테너 빌려줘

테너 빌려줘
작성자	켄 루드비히
초연일	1986년 3월 6일
플레이스 초연	웨스트 엔드
원어민	영어
장르.	코미디
설정	1934년 오하이오주 클리블랜드에 있는 호텔 스위트룸.

'테너 빌려줘'는 켄 루드비히의 코미디이다.이 연극은 웨스트 엔드(1986년)와 브로드웨이(1989년)에서 제작되었다.이 영화는 토니상 후보에 9번 올랐고 남우주연상(필립 보스코)과 감독상(제리 잭스)을 수상했다.브로드웨이 재공연은 2010년에 시작되었다.테너 대여는 16개 언어로 번역되어 25개국에서 제작되었습니다.제목은 "10달러 빌려줘"에 대한 말장난이다.

개요

이 연극은 1934년 오하이오주 클리블랜드의 호텔 스위트룸에서 펼쳐진다.방 2개로 구성된 이 세트는 오른쪽에 소파와 의자가 있고 왼쪽에 침실이 있는 거실이 있습니다.중앙의 "무대 벽"은 두 방을 나누고, 한 방에서 다른 방으로 통하는 문이 있다. (연극 내내 관객들은 두 방에서 일어나는 일을 동시에 볼 수 있다.)

제1막

연극의 1장이 개막되자 클리블랜드 그랜드 오페라단의 헨리 손더스 단장은 많은 팬들에게 일 스투펜도로 알려진 세계적인 오페라 테너 티토 메렐리의 도착을 애타게 기다리고 있다.메렐리는 주세페 베르디의 오텔로 ^[a]공연의 주역을 부르기 위해 클리블랜드에 온다.클리블랜드 오페라 역사상 가장 큰 사건이에요매진된 관중들과 클리블랜드 오페라 길드 회원들이 그날 저녁 위대한 메렐리를 보기 위해 오페라 하우스에 올 것이다.

손더스의 조수 맥스도 호텔 스위트룸에 있다.손더스는 맥스에게 메렐리의 요구를 들어주고, 공연 시간에 맞춰 메렐리를 오페라 하우스로 데려가는 책임을 물었다.헨리의 딸이자 맥스의 여자친구인 매기 손더스도 있다.Maggie는 Tito Merelli의 팬이며, 그를 만나고 싶어한다.

티토는 마침내 그의 다혈질인 이탈리아 아내 마리아와 함께 호텔 스위트룸에 도착한다. 마리아는 티토가 다른 여자들과 놀아나는 것을 질투한다.침실 옷장에 숨어 티토의 사인을 받으려다 매기를 발견했을 때 마리아는 화가 나서 매기가 티토의 비밀 애인이라고 추측한다.마리아는 티토에게 "존에게" 편지를 쓰고 호텔을 떠난다.

거실에서 맥스는 티토에게 신경안정제를 탄 음료를 주며 공연 전에 그를 진정시키려 한다. (둘 중 아무도 모르게 티토는 실수로 신경안정제를 두 번 복용한다.)맥스가 오페라 가수 지망생이라는 것을 알았을 때, 티토는 친절하게 맥스에게 노래 수업을 해주며 "열심히" 노래하는 법을 가르쳐준다.티토와 맥스는 함께 듀엣을 부른다.

티토가 침실로 돌아왔을 때, 그는 마리아가 남긴 메모를 발견한다.아내가 떠난 것에 공포에 질린 티토는 발끈하여 다양한 비살상물(예를 들어 와인병으로 자신을 찌르려고 하는 것)로 "자살"을 시도한다.맥스는 간신히 티토를 진정시키고, 티토가 휴식을 취하기 위해 침대에 누워있는 침실로 가수를 데려간다.

훨씬 후(장면 II), 맥스는 티토를 낮잠에서 깨우지 못한다.맥스는 티토가 자살했다고 착각할 정도로 빈 약병과 마리아가 쓴 "존에게" 편지를 발견한다.손더스가 도착했을 때, 맥스는 티토가 죽었다고 울며 말한다.

손더스는 화가 났다.오페라 공연은 취소되어야 하고 관객들은 돈을 돌려달라고 요구할 것이다.클리블랜드 오페라와 손더스 본인에게 재앙이 될 것이다.

하지만 손더스는 계획을 세운다.아무도 티토가 죽은 것을 모르기 때문에, 맥스는 오셀로 역할에 끼어들어 티토인 척 할 것이다.티토의 의상을 입고 화장을 한 맥스는 오페라 공연에 출연할 것이다.관객들은 티토 메렐리가 아니라는 걸 절대 모를 거고 내일 아침에 티토의 죽음을 발표할 수도 있어요맥스는 마지못해 그 계획에 동의한다.그는 옷을 갈아입기 위해 화장실에 들어갔다가 나중에 오델로 복장을 하고 가발과 검은 화장을 하고 돌아옵니다.1막이 막이 내리자 손더스와 맥스는 티토가 침실에서 깨어나듯이 공연을 위해 떠난다.

