링후추

Linghu Chu (Chinese: 令狐楚; pinyin: Línghú Chǔ) (766 – December 18, 837^[1][2]), courtesy name Keshi (殼士), formally Duke Wen of Pengyang (彭陽文公), was an official of the Chinese Tang Dynasty, serving as a chancellor during the reigns of Emperor Xianzong and (briefly) Emperor Xianzong's son Emperor Muzong.

배경

링후추(링후추)는 대종황제 재위 기간인 766년에 태어났다.당 고서에 실린 그의 전기에 따르면, 그는 당나라 초기 역사학자 링후 데펜의 후손이라고 주장했는데, 이 전기에서 사용된 언어는 일부 회의론을 나타낸다고 한다.^[3]당나라 신서에 나오는 찬조자의 가목표는 링후 데펜으로부터 직계선을 보여주지 않았지만,^[4] 링후 데펜으로부터의 하계 주장은 당나라 신간에서 그의 전기에서 의문의 여지없이 받아들여졌다.그의 할아버지 링후청량(링후청량)은 군수를 지냈고, 아버지 링후청지안(링후청지안)은 타이위안 시정부에서 장교로 근무했다.링후추에는 적어도 링후 콩(링후 콩)과 링후 딩(링후 딩)이라는 두 동생이 있었다.^[5]그의 집안은 문학적 전통이 있었고, 링후 추가 어렸을 때도 문학을 공부했다고 한다.^[3]

데종 때

링후추(링후추)는 젊었을 때 황실시험에 응시하였고, 781년 다이종 황제의 아들 데종 때 링후가 15세 때 황실시험에 합격하였다. (또한 그해 황실시험에 합격한 사람 중에는 황후보와 샤오미안이 있었는데, 그와 친해졌다.)구이(九州, 광시 현대 구이린에 본사를 두고 있는 구이 구이(九 district)의 주지 왕공(王公)은 그의 재능을 총애하여 그를 참모로 초빙하고 싶어했다고 한다.링후가 사양할 것을 우려하여 데종황제에게 직접 청을 했다.링후의 아버지 링후 청지안은 당시 타이위안(太元)에서 복무하고 있었기 때문에 타이위안(太元)에 머물고 싶었으나 왕후를 높이 평가한 것에 감사하여 왕후에게 감사하기 위해 구이구의 수도 구이린(九林)으로 향했으나 왕후원(王後院)의 잔치와 관광을 받아들이지 않고 태위안(太元)으로 돌아가 지원을 요청했다.그의 부모님그의 행동으로 그는 좋은 평판을 얻었다.이후 타이위안(太元)에 본부를 둔 헤동서킷(河東西東)의 군주(軍主)로 리쇼오(李 sh), 옌쇼우(延ou), 정단(鄭丹) 등이 연이어 활동하면서 링후추(링후추)의 의견이 높아 그를 참모로 초빙하였고, 결국 그는 군주의 조수로 발돋움하게 되었다.링후는 매우 총명했다고 하며, 데종황제가 헤동 군수의 보고를 받고 이를 초안한 사람이 링후라는 것을 알 수 있을 때마다 링후의 글에 많은 찬사를 보냈다.^[3]801년 정화가 지시를 남기지 않고 급사하자 군사들은 방해를 받아 거의 무위 상태에 들어갔다.한밤중에 여러 명의 병사들이 모여들어 검의 위협 아래 링후를 본부로 향하도록 강요했다.장교들이 그를 에워싸고 정화를 위한 최종 보고서 초안을 작성하라고 명령했다.링후는 칼의 압박에도 불구하고 그런 보고서를 작성하는 데 별 어려움이 없었고, 보고서가 병사들에게 낭독되자 모두 그의 말에 감동하여 심각한 상황을 진정시켰다.^[3][6]부친이 돌아가신 후, 상감 기간 동안 효행으로 정평이 나 있었다.He thereafter was summoned to the capital Chang'an to serve as You Shiyi (右拾遺), a low-level consultant at the legislative bureau of government (中書省, Zhongshu Sheng), and thereafter served as Taichang Boshi (太常博士), a consultant at the ministry of worship (太常寺, Taichang Si) and Libu Yuanwailang (禮部員外郎), a low-level official at the ministry of rites(禮部, Libu).어느 틈엔가 링후는 어머니가 돌아가셨을 때 어머니를 애도하는 기간을 지켜보기 위해 관직을 떠났다.상조 기간이 끝난 뒤 관직에 소환되어 법무부(官府, 싱부)의 하급 관리인 싱부원와일랑(刑刑員郎)을 지냈다.^[3]

