릴로 퉁갈
Leelo Tungal |
릴로 퉁갈(Lelo Tungal, 1947년 6월 22일 탈린 출생)은 에스토니아 출신의 시인, 아동 작가, 번역가, 편집자, 리브레티스트다.[1]
인생과 경력
퉁갈은 타르투 대학에서 에스토니아 문학을 공부했다.졸업 후 에스토니아 인형극장의 교사, 편집자, 드라마, 문학 컨설턴트, 프리랜서 작가로 활동했다.1994년에는 어린이 잡지 Hea Ramps를 창간했으며, 2019년 1월까지 편집장으로 일했다.그녀는 어린이와 청소년들을 위한 80여 권의 산문과 시집을 출판했고, 에스토니아 작곡가들을 위해 여러 권의 리브레티를 썼으며, 불가리아어, 영어, 핀란드어, 러시아어, 그리고 그 밖의 여러 언어에서 어린이들의 시와 희곡을 번역했다.
개인적인
릴로 퉁갈은 작곡가 라이모 강로와 결혼했다. 그들의 자녀는 작가 마아자 강로, 예술가 키르케 문화평론가 안나-마그데일레나 강로이다.
시(선정)
- 1966년 금말리셀트 키비타자드 쿠르티드
- 1974년 õ체프 쿠리스티크
- 1979년 베니, 비디, 비디...
- 1979년 라아마트자카스크
- 1981년 물라케트라자
- 1982년 테드레망
- 1986년 발구스 아이네
- 1993년 에이니메, 에이 힌다
- 1994년 나래라투스 아이누스 캉젤레스구
- 2002년 케시 온 발게, 쉬시 온 발게
- 2007년 테이스미네비크
아동시(선발)
- 1976년 코에라 엘루
- 1978년 훈디 루게민
- 1982년 베이케 목장
- 1983년 셀티스 온 세가셈
- 1983년 톤두
- 테레레 1985년
- 1988년 Vana Vahva lasteed.
- 1991년 에마 사용 중단
- 1992년 애스타링
- 1993년 Pharsas Pamp
- 1994년 파르사펠리
- 2000 Marjuur lue all
- 2001년 키르자드 줄루바날레
- 2004년 르파트리누 팩시가
- 2006년 레티켈네 예티스
- 2009년 루마비비트
픽션(선택)
- 1978년 일러스 바나 네인 (단편 이야기)
- 1980 Neitsi Maarja Neli Péeva (젊은이들을 위한 예배)
- 2008 Seltsimees Ramps jaued in times (Comproad Kid and the Grown Ups) (자전적 소설)
- 2009년 사멧자 새푸루(벨벳과 톱밥) (노벨, 키드 동지와 어른들의 속편)
- 2018 Naisekaee Puudutus Ehk Seltsimees robs jais(A Women's Touch, a.k.a)키드와 아빠 동지 (노벨, 벨벳과 톱밥의 속편)
어린이를 위한 픽션(선택)
- 1983년 풀코에라
- 1986년 카툴, 람 자 코스모노
- 1986년 키르쥬 리블리카 수비(컬러풀 버터플라이 여름)
- 1989년 필라델피아, 마디스 티치
- 1989년 크리스티나, 케스크민(크리스티나, 미들원)을 보라.
- 1991년 바바라 자 수베코에라드 (바르바라와 여름 개)
- 1993년 뱀피어 자 개척자
- 1994년 바바라 자 쉬기스코에라드 (바르바라와 가을개)
- 1997년 콜리탐, 금미탐
- 2010년 줄루바나, 카티스 랍시 (아이들이 두려웠던 산타클로스)
- 2013 Porgand tötab porgandina (Carrot는 당근으로 작동)
- 2014년 바네마 온 미일 니리드 (우리 할머니는 마녀)
- 2014년 푸들 페드로 자 이가츠스타스 (Pedro the Poodle and the Appro Gift)
- 2015년 예네세페그 오츠이브 õ프라 (조셉 더 버니 더 버니 더 친구를 찾는다)
- 2016 루메메인 루드비기 igin (눈사람 루드비히의 행운의 날)
- 2017 한루! (한로!)