• 

  메렐리를 위한 나이트캡

• 

  마에스트로와의 노래 레슨

• 

  맥스는 매기를 위해 노래한다.

제2막

2막이 열리자 손더스와 맥스는 호텔 스위트룸으로 돌아간다.맥스의 오셀로 연기는 대성공이었고 아무도 그가 티토가 아니라고 의심하지 않았다.그러자 손더스는 전화를 받고 경찰이 아래층 로비에 있다고 말한다.그들은 "그가 티토 메렐리라고 생각하는 오델로 복장을 한 미치광이"를 찾고 있다.맥스가 공연하는 동안, "미치광이"는 오페라 하우스에 강제로 들어가 그를 막으려는 경찰을 치고 달아났다.

손더스는 맥스가 경찰을 상대하기 위해 아래층으로 내려가는 동안 오셀로 복장과 화장을 빨리 갈아입으라고 말한다.맥스는 침실로 돌아오지만, 티토가 침대에서 사라진 것을 발견하고 충격과 공포를 느낀다.여전히 오셀로 의상을 입은 맥스는 호텔 스위트를 떠나 손더스를 찾기 위해 달려간다.

몇 초 후, 티토 메렐리는 오셀로 복장을 하고 가발과 검은 얼굴 화장을 한 채 호텔 스위트룸으로 돌아옵니다.미친 듯이 경찰로부터 도망치는 동안, 티토는 연극의 다른 등장인물들이 오셀로 역을 맡은 그의 "훌륭한 연기"를 축하하기 위해 나타나자 더욱 혼란스러워 한다.

나머지 연극에서는 오셀로 복장과 분장이 똑같은 맥스와 티토는 번갈아 호텔 스위트룸을 들락날락하며 서로를 오인한다.손더스에 의해 맥스는 티토, 티토는 맥스로 오인된다.또한, 티토와 맥스는 둘 다 매기 손더스와 클리블랜드 오페라의 섹시하고 야심찬 소프라노인 다이애나에게 로맨틱하게 쫓기고 있다는 것을 알게 된다.결국 다이애나는 침실에서 티토를 유혹하고 매기는 거실에서 맥스(그녀가 티토라고 생각하는 사람)를 유혹한다.

연극이 끝나면 모든 것이 정리된다.마리아는 호텔로 돌아와 당황한 티토와 화해하고, 맥스는 오델로 복장과 가발을 벗고 화장실로 들어가 자신으로 변신한다.티토와 마리아는 함께 떠나고 손더스는 다이애나와 아래층 피로연에 동행한다.매기는 맥스가 성관계를 맺은 '티토'였을 뿐만 아니라, 오늘 밤 오페라 공연에서 열정적으로 노래한 '티토'였다는 것을 깨닫는다.연극이 끝날 때 맥스와 매기는 키스를 나눈다.

프로덕션

원래 오페라 부파라는 제목의 이 연극은 1985년 NH 밀포드의 아메리칸 스테이지 페스티벌이라는 여름 극장에서 제작되었다.NH Derry News의 첫 리뷰는 ^[1]"올해 가장 기발하고 영감을 준 새로운 코미디들 중 하나"라고 평가했다.데이비드 길모어 영국 감독이 그것을 읽고 감독을 부탁했다; 앤드류 로이드 웨버가 ^[2]제작자였다.

웨스트엔드는 1986년 3월 6일 글로브 극장에서 개봉하여 10개월 동안 공연하였으며 1987년 1월 10일에 폐막하였다.출연진은 론 홀게이트(타이토), 안나 니콜라스(마리아), 에드워드 히버트(벨홉), 데니스 로슨(맥스), 얀 프란시스(매기), 존 배런(손더스), 그웬돌린 험블(디아나), 조세핀 블레이크(줄리아)^[3][4]가 출연했다.

제리 잭스가 연출한 브로드웨이 공연은 16차례 시사회 후 1989년 3월 2일 로얄 극장에서 개막해 476차례 공연을 마치고 1990년 4월 22일 막을 내렸다.필립 보스코(손더스), 빅터 가버(맥스), 론 홀게이트, 토바 펠드슈(마리아), 캐롤라인 라거펠트(다이애나), 제인 코넬(줄리아), J. 스미스-카메론(매기), 제프 브룩스(벨홉)^[5][6] 등이 출연했다.

브로드웨이 리바이벌은 2010년 3월 13일 뮤직 박스 극장에서 프리뷰로 시작되어 2010년 4월 4일 공식 개막되었다.스탠리 투치가 감독한 이 출연진에는 앤서니 라팔리아(티토 메렐리), 제이 클라이츠(프랭크 더 벨홉), 저스틴 바사(맥스), 얀 맥스웰(마리아), 메리 캐서린 게리슨(매기), 제니퍼 로라 톰슨(다이애나), 남편과 아내 토니 샨더스(샤우)가 출연했다.리바이벌은 2010년 8월 15일에 한정 공연을 종료했다.

