한 시간을 벌게 된다.글레이미와 적 기동 슈트를 막아낸 차라는 R-Jarja를 입고 Jadau와 대치한다.처음에는 Jadau의 발달하는 Newtype의 파워가 그를 공격하기 위해 최면 상태에 빠지게 한다.루와 레이나는 그를 차라로부터 보호하지만, 차라는 핵심 전투기를 쓰러뜨려 레이나를 조종석에서 내쫓는다.그녀의 울음소리를 감지하고 잠에서 깨어난 유다는 ZZ의 고공 대포를 이용해 차라와 그 부대를 후퇴시키지만, 글레이미가 레이나를 루로 오인하여 구출하기 전에는 그렇지 않다.루는 주두아에게 레이나의 생포 사실을 알리며, 유다는 괴로워하고 분노한다. | |||||
| 13 | "여동생!" 번역: "이모토요!" (일본어: "이모토요!") | 요코야마 히로유키 | 엔도 아키노리 | 1986년 5월 24일 ( | |
| 아르고마와 그 기동복은 La Vie en Rose에서 유지 보수와 수리를 받는 동안, Elle, Beecha, Mondo, Iino는 Leina를 무모하게 구출하려 할 것이 확실하기 때문에 Judau를 배에 태운 채 Bright tasks Elle, Beecha, Mondo, 그리고 Iino가 작업한다.물론 루는 격납고에서 유도를 멀리하려 하지만, 그를 동정하는 엘의 도움으로 루를 지나 격납고에 도착하지만, ZZ에서 출격하기 전에 잡힌다.엔드라호에서 레이나는 그녀에게 세련된 매너를 가르치려는 글레미의 보살핌을 받고, 샤라는 또 다른 공격을 계획하고 발사하고, 레이나는 도망치려 하지만 글레미의 눈에 띄면 루에 풀어주겠다고 친절하게 말한다.유다는 방에 갇히지만 엘에 의해 다시 풀려나고 둘은 ZZ와 건담 Mk II와 함께 탈출하여 자신도 모르게 비차와 몬도를 데려간다.곧 두 사람은 고튼과 차라를 만나게 되는데, 차라는 그녀의 계획을 드러낸다: 폭탄으로 둘러싸인 거미줄.유도와 엘이 싸우면서 그는 레이나가 그의 여동생이라는 것을 알게 되고, 고튼은 그녀를 인질로 삼을 생각을 하게 된다.글레이미는 그렇게 하는 것을 거부하지만 루가 Mk II를 조종하고 있다고 착각했을 때 이를 받아들이고 레이나를 함교로 데려온다.Gottn은 Judau가 항복하지 않는 한 Leina의 목숨을 위협하여 Judau를 괴롭히지만, 행동을 취하기 전에 Beecha와 Mondo가 ZZ에서 핵심 기지를 분리하여 실수로 몬도의 유닛을 무력화시키고 Leina를 구하지만 Endra에 갇히게 된다.모든 것이 잘못되자, 샤라는 레이나가 구출되기 전에 퇴각할 것을 명령한다. 라 비앙 로즈의 선장 에머리 온스는 Jadau와 Elle의 조종 기술에 감명을 받고 둘 다 강한 Newtypes임을 재확인한다.엘은 주두를 걱정하지만, 그는 반드시 레이나를 구할 것이라고 대답한다. | |||||
| 14 | 유령의 식민지 1부 번역 : 마보로시의 고론(천) (天(일본어 : コ:幻) | 히라바야시 준 | 스즈키 유미코 | 1986년 5월 31일( | |
| 아르가마는 외부로부터 잊혀진 문 문이라는 식민지를 발견하고 선원들을 초대한다.그러나 입항하자마자 아르고마호는 이동복을 신이라고 믿고 두려워하는 전사들에 의해 습격당한다.그래서 승무원들은 그들을 달래기 위해 ZZ를 해체한다.브라이트와 에마리가 사이비 종교 지도자를 만나러 가는 동안, 유다는 비밀리에 납치된다.Endra 선원들도 식민지에 탑승하고 있으며, Chara를 탐험하던 중 납치당한다.그녀의 실종과 아르고마족의 존재를 발견한 고튼은 가자 지구 분대에 식민지를 습격하고 차라가 돌아올 때까지 그들 중 한 명을 인질로 잡으라고 명령한다.유도와 차라는 그들의 납치범 라사라로부터 문-문의 목표에 대해 듣게 된다: 그녀가 믿는 엔드라호나 아라마호에 탑승한 누군가라고 믿는 그들의 메시아를 통해 은하계에 평화적인 약속을 퍼뜨리기 위해 식민지를 떠나는 것; 그러나 라사라는 달 사회가 평화적인 삶을 잃을 것이라는 것을 알고 있기 때문에 계획에 동의하지 않는다.Tyle. Judau와 Chara가 밖에서 소란을 피운 것을 눈치채고 Leina를 구하러 가지만, Chara는 발견되자 곧 공격에 가담한다.주도는 ZZ를 형성하기 위해 핵심부대를 받고 가자지구를 물리치고 차라를 체포하지만 레이나를 구하는데 실패한다.유두아의 행동은 문-문의 주민들이 그가 그들이 기다려온 메시아라고 믿게 만들고, 그래서 그는 차라와 다른 사람들과 함께 라사라와 똑같이 생긴 문 컬트 지도자 사라사 앞으로 끌려간다. | |||||
| 15 | 팬텀 콜로니 2부 번역 : 마보로시의 고론(Ko) (일본어 : のロ後後) | 세키타 오사무 | 스즈키 유미코 | 1986년 6월 7일 ( | |
| 부족장은 자신을 사라사 문이라고 소개하며, 자신과 나머지 신도들을 문에서 데려가 달라고 요청하지만, 유다는 그녀가 라사라라고 믿고 문에서 떠나는 것에 대한 두려움을 상기시키며 거절한다.그의 거절에 화가 난 사라사는 자신이 그들의 구세주가 될 수 없다고 선언하고 그룹의 투옥을 명령하지만, Judau, Elle, 그리고 Iino는 가까스로 탈출한다.몬도와 라사라는 사라사가 그녀의 쌍둥이 자매이며, 그녀가 문에서 탈출하고 싶은 진짜 이유는 그녀가 식민지 생활에 만족하지 못하고 또한 그녀가 기계 탓으로 돌리는 세계를 괴롭히는 전쟁을 끝내고 싶기 때문이라고 밝힌다.사라사와 그녀의 추종자들은 Endra에 속아 그들을 식민지에서 빼내는 대가로 ZZ와 Argama를 줄 계획이며, Jadau의 무리는 Bright, Emary, Rou를 구출하고 Chara도 포로로 잡는다.일행은 아르고마로 돌아가 ZZ를 되찾기 위해 분열하고, 라사라도 기계가 위험하지 않다는 것을 증명하기 위해 컬트의 신인 오래된 이동식 슈트를 깨울 계획이다.Judau는 ZZ를 되찾고 Leina를 구하러 가지만 실수로 Endra를 손상시켜 Endra가 폭발하기 시작한다.도움을 청하는 무전을 받은 글레이미는 유다보다 먼저 레이나를 구하고, 몬도의 도움으로 라사라는 오래된 이동식 수트를 옮기고, 사라사는 언니들의 주장을 납득시킨다.비차와 몬도를 포함한 엔드라 선원들은 도망가고 컬트 장로 롤은 사라사가 전쟁 은하를 위해 평온한 삶을 버리는 것처럼 나머지 은하를 보고 싶다는 욕망에서 벗어나도록 그를 속인 것으로 드러난다.자매와 식민지가 서로 평화롭게 지내는 가운데, 아르고마 선원들은 문-문이 누릴 수 있는 특권을 누리는 평화에 감탄하며 출발한다. | |||||