시안종 때

데종황제의 손자 시안종 때 링후는 국방성(兵部, 빙부)의 하급 관리인 지팡원와일랑(職方 yuanang)으로 임명되었으나 칙령 초안을 담당하게 되었다.^[3][4]링후가 황후보, 샤오미안과 친분이 있어 813년 황후가 궁중재정을 풍성하게 하여 시안종황제의 환심을 샀으므로, 샤오와 링후는 모두 황실학자가 되었다(翰學學, 한린쉐시).링후는 이어 정기직에서도 국방부의 감독관인 지팡 랑중( (方中)과 법제국의 중급 관리인 중슈 세렌(中shu人)으로 승진했다.^[3]

817년 현재 시안종황제는 장이 서킷(張彰, 현대 허난 주마디안에 본부를 두고 있는 彰 controlled)을 장악한 군벌 우원지(武元地)를 상대로 캠페인을 벌이고 있었다.링후가 우호적이었던 리펑지 재상은 캠페인에 반대했으나, 시안종황제의 캠페인은 자발적으로 전선으로 나가 캠페인을 감독하는 페이 두 재상의 지지를 받았다.페이가 장안에서 떠나기 전, 리와 링후가 함께 선거운동을 방해하기 위해 협력할 것을 우려했기 때문에, 그는 링후가 (페이의) 커미셔닝 칙령에 부적절한 언어를 사용했다고 비난했다.따라서 링후는 비록 중슈 세렌에 머물렀지만 황실의 학자, 칙령 서까래로서의 의무는 면하게 되었다.^[3][7]

818년 여름, 링후는 장안에서 파견되어 화 현(華縣, 산시 현 웨이난 현)을 역임하였다.^[3]818년 겨울, 황후가 재상이었을 때, 링후는 허양 서킷(河南西, 현대 허난의 자오즈오에 본사를 두고 있음)의 군수로 부임하여, 허하이 서킷(河北, 현대 칸저우에 본사를 두고 있음)의 군수로 부임한 우충인의 뒤를 이었다.우씨는 허하이에 보고할 때 허양군 3천명을 데리고 갔으나, 허양군들은 고향을 떠나고 싶어하지 않았고, 따라서 도중에 버려져 허양으로 돌아갔다.그들이 헤양의 수도에 이르렀을 때에, 그들은 감히 들어가지 못하고, 그 지역을 약탈할 준비를 하였다.링후는 마침 그때 도착하고 있었는데, 경비원 없이 그들을 만나러 가서 그들을 위로하고 함께 본부로 돌아가도록 설득했다.^[7]

819년, 페이가 수도를 떠나 헤동의 군수로 부임한 후, 황후는 링후를 추천했다.링후는 그 후 장안으로 소환되어 중슈 실랑(中中侍) 입법국 부국장을 비롯해 통중슈 멘샤 핑장시(通中shushi市)라는 호칭으로 사실상 재상을 만들었다.^[8]직책을 맡은 지 얼마 되지 않아 링후에게는 작가 겸 시인 위안젠이 쓴 시집이 증정되었다.링후는 적어도 809년부터 옌의 후원자였다.^[9]연말에는 시안종황제의 존경을 많이 받았던 부하 우릉(武陵)이 재상이 될 준비가 돼 있다는 소문이 돌았던 사건이 있었다.링후는 우가 걱정되어, 따라서 우의 명성을 손상시킬 방법을 찾으려 했다.As Wu was a descendant of Wu Pingyi (武平一), a relative of Wu Zetian, who seized the throne and interrupted Tang earlier in the dynasty's history, he recommended Di Jianmo (狄兼謨), a relative of Di Renjie, a chancellor of Wu Zetian's time, for a promotion — and, as he was drafting the edict to declare Di's promotion, wrote a in flowery language that우제티안을 usurper라고 비난하고 디 렌지가 그녀의 아들 중종황제를 보호했다고 칭찬했다.이로써 우제티안이 준 직책을 사양하던 조상 우평이의 우루정이 눈물겨운 방어를 끌어냈고, 비록 링후가 재상으로 남아 있었지만 시안종제는 링후를 초라하게 보게 되었다.^[8]