- 2017년 델피인 들라 수우르 수베르 (돌고래의 친구 델밀라)
- 2018년 사바 (테일 더 도그)
- 2018 페카피쿠드 아스켈다바드 (엘프들이 바빠지다)
번역
선택한 번역
바바라와 여름 개들
- Russian: Барбара и летние собаки, Издательство КПД 2012
바바라와 가을 개들
- Russian: Барбара и осенние собаки, Издательство КПД 2012
피글릿 묶기
- 핀란드어: 포르사스 팜프, 모노켈 1993
키드 동지와 어른들
- 라트비아어:Biedrs bēs un lielie cilvvki, Liels un mazs 2018
- 리투아니아어: Draughė mergaitė ir suaughmonės, Kimtasis žodis 2013
- 러시아어:Toварищ рeбенок и взрослыe люди, Издательство КПД 2010
펠릭스 더 헤지호그 시리즈
- 러시아어: икк,,,, даооооооооо 2014 2014 2014 2014
개의 반쪽
- Russian: Половина собаки, Детская литература 1991
안녕하세요-안녕하세요.
- Russian: В один прекрасный грустный день, Детская литература 1991
탈린의 주쿠, 칼레, 클라바우터만
- 핀란드어: 주쿠, 칼레 자라이반할티아 탈린나사, 후마 2002
크리스티나, 미들원
- Russian: Kристийна, или легко ли быть средней сестрой, Издательство КПД 2009
- 핀란드어: 크리스티나, 세 케스키마인, 탈린: 아비타 1994
눈사람 루드비히의 행운의 날
- 라트비아어:Sniegavīra Ludviga laime, Jaņa Roes apgads 2018
- 독일어: Schneemann Ludwigs größtes Gluck, Kullerkupp Kinderbuch Verlag 2017
사람이 많을수록 즐거움도 크다.
- 러시아어: курра, Eesti Raamat 1984.
감자, 소, 우주비행사
- 영어: 페리우디카 1991
미리암의 이야기
- 러시아어: ирр,,,,,,,, 누쿠필름; Eesti Paevaleht 2009.
가요제에 가는 틸크 가족
- 러시아어: Kraskovлллаааааа п п п п п п п п п п п,,,,,,,,,, menu menu menu menu menu menu menu menu menu menu메뉴 Kirjastus 2011
벨벳과 톱밥
- Russian: Бархат и опилки или Товарищ ребёнок и буквы, Издательство КПД 2012
성모 마리아의 4일
- Russian: Четыре дня Маарьи, Детская литература 1986
수상
- 1995년 칼 에두아르 뫼트 아동문학상(생일 축하해!)
- 1997년 에스토니아 문화 기부 아동 문학상(We Spook!위헌트!)
- 1999년 율리우스 오로 아동문학상
- 2000 Karl Eduard Söt Award 아동문학상 (It Sure is Good!)
- 2007년 칼 에두아르 뫼트 아동문학상(라트비아 아이스크림)
- 2007년 무흐브 아동문학 진흥상
- 2008 Harjumaa Kulturipél (The Culture Pearl of Harjuma)[1]
- 2010년 IBBY 명예 목록[2](동료 키드와 성인)
- 2010-2014, 2017, 2019년 아스트리드 린드그렌 기념상 후보
- 2013년 착한 어린이 책 (카롯이 당근으로 작동)
- 2014년 어린이 옴부즈맨 평생 공로상 "아이와 함께, 아이와 함께"
- 2015년 페르디난드 요한 위데만 언어상
- 2016년 착한 어린이 책 (눈사람들의 행운의 날 루드비히)
- 2017년 에스토니아 문화기부 아동문학상(한로!)
- 2018년 전국 평생 문화공로상
- 2018년 한스 크리스티안 안데르센상 후보
- 2019년 비루군 문학상(트리로지컬 "동지애")
- 2019년 발트어 총회 문학상
참조
- ^ "Leelo Tungal". Estonian Children's Literature Centre. Retrieved August 9, 2017.
- ^ "IBBY Honour List 2010". IBBY. Retrieved 15 November 2011.