| 16 | 아르가마에 올라타다 Transcription: "Āgama no Hakuheisen" (Japanese: アーガマの白兵戦) | 카와세 도시후미 | 엔도 아키노리 | 1986년 6월 14일 ( | |
| 달-달 식민지에서의 충돌 이후, 아르고마는 수리를 위해 다시 한번 라비에앙 로즈호와 도킹해야 합니다.에마리는 브라이트에게 자신의 감정을 털어놓는다. 브라이트는 그녀를 상냥하게 실망시키고, 유다는 어떻게 모두가 한 팀으로 뭉쳐야 하는지에 대한 연설로 모두의 사기를 북돋우려 하지만 엘로부터 방해받고 비차와 몬도를 배신자로 낙인찍는다.Endra가 사라지고 Chara가 Argama호에 포로로 잡히자, Glemy는 새로운 배의 지휘를 맡게 되고, 이 배는 곧 Argama호를 위한 보급 수송선을 나포하게 된다.Gottn과 나머지 Endra 선원들은 Glemy의 명령에 반하여 아르고마 호를 기습 공격하기 위해 이것을 사용하지만, 배를 침략하는 데는 성공한다.Endra 선원들이 건담을 잡으려 하고, Judau와 갱들이 건담을 저지하는 동안, Gottn은 브라이트가 아르고마를 포기하도록 강요하기 위해 Emary를 인질로 잡는다.바로 그때 Zeon 병사가 Argama에 구멍을 내 고튼과 Emary는 우주로 발사되지만 Bawoo 기동복에 의해 포착된다.ZZ에서 Judau가 발사되어 Bawoo에서 Gottn과 마주하게 되지만, 현재 임무에 실패하여 나머지 Endra 승무원들은 Judau가 발포하기 직전에 Bawoo로 돌진한다.병사들을 보고 유다는 목숨을 끊기를 주저하지만, 토레스는 전쟁을 치르고 있는 유다에게 그냥 발포하라고 하지만, 소란 속에서 유다는 에마리가 바우를 탈출하는 것을 보고 발포하지 않고 에마리는 구하지만 존 병사들은 풀어준다.에마리는 브라이트에 의해 구출되고, 두 사람은 잠시 동안 함께 아르고마로 돌아온다. 유다는 수리가 끝나면 레이나를 구해야 한다고 결심한다. | |||||
| 17 | "코어 탑을 회수하라!" '다카이! '다카이!' 코아 탑푸(일본어: 回!!アト · ト))ト) | 스기시마 쿠니히사 | 엔도 아키노리 | 1986년 6월 21일 ( | |
| 아르고마족과 라비앙 로즈는 각자 다른 길을 가고, 아르고마족은 네오존 기지의 축에 대항하기 위해 그들의 공급자로부터 새로운 대포 무기를 받습니다.유다는 액시스를 공격하는 것이 레이나를 위험에 빠뜨릴 것이라는 것을 깨닫고 겁을 먹지만, 그의 친구들에 의해 그들이 공격을 가하기 전에 그녀를 되찾을 것이라고 확신하게 된다.고튼과 그의 부하들은 아르고마를 제압하기 위한 또 다른 공격 전략을 생각하려고 하는 반면, 차라는 레이나가 자신을 해방시키도록 설득하기 위해 상처를 받을까 봐 유다가 두려워하는 것을 이용한다.신타와 Qum은 Chara의 계획에 개입하여, 그녀는 Shinta를 납치하고 ZZ의 핵심 꼭대기에 있는 Argama를 도망친다.Judau와 Iino는 남은 핵심 전사와 Elle과 Roux는 각각 신타를 구출하고 Chara를 탈환하기 위해 Mk II와 제타를 출격시키지만, 그들의 발사는 Gottn에게 그들을 공격하라고 촉구한다.전투가 진행되는 동안, Jadau와 Iino는 핵심 전투기를 Chara에 도킹시키고 ZZ를 형성하여 그녀를 함정에 빠뜨리고 Argama로 적을 격퇴한다.하지만 숨겨진 큐벌리 Mk II 기동복이 모습을 드러내고 깔때기를 이용해 ZZ, 제타, Mk II에 대해 우위를 점하게 되면서 전세는 빠르게 바뀐다.조종사가 네오존의 리더인 하만 칸이라고 믿은 브라이트는 그녀를 물리치기 위해 새로운 대포를 발사할 수밖에 없지만, 폭발은 큐벨리를 빗나가 엄청난 파괴력으로 식민지를 파괴하고 버린다.유다는 그 파괴에 충격을 받고, 레이나가 추축에 있는 한 위험에 처해 있다는 두려움에 완전히 사로잡혀 아르가마를 버리고 추축에 있는 레이나의 단독 구출에 나선다. | |||||
| 18 | 하만의 검은 그림자 Transcription: "Hamān no Kuroi Kage" (Japanese: ハマーンの黒い影) | 요코야마 히로유키 | 엔도 아키노리 | 1986년 6월 28일 ( | |
| 유다는 핵심 전투기를 더미 운석에 숨겨 추축으로 몰래 들어가는 데 성공하고, 글리는 지구로 향하기 위한 준비에 대해 함만과 이야기를 나눈다.Qubeley Mk II의 조종사는 뉴타입으로 보이는 엘페오 플레라는 이름의 어린 소녀로 밝혀지는데, 그녀는 식민지에서 Judau의 존재를 감지하고 그를 만나기 위해 달려간다.Beecha와 Mondo는 그들이 받아온 대우에 질려 Argama로 돌아가기로 결심하고, 선원들과 화해하기 위한 수단으로 Leina를 구출한다.다른 곳에서 유다는 플레를 만나게 되는데, 플레는 그를 붙잡기 보다는 그에게 애정을 가지고 있고, 유다는 플레와 시간을 보내게 되는데, 플레는 레이나가 있는 곳으로 데려가기로 동의하게 된다. 레이나가 글레이미에서 탈출한 것을 모르고 비카와 몬도를 만나게 된다.3인방은 탈출하기 위해 이동식 수트를 탈취하지만 수트에 해치가 없어 그럴 수 없다는 것을 깨닫고, 유도와 플레는 하만의 궁전에 도착해 하만의 강력한 뉴타입 존재를 경고한다.유다는 플레에 질려 레이나를 찾으러 떠나지만, 강하고 어두운 뉴타입의 힘이 유도를 방해하고 있는 하만과 마주한다.그는 레이나가 비차와 함께 있었다는 사실을 깨닫지 못하고 레이나가 타고 있다고 믿고 떠나는 배를 쫓아가며 축을 탈출한다.그는 레이나가 아직 추축에 있다는 것을 밝히며 함께 놀고 싶어하는 큐벨리에서 플레에게 붙잡히지만 다른 두 명의 핵심 파이터를 데려온 이리노에게 저지당한다.플레이는 이리노를 죽이려 하지만 유다는 그녀를 꾸짖고 그녀를 막기 위해 ZZ를 형성한다.Judau의 처우에 화가 난 Pl은 그녀를 진정시키기도 전에 물러나고, Leina를 다시 구하기 위해 Axis로 돌아간다. | |||||