피터 샴의 책과 작사가, 브래드 캐럴의 음악이 포함된 뮤지컬 버전은 9월 24일 플리머스의 Theater Royal에서 개봉하여 2010년 10월 6일까지 상연되었으며, 그 후 2011년 6월 15일 런던의 웨스트 엔드로 옮겨갔지만, 대부분 좋은 평을 받았지만 2011년 8월 6일 티켓 판매 부진을 겪었다.

성격.

• 헨리 손더스– 클리블랜드 그랜드 오페라의 제너럴 매니저.매기의 아버지.사소한 사고에도 자주 화를 내는 바람둥이.
• 맥스 – 손더스의 오랜 수난의 조수이자 매기의 구혼자로, 오셀로 역을 티토 대신하게 되었습니다.
• Maggie Saunders – 손더스의 딸, 맥스의 여자친구.그녀는 티토를 매우 존경한다.
• 티토 메렐리 – 세계에서 가장 유명한 오페라 테너이자 악명 높은 여성 남성.
• 마리아 – "이탈리아 성미"를 가진 티토의 오랜 고통의 아내.극 중 티토는 일찍 떠나지만 결국 티토에게 돌아온다.바람둥이임에도 불구하고 티토를 사랑한다.
• 다이애나 – 오페라계의 독창적인 소프라노로, 정상에 오르기 위해 "뛰어내리고" 있다.유혹적인 여자(그녀도 알고 있다)
• 줄리아 – 자신을 "그랑데임"이라고 생각하는 클리블랜드 오페라 길드의 회장.손더스는 그녀가 "크라이슬러 빌딩처럼 보이게 하는" 은색 드레스를 입고 있다고 말한다.
• 벨홉 – 손더스와 지속적인 불화를 겪고 있는 코믹 릴리프 캐릭터.불쾌한 오페라 팬인 벨보프는 잘못된 순간에 호텔 스위트룸에 계속 나타나 티토 메렐리의 싸인과 사진을 받으려 한다.

적응

2006년 5월 유타주 시더시티에서 열린 유타 셰익스피어 페스티벌의 뉴 아메리칸 극작가 프로젝트의 일환으로 각색된 뮤지컬이 무대에 올려졌고, 그 후 USF의 2007년 여름 레퍼토리 시즌의 일환으로 개작과 연출이 진행되어 ^[9]극찬을 받았다.이 뮤지컬은 2011년 6월 런던 웨스트엔드에서 이안 탤벗이 연출하고 랜디 스키너가 안무했다.

테너스의 코미디라는 제목의 속편은 ^[10]루드비히에 의해 쓰여졌다.

리비전

2019년 Ken Ludwig에 의해 정식 라이선스 퍼포먼스 스크립트가 수정되어 오텔로에 대한 모든 참조가 삭제되고 Pagliacci로 ^[11][12]대체되었습니다.

수상과 영예우

West End 프로덕션

연도	상	카테고리	지명자	결과
1986	로렌스 올리비에상	최우수 신작 코미디상	켄 루드비히	지명했다

브로드웨이 프로덕션

연도	상	카테고리	지명자	결과
1989	토니상	베스트 플레이	켄 루드비히	지명했다
		남우주연상	필립 보스코	수상해
			빅터 거버	지명했다
		여우 주연상	토바 펠드슈	지명했다
		최고의 경치 설계	토니 월튼	지명했다
		베스트 코스튬 디자인	윌리엄 아이비 롱	지명했다
		최적의 방향	제리 잭스	수상해
	드라마 데스크상	뛰어난 배우	필립 보스코	수상해
		여우 주연상	토바 펠드슈	수상해
		뛰어난 디렉터	제리 잭스	수상해
		뛰어난 의상 디자인	윌리엄 아이비 롱	수상해
		뛰어난 조명 설계	폴 갈로	지명했다
		뛰어난 세트 디자인	토니 월튼	지명했다

2010년 브로드웨이 리바이벌

연도	상	카테고리	지명자	결과
2010	토니상	베스트 리바이벌	켄 루드비히	지명했다
		여우 주연상	얀 맥스웰	지명했다
		베스트 코스튬 디자인	마르틴 파클레디나즈	지명했다
	아우터 크리틱스 서클상[13]	뛰어난 리바이벌	없음	지명했다
		뛰어난 디렉터	스탠리 투치	지명했다
		여우 주연상	얀 맥스웰	지명했다
		뛰어난 의상 디자인	마르틴 파클레디나즈	지명했다

메모들

레퍼런스

외부 링크

• 인터넷 브로드웨이 데이터베이스의 테너 대여
• 뉴욕 타임스 리뷰
• 뉴욕타임스 독자 리뷰
• AP통신 리뷰
• 테너 빌려주기 The Musical 웹사이트