무종 때

820년 시안종황제가 사망하고 아들 무종황제가 뒤를 이었다.무종황제는 즉시 황후보를 유배하고 처음에는 그를 처형하고 싶었다.그러나 무종황제가 링후의 추천으로 재상을 만든 샤오미안은 내시와 함께 중재를 했고 황후는 면했다.^[8]한편 오랫동안 황후를 원망했던 다른 신하들도 황후와 연루되어 있는 링후에게 분개했으나, 그 시점에서 감히 샤오의 책임으로 링후에게 반하는 행동을 하지 못했다.^[3]그러나 이후 링후가 시안종황제의 묘지 건립을 감독하고 조서를 입안하는 일을 담당함에 따라 링후의 측근들은 비리로 고발되었고, 링후는 이후 쉬안쉐 서킷(西安he, 안후이 현 Xuanchung에 본사를 둔 서기관)의 총독(國anch使,, 관차시)으로 좌천되었다.^[8]얼마 지나지 않아 그의 동료들은 처형되었고, 링후는 헝저우 현(후난의 현대 헝양)으로 더욱 강등되었다.^[3][8](그러나, 무종황제의 동생 선종황제의 후일 통치 때, 선종황제는 그가 가지고 있던 기억을 떠올릴 것이다, 선종황제의 장례 처리 과정에서 관리들과 궁녀들은 모두 폭풍우 속에서 흩어졌지만, 링후는 당시 황제 바이민종과 함께 선종황제의 관을 충실히 붙들었다.선종황제가 그 사건을 회상하는 것을 확인한 것은, 선종황제가 결국 링후의 아들 링후 타오를 재상으로 승격시킨 것은 이 기억 때문이었다.)^[10]당시 링후추의 전 의뢰인 위안젠은 무종황제의 신임이 두터웠으며, 원앙은 오랫동안 황후와 링후의 지배를 싫어했었다.원앙은 링후를 엄중히 규탄하는 칙령을 초안했고, 이후 링후는 원앙에 대한 증오를 품었다.^[3]

821년 링후는 잉 현 현(郢,, 현대 우한, 후베이 현)으로 옮겨졌다.그 후 그는 황태자의^[11] 고문으로 임명되었지만 그의 사무실은 동부 수도 뤄양에 정해졌다.822년 당초 그는 샨구 서킷(o circuit, 현대 산멘샤, 허난에 본사를 둔 샨 현 서기장)으로 임명될 예정이었는데, 자문 관리들이 링후의 과거 과실로 인해 총독직을 수행해서는 안 된다고 주장하는 탄원서를 제출했을 때였다.이리하여 무종황제는 롄후의 위임을 철회하고, 이미 샨 현에 도착해 서킷 통치를 시작한 링후는 어느 날 복역한 후 제거되었다.대신 다시 황태자의 고문이 되어 뤄양으로 돌아왔다.그해 말 리펑지가 다시 재상이 된 후 링후의 복위를 위해 일했으나 무종황제의 신임 고문 리선(李 shen)^[3]에 의해 좌절되었다.

징종황제 때

824년 무종황제가 사망하고 아들 진종황제가 계승한 후 리펑지의 선동으로 리선이 유배되었다.^[12]링후는 그 후 허난 시(河南市, 즉 뤄양 지역)의 시장이 되었다.그 해 말, 시안우 서킷의 군주(軍州, 현대 허난 카이펑에 본사를 두고 있음)와 수도 비안 현의 현주(汴州)로 임명되었다.쉬안우 군사는 오랫동안 통치가 어려웠으며 여러 군수를 제명했었다.이에 한홍과 시안우의 군수를 지낸 동생 한충(韓韓)이 무거운 손으로 다스렸다.대신 링후는 더욱 부드럽게 다스렸고, 그렇게 함으로써 군사와 백성 모두를 위로했다.^[3]9세기 사상가 류위시는 링후의 문집 서문에서 링후의 군관 시대를 다음과 같이 묘사했다.

링후는 처음부터 순수하고 정직하게 자신을 다스렸다.그는 친절과 신뢰로 남을 대했다.그는 많은 사람들의 의심을 공평하게 제거했다.그는 의례와 경의를 표하여 가혹한 법 집행을 없앴다.위에서 아래 사람들을 변형시켰고, [그의 영향]은 빠르게 퍼져나갔다.그는 유교사에서 소리를 바꾸었고, 옛 습관으로 돌아가는 사람은 아무도 없었다.^[13]

쉬안우의 군사령관들에게 거액의 급료를 지급한 전례가 있었지만 링후는 이를 거절했다.^[3]