| 19 | "완전 및 축" 번역: "Puru to Akushizu to" (푸루에서 아쿠시즈까지) (일본어: ルクシシズ) transc"""""""""""""" transc transc transc) | 히라바야시 준 | 엔도 아키노리 | 1986년 7월 12일( | |
| Judau는 축으로 돌아가 ZZ를 선물하고 그를 출항시켜 준다.비차와 몬도는 두 사람을 의심하는 글레미에 의해 구금되지만 글레미의 애정 관계인 루가 유다와 어떻게 관계를 맺고 있는지에 대한 농담으로 글레미를 화나게 한다.Judau가 온보드에 있다는 말을 들은 Glemy는 그에게 맞서고 감명받지 못하여 Judau를 투옥하고 ZZ를 점령한다.플레는 주두를 탈출시켰지만, 결국 그녀가 자신을 도우려 한다는 것을 모른 채 그녀를 감방에 가둔다.화가 난 플레는 Judau보다 먼저 Leina에 도착하여 Quebely Mk II에 인질로 탑승한다.El은 Gundam Mk II에 도착하여 Beecha와 Mondo를 구출하는 동안 Judau가 ZZ를 회복하도록 돕는다.Ple은 플레를 집으로 데려가기 전에 Ple을 설득한다.페스로 페스를 주세요.유다는 그들을 뒤쫓아 아르고마호가 이제 추축에 대포를 발사할 수 있게 해주지만, 유다는 그것이 무고한 시민들을 다치게 할 것이라는 것을 알기를 완강히 거부한다.제타에 있는 루와 엘은 유다가 움직이도록 강요하고 대포는 발사되어 축에 큰 피해를 입히지만 파괴하지는 않습니다.하만과 그녀의 군대가 아르고마 후퇴에 접근하고 있습니다. | |||||
| 20 | 눈물겨운 체실리아 (1부) 번역 : 세시리아 나키무시 (천) (일본어 : 세시리아 나키무시) | 세키타 오사무 | 스즈키 유미코 | 1986년 7월 19일( | |
| 아르고마는 그레나다에 새로운 명령을 위해 보내진다.토레스, 밀리, 유다와 엘은 식당에서 웨이트리스로 일하고 있는 토레스의 친구 세실리아를 만난다.스파이로 고용했어몬도와 비차는 식당에 도착하지만 밀리는 그들에게 전화를 걸어 그들의 위장을 날려버리고 추축군 넬과 그레이와 싸우게 된다.넬과 그레이는 아르고마의 선원들을 떠난다.우주로 돌아온 후, Judau, Mondo, Beccha가 발사되고 Nel과 Grey에게 저지당한다.추축 이동복이 파괴되고 유다가 토레스에게 추축 스파이 세실리아가 추축 스파이임을 말하는데 머뭇거린다. | |||||
| 21 | 눈물겨운 체실리아 (제2부) 번역: '나키무시 세시리아(고)' (일본어: きセシ後後後後後後) | 카와세 도시후미 | 스즈키 유미코 | 1986년 7월 26일( | |
| 추축국의 식민지 폭파 계획은 실패하고 고튼은 죽임을 당합니다.세실리아는 민간 수송선 카시오페이아호를 구하기 위해 자신이 가지고 온 여행 가방이 실제로는 폭탄이었다는 것을 알게 되자 자신을 희생한다. | |||||
| 22 | "주도, 소티즈!!" '주도, 슈츠게키!!' (일본어: suー、!)!)!!) | 스기시마 쿠니히사 | 엔도 아키노리 | 1986년 8월 2일 ( | |
| 이 에피소드는 다른 목소리를 통해 시작된다 - 유다는 우리에게 아르고마가 현재 지구 궤도에 있으며 언제든지 공격당할 수 있다고 말한다.또, 콰트로 바지나의 Ms-Hyaku siki(Type 100)로 전달되는 것도 볼 수 있습니다.브라이트와 미카가 이야기를 나누고 있고 미카는 AEUG의 최고 지휘부가 아르고마가 주포로 지구에 도착하기 전에 산드라를 파괴하라고 명령했다고 우리에게 말한다.비차와 몬도는 ZZ 곳곳에 폭탄을 설치해 적이 자신들도 잡을 수 있는 폭발을 두려워하지 않도록 하고 레이나를 되찾을 수 있는 계획을 쟈다우에게 제안한다.하지만 그가 폭탄을 설치하러 갔을 때, 그들은 웃으며 그들이 항상 그가 영웅이 되는 것을 참을 수 없다고 말한다.산드라에 탑승한 하만은 그들에게 미노프스키의 분자를 방송하지 말고 아르고마호가 죽게 내버려 두라고 말한다.다양한 사람들이 보이고 하만은 그녀의 부하들에게 연설을 하고, 검은 피부의 남자가 드레센이라는 MS에 들어가 아르고마를 공격하러 간다.ZZ가 기동해, 산드라에 도달합니다.하만은 그를 승선시키고 개인적으로 레이나에게 데려가려고 한다.그녀가 말하는 도중에 둘 다 같은 타입의 사람이라고 말했지만, Judau는 관심이 없었고, Haman은 Leina가 없다고 그에게 말한다.그녀는 그들이 적이 아니라는 것을 Judau에게 설득하려 하고, 몇몇 경비원들이 와서 방해할 때까지 그에게 키스하기 위해 이사하는 동안 부분적으로 성공한다.한편, 노란 엔드라 밖에서는 스스로 모습을 드러내고 자살에 나서지만, 아르고마는 몸을 피한다.드레센호의 조종사이기도 한 배의 선장은 그들에게 그가 드레센호를 이끄는 동안 샌드라와 그 함대와 재결합하라고 말한다.Judau는 ZZ로 돌아가는 길을 찾아 배 밖으로 뛰쳐나오지만 Dreissen에게 습격당한다.건담 Mk2와 제타 건담의 도움으로 그는 그것을 물리칠 수 있었지만 조종사는 기동복이 폭발하기 전에 탈출한다. | |||||
| 23 | '어스 애블레이즈' 번역: '모에루 치큐' (일본어: '모에루 치큐') | 요코야마 히로유키 | 엔도 아키노리 | 1986년 8월 9일 ( | |
| 유다는 레이나를 되찾기 위해 산드라 함대를 공격하고 속도 우위를 위해 제타 건담으로 향한다.그는 세뇌된 엘페오 플레와 글리에 의해 매복당한다.루는 ZZ, Beecha는 Hyaku Siki, Elle은 Mk2에서 발매된다.많은 즈사 기동복이 공격하지만, 루스는 비차와 엘에게 쿠벨리와 싸우고 있는 유다우를 돕고 그녀가 즈사를 돌보게 하라고 말한다.제타는 쿠벨리와 싸우는 데 정말 어려움을 겪고 있고, 그래서 유다는 플레와 설득하려고 노력합니다 - 그녀는 거의 받아들이지만, 그리고 나서 총을 꺼내 Judau를 쏜다.제타는 탈출하지만, 글리는 실수로 큐벨리를 그의 총으로 때리고, 그로 인해 그녀는 땅 쪽으로 굴러떨어진다.재진입하기 시작하지만, 유다는 제타에서 그 밑으로 들어가 구조한다.그는 그녀에게 안정성을 높이기 위해 Qubeley의 어깨를 파괴하라고 말한다.모두가 발루트를 이용해 대기권으로 내려가고, 유다가 지구가 광활하게 펼쳐지는 것을 보면서 에피소드는 끝난다. | |||||
| 24 | "남해 자매의 사랑" 번역: 남개니 사쿠교다이(일본어: 南開日本京大ia) | 다카마쓰 신지 | 스즈키 유미코 | 1986년 8월 16일 ( | |
| 아르고마호가 아프리카 해안 근처에 상륙하면서 날씨가 나빠졌다.곧, 맹렬한 폭풍이 몰아친다.한 척의 범선은 5천 달러의 가격에 아르고마를 안전한 곳으로 데려갈 것이라고 말한다.어떤 이유에서인지, 유다는 돈을 송금하는 동안 배를 타고 도망쳐 선원 테란과 친구가 된다.불행하게도, 그는 그와 그의 여동생을 부양하기 위해 돈을 버는 것에 대해 비양심적이고, 그래서 아르고마호에 대한 수중 함대의 공격을 지휘한다.Judau는 그를 막으려 하지만 실패한다.그러던 중 플레는 코어 파이터에 올라타 제시간에 도착해 자우를 구출한다.그는 모든 해병대를 물리치고 테란에게 이런 짓을 그만두라고 설득한다.소년은 이에 동의하고 카풀을 Zeon의 수중 기지에 쟁기질하여 마지막 순간에 뛰어내린다. | |||||
| 25 | 롬멜의 얼굴 본문 : '론메루노카오' (일본어 : '론메루노카오)') | 세키타 오사무 | 엔도 아키노리 | 1986년 8월 23일 ( | |
| 아르가마호의 MS 조종사들은 사막을 건너는 길을 찾기 위해 상대적으로 안전한 위치를 떠난다.작은 마을에서 사막 롬멜 소대는 1년 전쟁 이후 8년 동안 기다렸습니다.12명 정도의 전투기로, 모두 맞춤형 사막 자쿠스를 갖추고 있으며, 기장은 맞춤형 다우지를 조종합니다.그들은 매복하여 제타 건담을 공격하지만, ZZ와 히야쿠시키, 마크 II는 유도를 찾아내 그를 도와 조직적으로 부대를 파괴한다.캡틴은 8년 동안 훈련한 것이 소년에게 파괴된 것을 믿을 수 없어 마지막 공격을 감행한다.선장과 그의 기동복은 파괴되고, 유다는 그가 죽을 것을 알면서도 왜 그랬는지 이해할 수 없다. | |||||
| 26 | '마사이 마음' 번역: '마사이노코로' (일본어: サ no"""") | 카와세 도시후미 | 스즈키 유미코 | 1986년 8월 30일 ( | |
| 유다가 코어 파이터에 물을 찾으러 가는 동안 플레는 물을 다 써버려 더 많은 문제를 일으킨다.이것은 좋지 않은 징조이고, 그녀는 자신의 행동 때문에 정말 화가 난 루와 엘에게 괴롭힘을 당하기 시작합니다.유다는 사막에서 그에게 약간의 물을 주는 여자를 발견하고 그를 오아시스로 인도하겠다고 말한다.하지만, 그들은 MS가 있는 곳으로 돌아가게 되고, 때마침 루스와 엘이 플레를 묻으려고 했습니다.그녀는 그들에게 물이 있는 마을로 가기 위해 그들의 그림자를 따라가라고 말한다.그렇긴 한데 마을 사람들이 밀어내요유도와 플레는 코어 파이터를 데리러 돌아가서 동굴로 들어가는 여자를 봐야 합니다.알고 보니 원래 죽은 남편의 옷이었던 이동식 정장이 있더군요겔구그 S형(남편이 에이스 파일럿이었다는 뜻)으로, 비록 8년이나 지났지만, 유다가 나타나 ZZ 건담이 될 때까지 하쿠시키, Mk-2, 제타에게 호전을 준다.다시, 조종사는 마지막 자살 공격을 감행하지만, 이번에는 유다가 제때 그녀를 구출한다.이 에피소드는 그녀가 불탄 건물 구석에 앉아 마을 장로가 누군가에게 그녀의 심장이 이동복으로 죽었고 다시는 예전과 같지 않을 것이라고 말하는 것으로 끝난다. | |||||
| 27 | '레이나의 피(Part I)' 역명 : 연아의 나라(천) (일본어: '천(天)' | 스기시마 쿠니히사 | 엔도 아키노리 | 1986년 9월 6일 ( | |
| 이 장면은 하만 칸과 몇몇 다른 경찰관들, 그리고 미네바 자비의 축하행렬로 시작된다.부패한 지구 연방과 타이탄, 네오 제온의 유골들이 모두 미네바 자비를 환영하기 위해 모인 것 같습니다.엘은 이것을 보고 얼굴의 바다에 있는 레이나를 알아보고 유다에게 보고한다.다음 날 밤 한밤중에, 그는 코어 파이터를 타고 그녀를 혼자 구하려고 몰래 도망친다.루와 엘은 이를 깨닫고 제타와 히아쿠시키를 타고 그를 따라간다.그들은 파티가 열리고 있는 궁전 밖에서 주의를 분산시키고, 그는 몰래 들어가 레이나를 찾아낸다.불행하게도, Haman Kahn도 거기에 있고, 그의 존재를 감지한다.그녀는 그들을 발견하고 총을 쏘며 레이나의 배를 때린다.Judau는 미쳐가고, 주변의 모든 사람들은 그의 뉴타입 파워에 대한 분노를 느낄 수 있다.하만은 그의 엄청난 힘에 겁을 먹고 도망쳐 그들에게 코어 전투기를 타고 탈출할 기회를 준다.그녀는 나중에 이것 때문에 울고 있는 것을 발견한다.그들이 대피할 때, 거대한 비행선이 나타나 수십 개의 GM-II 수트를 뿜어내고, 그 지역에서 적들을 파괴하기 시작합니다.불행하게도, 레이나의 상태가 악화되면서, 코어 파이터는 도시에서 멀리 떨어진 바다 한가운데서 격추된다. | |||||
| 28 | '레이나의 피(Part II)' 번역: "Rnana no chi (Go)" (일본어: "R china no chi (고)" (일본어) | 에가미 키요시 | 엔도 아키노리 | 1986년 9월 13일 ( | |