원종 때

828년, 징종황제의 동생 원종황제가 황제로 즉위하자 링후 추는 장안(長安)으로 소환되어 인구조사 장관(戶部尚, 후부상슈)을 역임하였다.829년 다시 뤄양에 파견되어 뤄양의 수비수로 활약하였다.그해 말 톈핑 서킷(天平西, 산둥 현 타이안에 본사를 둔 天平 서킷)의 군수로, 수도 윤현(尹縣) 현으로 임명되었다.그 해에는 심한 가뭄이 들어 식인 풍습을 저지르는 곳도 있었다.링후는 재물을 퍼트려 재난을 구제하려 하였고, 톈핑은 고통을 당했지만 톈핑을 떠나는 피난민의 물결은 없었다고 한다.832년, 헤동의 군수와 타이위안 시장이 되었다.타이위안(太元)에 오래 거주한 터라 백성들의 풍속을 잘 알고 있었고, 그곳에서도 가뭄이 들었음에도 불구하고 피난민의 물결은 없었다고 한다.그는 그 지역 사람들의 환영을 받았다.833년 장안(長安)에게 소환되어 문무부 장관(文武夫, Libu Shangshu)을 역임하고, 행정국장 중 한 명인 유 푸셰(劉 pus, 상수성) 대행을 맡았다.민정장관으로서 3계급이었지만, 당시는 황실 회의에서 직무대행의 직급이 적용되는 곳에 직무대행의 직급이 서는 것이 관례였고, 유푸쉬는 2계급이었다.링후는 이것이 부적절하다고 믿었고, 그는 3급 관리들과 함께 서자고 제안했다.원종황제는 그를 칭송하는 칙령을 내렸다.835년, 그는 예배의 장관(太常,, 타이창칭)이 되었다.836년 다른 행정국장 주오 푸셰(周左射) 대리로 임명되어 펑양 공작( created陽公)을 창제하였다.^[3]

그해 말 간루 사건이 터지자(원종황제의 신임 총재인 리쉰과 측근 정주(鄭州)가 내시들을 학살하려는 실패작전을 감행하여 스스로 목숨을 끊었고, 왕야, 지아수, 슈원유( treason treason treason)와 함께 반역죄로 기소되어 링후(링후)와 그의 푸슈 동료 정탄(鄭 tan)이 부름을 받았다.궁전그들은 찬스울러가 될 예정이었으나, 추실랑이 이끄는 강력한 내시들이 링후에게 왕과 지아를 반역죄로 고발하는 칙령을 초안하게 하자 링후는 그렇게 하였으나, 왕과 지아를 동정한다는 것을 보여주는 빈말로 썼다.이 못마땅한 제우, 그래서 대신 리시가 수상이 되었다.^[14]링후는 그 후 소금과 철의 독점 및 곡물 공급의 이사로 추가 사무를 받았다.책임의 일환으로 정주(鄭州)가 제정한 차세(車世)의 징수를 감독하여 백성들로부터 많은 원한을 샀다.링후는 차세를 폐지할 것을 요구했고, 그 후에는 그렇게 되었다.또한 그의 제안으로 군수가 임관할 때마다 장안을 떠나기 전에 무장 경비병을 데리고 국방 장관에게 경의를 표한다는 풍습은 폐지된다(이순과 정주 음모의 일부로 세습이 사용되었으므로).또한 그의 요청으로 취장정(曲江正)의 보수에 쓰일 예정이었던 비단은 간루 사건 이후 폐허가 된 찬조선의 사무실을 수리하는 데 전용되었다.^[3][14]

836년 취장관에서 황제의 잔치가 열렸다.막 일어난 관리들의 학살에 비추어 부적절한 잔치를 찾은 링후는 병을 주장하며 참석을 거부했고, 당시 민심은 그를 극찬했다.^[3]그는 또한 원종 황제가 처형된 후 원소에 노출되었던 간루 사건에서 죽은 왕조와 다른 관리들의 시신을 매장하는 것을 승인하도록 할 수 있는 기회를 찾았다.(그러나 추는 뒤이어 시체를 분쇄하여 위강으로 내던졌다.)곧이어 산안 서회로(山安西路, 산시 현대 한중(漢中)에 본부를 두고 있는 山南山)의 군주(軍主)를 장안으로 불러들여 리관(李hu)^[14]을, 링후(링후)를 내보내어 산안 서부의 군주( (州)는 물론 수도 싱위안 시(成元市)의 시장까지 역임하게 되었다.그는 837년 셰난 서부에서 복무하던 중 사망했다.그는 사후에 훈장을 받았다.죽음에 가까울 때도 우아하게 처신했고, 원종황제(실제로 그 무렵에 원종황제가 사실상 그들의 지배를 받게 한 내시들에게 간청)에게 죄를 뒤집어씌운 사람들을 불쌍히 여겨 달라고 간청하는 마지막 탄원서를 제출하고, 마지막 탄원서를 작성하면서 참모들의 도움을 받았다고 한다.리상잉 엠버그는 100권 분량의 글을 남겼으며, 특히 시안종황제를 애도하는 글이 언어의 애용이라는 찬사를 받았다.^[3]

참고 및 참조

• 당고서, 제172권.
• 신간 당서, 제166권.
• 지즈 통전, vols. 236, 240, 241, 245