| 이 에피소드는 마지막 에피소드가 끝난 곳에서 계속됩니다.도시 안에서는 여전히 전투가 치열하지만 핵심 전투기가 섬 해안으로 밀려왔습니다.플레와 몬도가 찾고 몬도가 약을 가지러 가는 동안 플레는 레이나를 데리고 떠난다.그녀는 이미 오빠와 가족이 있지만 그녀 자신은 아무도 없다고 말하며 레이나를 죽이려 한다.유다는 현장에 나타나 모두 형제자매라며 싸움을 말린다.플레는 이를 받아들이는 듯하고, 유다가 글레이의 군대로부터 용감하게 그들을 지키고 있는 그의 친구들을 돕기 위해 떠나는 동안 레이나를 돌볼 것을 제안한다. Judau는 ZZ를 개조하여 지원군인 Team August, 그리고 적과 아군을 가리지 않는 몇몇 Dreissen 슈트로부터 섬을 방어하는 데 도움을 줍니다.플레는 레이나가 열이 있다는 것을 깨닫고 그녀를 식히기 위해 손수건을 적시러 간다.전투 도중, 글레이의 호위자인 다우지의 한 여성이 총에 맞아 쓰러지고, 슈트는 레이나가 반쯤 잠든 채로 그대로 착지한다.불길이 치솟다.어거스트 팀은 AEUG에 압도되고, 그들은 후퇴하고, 돌아온 아르고마의 압박을 받고 있는 하만의 기함도 후퇴한다.유다는 레이나가 있던 불탄 오두막으로 달려가지만, 불탄 신발 외에는 아무것도 남아 있지 않다.그와 플레 둘 다 울부짖지만, 루는 그에게 가라고 말한다. 왜냐하면 적의 지원군이 곧 그곳에 도착할 것이기 때문이다. 지옥으로 신발을 던지고, 그녀의 죽음이 헛되지 않게 내버려 두지 말라고.플레는 "미래에, 나는 너의 레이나가 될 수 있어"라고 그를 위로하려 하지만, 그녀가 더 심하게 울기 시작하자, 그는 그녀를 밀어낸다. | |||||
| 29 | 런어웨이 루 번역: "Ru no Tobo" (일본어: "Ru no Tobo") | 요코야마 히로유키 | 가마타 히데미 | 1986년 9월 20일( | |
| Judau는 여전히 그의 여동생의 죽음에 화가 나 그의 셔틀 안에 머무른다.루는 플레가 그녀를 막으려고 하는데도 불구하고 그를 난폭하게 데리고 나온다.결국 플레는 레이나를 대신할 수 없다는 것을 깨닫지만, 그와 자매처럼 지내려고 노력할 것이다.그는 잠시 위안이 되는 것 같다.MS 갑판에서 비차와 몬도는 루와 말다툼을 벌이다가 코어 파이터를 타고 달아난다.추축군 사령선에 탑승한 하만은 글레이미에게 거물들을 처리할 수 있으며, 그들이 AEUG와 만날 수 있기 전에 칼라바 공군을 처리해야 한다고 말한다.글레이미 감독이 이끄는 어거스트 팀은 그의 지휘 아래 있는 것을 달가워하지 않는 것 같다.아르고마는 기지에 대한 공격이 임박했다는 전갈을 받고 도움을 청하러 간다.Elle은 타입 100으로, Beecha는 건담 MkII로, Yelai는 코어 랜더로, Judau는 코어 베이스로 발사한다.루는 또한 뒤따르는 싸움에 휘말렸다.비차는 루스의 코어 파이터를 방패 삼아 그녀에게 정신을 빼앗기고 비차가 바우를 파괴할 기회를 준다.글리미는 간신히 탈출하지만, 루는 폭발을 일으켜 그를 사막 한가운데에 남겨둔다.Judau와 나머지 선수들은 다른 팀들을 물리치는데 성공했지만, 그들은 근처 도시의 모든 불을 끌 필요가 있기 때문에 추격할 수 없다.Judau는 Roux가 떠난 것에 대해 자책하지만 Bright는 그에게 너무 자책하지 말라고 말한다.이 에피소드는 글리가 사막을 걸으며 코어 파이터가 멀리 날아가는 것을 보면서 끝난다. | |||||
| 30 | "파란 팀 (파트 1)" 번역 : 아오노부타이 (천) (일본어 : の隊前前) | 다카마쓰 신지 | 스즈키 유미코 | 1986년 9월 27일( | |
| 이 에피소드는 루가 코어 파이터를 타고 근처 도시로 석유를 찾아가는 장면으로 시작된다.그녀는 지역 남성의 도움으로 경비원들을 간신히 따돌렸다.그는 그녀에게 자신이 배우라고 말하고, 그녀에게서 가능성을 발견하고, 그녀를 1990년대처럼 지하도시로 이끈다.아르가마에서 플레는 여느 때처럼 문제를 일으키고 있지만, 유다에게 루가 도시에 있다는 것을 암시한다.그들은 마지막 북진 전에 그곳에서 연료를 보충하기로 결정했다.길에서, 글리는 북아프리카 독립군의 블루팀으로 알려진 MS 그룹에 의해 발견되는데, 그들은 지하 도시에 사는 프랑니카 사람들을 없애기를 원한다.그들은 글레이미에게 도시의 통제실로 갈 수 있다면, 그들이 그를 도울 것이라고 말한다.그는 그곳에 갔지만 루와 마주친다.그는 그녀와 함께 있는 남자를 때리고 그녀와 함께 도시로 도망친다.그는 그녀와 잠시 이야기를 나누지만, 밖에서 벌어진 블루팀과 AEUG의 싸움에 정신이 팔린다.루는 혐오감을 느끼며 걸어가서 연료통을 가득 실은 트럭을 타고 도시를 빠져나간다.싸움은 결국 AEUG로 넘어가고 블루팀 리더의 겔구그는 격추된다.플레는 도시에서 루를 느낄 수 있다고 말하며, Judau에게 말한다.그들은 모두 그녀를 찾으러 도시로 간다.저녁 늦게, 글레이미와 나머지 팀원들은 겔구그와 팀장을 찾고 글레이미는 자신이 Zeon의 진정한 리더이며 Blue Team의 명예를 위해 싸워야 한다고 말한다. | |||||
| 31 | "파란 팀 (Part II)" 번역 : 아오노부타이(고) (고(일본어 : | 세키타 오사무 | 가마타 히데미 | 1986년 10월 4일 ( | |
| Glemy는 Blue Team을 지휘하고 그것을 정찰하기 위해 도시로 돌아간다. Judau, Elle, Ple, 그리고 Iino도 비록 형편없지만 그곳에 군담을 숨겨두고 Roux를 찾아 그곳으로 돌아간다.곧 다른 아프리카 저항군 구성원들은 민드라 사령관의 권한대행인 어거스트의 영향을 받아 이 도시를 완전히 없애기 위해 도시를 파괴하기 시작하고, 블루 팀은 파괴에 반대하면서 그들과 교전하도록 강요한다.건담 팀과 글리는 도망치고, 글리는 민드라로 돌아와 어거스트의 행동을 꾸짖고 전투에 합류한다.유도와 다른 사람들은 루와 재결합하여 건담을 밖으로 옮겨 도시를 구한다.글레이미는 블루팀의 지휘를 재개하고 다른 저항군 전사들을 설득하여 건담과 싸우게 하고, 건담은 곧 도착한다.비록 네오존이 도시에 한 짓을 보고 함안에 대한 충성심을 의심하며 부하 중 한 명 덕분에 살아남아 퇴각하지만 저항군과 푸른 팀은 패배한다.건담팀은 서로 재결합하여 그들의 사과를 받아주는 루에게 사과하고, 팀은 아르고마와 함께 렌드보우즈로 간다. | |||||
| 32 | 솔트레이크 너머 본문 : '미즈미 오 코에테' (일본어 : '미즈미 오 코에테') | 스기시마 쿠니히사 | 엔도 아키노리 | 1986년 10월 11일( | |
| 건담팀은 아르고마호와의 만남으로 여행을 떠난다.그때 그들은 소금 호수를 발견하고 휴식을 취하기로 결정한다.하지만 어거스트와 그의 부하들이 그들을 공격했을 때 휴식은 짧아지지만, 유다는 그들을 막아내고, 다른 사람들로부터 칭찬을 받는다. 그러나 유다의 인기가 높아지기 시작하는 비차는 제외된다.마인드라에서 글리는 하만에서 망명하기로 결심하고, 플레의 복제 플리 투를 보여주며 어거스트를 설득한다.브라이트는 아르고마호의 다음 목적지가 더블린이라고 하는데, 아르고마호는 성공함으로써 글레이미에서 마인드라의 지휘를 강화하려는 어거스트의 공격을 받게 된다.건담팀은 아르가마를 돕기 위해 달려들지만, 비차는 미리 ZZ를 탈취해 유다가 무대 위로 올라가게 되고, 엘과 루는 ZZ를 제대로 조종하지 못해 전투 중에 그를 엄호해야 한다.Judau는 Bright에게 Hyaku Shiki를 발사하게 하고, 거기에 Judau는 적들을 분류하고 물리치고 August를 죽인다.건담팀은 아르가마와 재결합하고 비차는 Judau와 화해한다.Mindra Glemy는 여전히 Ply Two를 가지고 있기 때문에 8월의 패배에도 끄떡없다. | |||||
| 33 | 더블린의 오후 번역 : '다부린의 고' (일본어: 大富林の古) | 이마니시 다카시 | 스즈키 유미코 | 1986년 10월 18일( | |
| 아르고마가 더블린에 상륙할 준비를 할 때, 유다는 브라이트가 그곳에 갔다고 꾸짖지만, 브라이트의 대답은 유다가 레이나의 죽음을 떠올리게 하고, 인근 플레가 레이나를 넘어갔으면 하는 그의 생각을 오해하게 만든다.Judau는 설명하려고 그녀를 뒤쫓지만, 배는 곧 Zeon 함대의 공격을 받게 되지만 Judau가 Ple을 진정시킨 후, 그녀는 그들을 상대하고 아르고마는 숲에 상륙하여 몸을 숨긴다.브라이트가 연방 지도자들을 만나러 가는 동안, 브라이트를 따르기로 결정한 유다를 제외하고 건담팀은 마을로 들어간다.연방관저에서 브라이트는 연방이 하만과 조약을 맺는 것에 대해 거부감을 표시하는데, 하만에게 Zeon의 심장인 Side 3를 주는 것과 관련이 있기 때문이다.브라이트는 그렇게 하는 것은 하만이 전쟁을 계속하도록 부추길 뿐이라고 주장하지만, 연맹 지도자들은 이것이 그들이 Zeon 수도를 반환했기 때문에 평화를 보장할 것이라고 말하며, 또한 그들이 곧 Argama를 해체할 것이라고 조롱하며 말한다.모든 것을 들은 유다는 그들을 방해하고 아르고마 선원들과 그들의 희생에 대한 그의 무례함, 그리고 하만의 심각한 위협이 무엇인지를 과소평가하는 어리석음을 이유로 그들을 때린다.그 결과, Judau와 Bright는 모두 투옥되고, 앞서 Argama를 공격했던 Zeon 그룹이 다시 공격하여 배를 태워버리려 했고, 그 과정에서 연방 관리들 중 일부가 죽었습니다.건담팀이 아르고마를 방어하기 위해 급히 돌아오자 부상자들을 돕기 위해 의료진이 파견되고, 그들 중에는 Jadau와 Bright를 감금에서 구해낸 Fa Yuiry가 있어 그녀의 갑작스러운 등장으로 둘 다 놀라게 한다. | |||||
| 34 | 카밀의 목소리 번역 : '가마의 숲' (일본어: '가마의 숲') | 카와세 도시후미 | 엔도 아키노리 | 1986년 10월 25일( | |
| Fa는 Jadau와 Bright를 다시 아르고마로 데려가는 동안, 그녀는 어떻게 지구에 오게 되었는지를 설명하고 Kamille이 그녀와 함께 있을 뿐만 아니라 그가 여전히 반응이 없지만 뇌 손상에서 어느 정도 회복되었다는 것을 밝힌다.전투가 도시 근처로 진행되기 시작하면, 파는 유도와 브라이트를 떠나야 한다. 그래서 카밀을 보호하기 위해, 두 사람은 이해하고 세 가지 방법을 이해한다.건담팀은 Zeon군을 집결시켜 상대하지만, 곧 도시의 시장과 병사들은 평화를 어지럽힌 아르고마를 체포하는 것처럼 보인다.카밀이 사라지자 파가 곧 돌아와 아르고마에게 도움을 청한다. 그래서 건담 팀은 카밀을 찾기 위해 관계자들을 몰아내고 파와 갈라진다.다른 곳에서, 글리는 타이탄으로부터 탈취된 기동복, 싸이코 건담 Mk II를 관찰하고, 그리고 나서 같은 Zeon 팀이 다시 아르고마를 공격하게 된다.그래서 건담 Mk II의 플레이는 그들과 싸우기 위해 나간다.그녀가 적과 트러블을 일으키기 시작하면, 수수께끼의 목소리가 그녀를 전투에서 안내하고, 같은 목소리가 Judau와 다른 사람들에게 플레의 문제를 알리기 위해 외친다.건담팀은 플레를 돕기 위해 도착하고 Zeon군을 파괴한다.전투 후 플레는 그 목소리가 어디에서 들려왔는지 감지하고 그들을 돕고 있던 사람이 다름 아닌 카밀이라는 것을 밝히며 다른 사람들을 호수로 안내한다. | |||||
| 35 | '하늘이 무너지고 있다 번역: '오치테키타 소라' (일본어: '오치테키타 소라') | 요코야마 히로유키 | 스즈키 유미코 | 1986년 10월 31일( | |
| 유다와 아라마호의 선원들은 카라바 군과 접선하기 위해 오듀뮬라호와 접촉을 시도한다.이들은 카라바의 선장이자 브라이트 선장의 전 동료인 하야토 고바야시로부터 하만이 4면에서 더블린으로 식민지를 투하하려 한다는 것을 선원들에게 알리고 시민들의 대피를 도와달라고 요청한다.아르가마의 의무실에 있는 카밀은 낙하 위험이 임박했음을 감지하고 경련을 일으키기 시작한다.더블린에 주둔하고 있는 라칸은 하만으로부터 식민지 투하를 알리는 봉인된 편지를 받고, 그 목적은 지구인들에게 네오 제온의 힘을 보여주는 것이라고 말한다.하야토는 아르가마에 도착하고, 브라이트와 함께 그리프 전투에서 죽은 카츠의 옛 방을 방문한다.유다가 하야토에게 파와 카밀을 글래스고에서 배에서 내려달라고 요청하자 하야토는 거절하고 지구 연방군이 인구 통제의 수단으로 식민지 투하에 개입하고 있지 않다고 선언한다.하야토는 카밀이 카츠의 이미지를 마음속에 투영한 후 마침내 그들을 보내준다.Rakhan과 Driessen 기동복 팀은 도시 밖으로 나가는 모든 경로를 통과하지 못하게 하려고 시도합니다.아르가마와 카라바는 도착해 민간인들을 대피시키기 시작하며, 유다와 다른 사람들은 피난을 방해하는 적군과 싸우기 위해 출격한다.Jadau와 다른 사람들이 Double Zeta를 형성하려고 하자, Rakhan은 Jadau의 전투기를 파괴하려 하지만, Dodai 플랫폼에서 Rakhan을 향해 총을 쏘는 하야토에 의해 목숨을 건진다.라칸은 보복으로 도다이를 쏘고 급강하한다.하야토는 카츠의 목소리가 들린다고 주장하고 도다이는 물 위에서 폭발하여 그를 죽인다.유다는 더블제타에서 라칸을 추격해 하야토의 죽음에 대한 보복으로 그를 격추하려 하지만, 아르고마로부터 군락지 투하를 피하기 위해 돌아오라는 명령을 받는다.그리고 나서 아르가마호의 선원들은 거대한 충격파를 보내 극복할 수 없는 파괴를 일으키며 식민지가 도시에 충돌하는 것을 공포에 떨며 지켜본다. | |||||
| 36 | '플 투 디센트' Transcription: "Jūryokuka no Puru Tsū" (Japanese: 重力下のプルツー) | 다카마쓰 신지 | 가마타 히데미 | 1986년 11월 8일( | |
| 식민지 투하의 여파로 더블린은 폐허가 되어 수백 명이 넘는 사람들이 죽었습니다.유다는 고통과 고통의 외침을 듣고 무너지지만 라칸의 공격을 받는다.나머지 건담 팀은 이 지역을 정찰하고, 글리는 플리 투를 깨울 때가 되었다고 판단하고, 플리와 카밀을 놀라게 한다.Judau의 분노와 그의 새로운 타입의 힘이 합쳐진 Rakan은 후퇴할 수 밖에 없는 반면, Ple는 다가오는 위협을 경고한다. Bright는 Psyco Gundam Mk II에 나오는 Pl 2이다.아르고마가 그녀를 격추하는데 실패하자 플레는 여전히 훼손된 쿠벨리 Mk II를 타고 그녀와 대치하게 되고, 두 전투원은 서로 친숙한 뉴타입의 존재에 반응한다.플리 투는 유다가 도착할 때까지 플레를 지배하고 그가 싸이코 건담을 상대하는 동안 플레를 아르고마로 돌려보낸다.건담팀은 구조된 시민들과 함께 오두물라를 안전하게 찾지만, 선원들이 죽은 것을 발견하여 아르가마에 연락하여 만남을 갖는다.유다는 더블제타가 힘을 잃기 시작하면서 상황이 더욱 험악해지면서 플리 투에 맞서 고군분투하지만, 상대방이 자신의 복제품임을 깨닫고 플리 투에게 이를 공개해 플리 투를 크게 놀라게 한다.플레이는 유다우를 구하기 위해 자신의 모든 뉴타입 파워와 카미카제 더 쿠벨리를 피스코 건담으로 불러들여 그녀를 죽이고 건담에 큰 피해를 입히지만 플레이 투는 살아남는다.플리 투는 유도를 끝내려고 준비하지만 플레의 죽음에 대한 분노와 번뇌로 ZZ의 생체 센서를 작동시켜 싸이코 건담을 파괴할 수 있게 되지만 플리 투는 탈출한다.유다는 공격을 계속하지만 조종사가 플레와 똑같이 생긴 것을 보고 멈춘다.모든 사람들이 아르고마에서 재회하고 그들의 동맹자들과 민간인들의 죽음을 애도한다. | |||||
| 37 | 나헬 아르가마 Transcription: "Nēru Āgama" (Japanese: ネェル·アーガマ) | 에가미 키요시 | 엔도 아키노리 | 1986년 11월 15일( | |
| 군락지 투하가 성공한 이후 하만이 우주로 돌아왔기 때문에, 아르고마호 승무원들은 카라바와 함께 아르고마를 남겨두고 같은 일을 하고 있는 것으로 밝혀졌다.그들이 떠날 때, 그들은 몇몇 친구들에 의해 지켜봅니다: 재회한 카밀과 파, 그리고 놀랍게도 브라이트의 오랜 부하 살라 미사와 함께 매우 살아있는 레이나 아슈타가 동행합니다.스페이스에서 승무원들은 라비에앙로즈와 재결합하고 그들의 새로운 배인 나헬 아르가마를 보게 된다.Judau와 동료는 새로운 배를 탐험하고 Bright는 상관을 만난다.Bright와 승무원들은 모두 Gundam 팀이 해체되고 Bright가 새로운 "프로" 승무원과 함께 Nahel Argama호를 지휘한다는 소식을 듣고 충격을 받는다.Judau, Bright, 그리고 승무원들은 모든 것을 함께 겪으며 자신의 능력을 증명했기 때문에 이를 완강히 거부하지만, Judau와 그의 친구들은 어린애라는 꼬리표를 달고 그들의 업적은 비난 받는다.그 순간 아르고마의 오랜 적 마심레 첼로와 그의 새로운 배와 부하 일리아 파좀이 공격한다.일리아는 자신의 레겔그에서 새로운 아르가마를 파괴하기 위해 공격을 지휘한다. 그래서 아르가마 대원들은 장미에게서 불을 끌어내기 위해 나헬 아르가마를 발사한다.배에 직격탄을 맞으면 신타, 쿰, 그리고 몇몇 새로운 조종사들이 배에서 쫓겨나기 때문에 브라이트는 그들을 구하기 위해 작은 배에서 발사하고, 유다는 ZZ에서 일리아를 상대하기 위해 발사한다.Illia의 빠른 모바일 수트는 그녀가 Judau를 능가할 수 있게 해주지만, 그들은 서로의 Newtype 힘에 반응하기 시작하며 Judau가 성공적으로 기습 공격을 할 수 있을 만큼 오랫동안 그녀를 혼란스럽게 한다.일리아는 살아남아 Judau를 사로잡지만, 그의 비상식적인 전략과 그들의 뉴타입 파워의 지속적인 반작용을 혼합하여 Mk II에 탄 Elle이 그녀의 수트를 손상시킬 수 있을 만큼 그녀를 오래 끌 수 있게 하고, 그녀의 나머지 부대와 함께 퇴각하도록 한다.Nahel Argama에 다시 탑승한 승무원들은 Bright가 충분히 힘들다는 것을 깨닫고 그를 La Vie en Rose와 함께 머물게 하고 Bright와 함께 기술과 힘을 믿고 Haman과 대결하며 행운을 기원한다. | |||||
| 38 | 잠루핀의 철벽 Transcription: "Teppeki, Jamuru Fin" (Japanese: 鉄壁,ジャムル·フィン) | 세키타 오사무 | 스즈키 유미코 | 1986년 11월 22일( | |
| 나헬 아르가마는 사이드3의 네오존 요새에 접근합니다.보급을 위해 라비앙로즈에 탑승한 에마리는 위치를 알려주는 광신호를 부주의하게 보낸다.새로운 이동식 갑옷 잠루 핀을 조종하는 마시므르의 부하인 3D 부대가 이를 포착하고 공격을 개시합니다. | |||||
| 39 | '사라사의 재림 번역: '사라사 사이린' (일본어: '사라사 사이린') | 이마니시 다카시 | 가마타 히데미 | 1986년 11월 29일( | |
| 사이드 3으로 향하던 나헬 아르가마는 자쿠스의 공격을 받고 있는 오래된 민간 수송선을 구출합니다.옛 수송선에는 빛 부족의 사라사와 라사라가 타고 있다.그러나 승선한 민간 난민 중에는 네오존 군인과 변장한 함안도 포함돼 있어 유대와의 접촉을 위해 군중 속으로 몸을 숨겼다. | |||||
| 40 | '타이거바움의 꿈 Transcription: "Taigābaumu no Yume" (Japanese: タイガーバウムの夢) | 카와세 도시후미 | 스즈키 유미코 | 1986년 12월 6일( | |
| 나헬 아르가마호는 영향력 있는 스탬파 할로이가 지배하는 중립 식민지 타이거바움에 정박합니다.스탬파는 엘, 라사라, 그리고 그가 좋아하는 다른 소녀들을 그의 하렘으로 데려간다.Judau와 Iino는 Stampa의 사유지에 잠입하여 그들을 구하기 위해 소녀로 변장한다. | |||||
| 41 | 라사라의 인생 번역: '라사라의 이노치'(일본어: ラサ no"")) transc | 스기시마 쿠니히사 | 엔도 아키노리 | 1986년 12월 13일( | |
| 하만의 사악한 마음을 감지한 사라사와 라사라는 몬도와 함께 식민지로 들어갑니다.그러나 도중에 스탬파의 즈곡(Z'Gok)이 등장하고, 라사라는 몬도를 지키기 위해 자신을 희생한다.하만이 그 배후에 있다고 생각한 유다는 스탬파의 사유지로 행진한다. | |||||
| 42 | "Core 3 Maiden (Part I)" 번역 : '고아3의 성(神)' (일본어 : '3의 성(聖)') | 요코야마 히로유키 | 스즈키 유미코 | 1986년 12월 20일( | |
| 유도와 다른 사람들은 코어 3 구역의 도킹된 광산 소행성 키케로에 침투한다.거기서 그들은 Chara Soon이 노동자들을 지휘하고 있는 것을 발견한다.그들은 초기 반란에 가담했지만 노동자들은 여전히 유다를 전적으로 신뢰하지 않는다.동시에 플레 투도 키케로로 들어간다. | |||||
| 43 | "Core 3 Maiden (Part II)" 번역 : '고아3의 성(고)' (일본어: '3의 성(고)') | 다카마쓰 신지 | 엔도 아키노리 | 1986년 12월 27일( | |
| 네오 제온 세력이 키케로 봉기를 진압하기 위해 움직인다.플리 투는 글레이미로부터 하만 칸을 암살하라는 명령을 받고 자리를 떴다.하지만 그녀는 포로가 된 루시나를 탈출하게 한다.그녀의 성격에 변화가 생겼다.유다는 하만의 저택에서 엘과 다른 사람들을 구출하고 큐벌리 Mk-II에서 플레 투와 대결한다. | |||||
| 44 | "에머리, 시들어가는 꽃" 번역: "Emarī Sange" (일본어: "Emar s Sange") | 에가미 키요시 | 스즈키 유미코 토미노 요시유키 | 1987년 1월 10일( | |
| 하만에 대한 반란을 이용하여 추축국을 장악하고, 글레이미는 차라의 함대와 전투를 벌입니다.유도와 루는 미네바를 납치하기 위해 코어 3에 몰래 들어갈 기회를 이용하지만 실패한다.나헬 아르가마가 하만의 편을 들어주는 것처럼 보이자, 플레이 투가 새로운 이동식 갑옷 퀸 맨사 차림으로 다가옵니다. | |||||
| 45 | 추축대첩' Transcription: "Akushizu no Sentō" (Japanese: アクシズの戦闘) | 세키타 오사무 | 가마타 히데미 | 1987년 1월 17일( | |
| 마지막 전투는 하만의 군대와 마시므르의 군대와 글리의 군대로 시작된다.나헬 아르가마가 이 기회를 빌어 글레이미에서 첫 공격을 가하고 건담팀을 출범시킨다.자유분방한 가운데, 자쿠 3 관습의 마시므레는 과도한 정신력을 잃고, 스타에게 빼앗긴다. | |||||
| 46 | "진동" 번역: "Baiburshshon" (일본어: "Baiburshonon"""""""""") | 카와세 도시후미 | 엔도 아키노리 | 1987년 1월 24일( | |
| 글리는 자신의 비장의 카드를 꺼내 뉴타입 유닛을 전투에 투입합니다.그런 다음 그는 추축의 소행성 무사(Moussa)를 하만의 함대에 격파한다.유다는 현재 정신적으로 불안정한 플레 투를 추축으로 추격하고 퀸 맨사에서 글리와 플레 투에 맞선다. | |||||
| 47 | "전사님, 다시 한 번...." 번역: "센시, 후타타비..." (일본어: 士,), ) transc...) | 스기시마 쿠니히사 | 엔도 아키노리 토미노 요시유키 | 1987년 1월 31일( | |
| 하만과의 일대일 전투가 끝나기를 바라며, Jadau는 Double Zeta를 타고 출격한다.Haman도 그녀의 하얀색 Qubeley를 입고 혼자 그를 만나기 위해 날아간다.쿠벨리의 맹렬한 공격 앞에서, Judau의 등은 벽으로 밀려난다.하지만 많은 사람들의 의지로 인해 그는 함안에게 맞서게 된다. | |||||
