레흐 보드코프스키

Lech Bądkowski
레흐 바드코프스키

레흐 보드코프스키(Lech Bądkowski 1920년 1월 24일 폴란드 토루에서 ~ 1984년 2월 24일)는 폴란드 작가, 언론인, 홍보인, 카슈비안-포메라니안 활동가로, 지역 역사와 문화의 창시자, 카슈비안-포메라니안 협회의 공동 창립자 및 지도자, 전후 폴란드 공산당 통치의 반대자였다.

초년기

레흐 보드코프스키(Lech B 24dkowski)는 1920년 1월 24일 폴란드 토루에서 레제크(Leszek), 미에츠스와프 지그문트 분트코프스키(Mieczyswaw Zygmundt Buntkowski)로 태어났으며, 그곳의 초등학교는 물론 남자 고등학교를 다녔다.1938년에 그는 바르샤바에 있는 조제프 피와수드스키 대학의 법학 교수진에 입학했지만, 학년 7일 후에 폴란드 군대에 징집되었다.그는 군복무 중에 하급 장교 과정을 수료했다.1939년 9월 1일 제2차 세계대전이 발발했을 때, 그는 나중에 그의 저서 '브즈라 강에서 온 군인들'에서 설명한, 브즈라 강 전투에 소대장으로 참여했다.1940년 가까스로 프랑스로 탈출하여 새로 결성된 폴란드군에 입대하였고, 아스피란트 계급으로 노르웨이어와 프랑스 캠페인에 참가하여 1941년 장군으로부터 수여받은 것에 대해 뛰어난 용기를 보였다.브와디스와프 시코르스키, 폴란드 군사상 최고 영예인 베르투티 민타리 전쟁 훈장 은십자사.프랑스에서 대피한 후 그는 스코틀랜드에서 사보타주 및 스카이다이빙 코스를 완주했지만 점령된 폴란드에서 적진에 밀린 적은 없었다.그는 제대하여 소위로 제대했다.영국에 주둔하는 동안 그는 영어를 배웠고, 일반 교육을 계속했으며, 그가 만든 포메라니아 연합의 활동에도 참여했다.그 시기에 그는 "포메라니안 정치 사상"이라는 소책자를 완성했다.

초기 경력 (스탈린 시대)

그는 1946년에 폴란드로 돌아와 그디니아에 정착했다.당시 그의 인생 목표는 정치인이 되는 것이었지만, 그는 곧 이 생각을 버리고 저널리즘에 뛰어들었다.그는 "발틱 데일리"에서 일했고 그곳에서 수많은 기사를 썼다.1947년에 그는 Zofia Janiszewska와 결혼했다.1953년에 그들의 딸 스와비나가 태어났다.이 무렵 그는 번트코프스키에서 '벤트코프스키'(Buntkowski는 19세기와 20세기 초 폴란드의 칸막이 기간 동안 자신의 성을 독일화한 버전이었다)로 이름을 바꾸고, 소포트에서 상업과 정치학 공부를 마쳤으며, 그 후부터 정치학 학문을 이수했다는 이유로 졸업장도 받았다.Lodz University Lodz University 법학과.1951년 그다이스크로 이주하여 롱 스트리트 79/80 (Dwuga 79/80)에 정착하였다.그의 첫 번째 책 "해안에 있는 어선"(Kuter na str strdzie)은 1952년에 출판되었다.1953년 이후 그는 폴란드 작가 연합에서 활동했으나 곧 공산주의 당국에 의해 그의 이념적 입장을 불신하는 것으로 강등되었고, 이것은 영국에서 서방의 동맹국들과의 전쟁 경험에 영향을 받을 수 있었다.그는 결국 그다이스크에 있는 인형극장 미니아투라에서 문학감독으로 일하게 되었고, 이후 주간지 <지구와 바다>의 부편집장이 되었다.

1956년 10월 해동 후

1956년 레흐 보드코프스키(Lech Bądkowski)는 카슈비안 협회(카슈비안-포메라니안 협회)를 공동 설립하고 그 이념적 선언문을 만들었다.그는 처음부터 한국교원연맹 지도부의 일원이었다.카슈비아 문학사 개요(1958)를 썼고, 창설 당시부터 조직의 활동에 대한 심층 분석을 준비하여 사회에 인정을 넓혔으며, 이후 1964년에 이름을 바꾸었다.1957년에서 66년 사이에 그는 폴란드 작가 연합의 그다이스크 지부의 회장이기도 했다.그 시기에 그는 가장 인기 있는 책인 "열대에서는 즐겁다"와 "전투가 벌어지고 있다"(단편소설 모음집)를 썼다.그는 알렉산더 마조코프스키의 카슈비아 소설 "레무스의 삶과 모험"을 폴란드어로 번역했다.1965년 그는 폴란드 회복 훈장을 수여받았다.그는 또한 일간지 "The Voice of the Coast" (Glos Wybrzeża)와 십여 개 이상의 잡지에 많은 글을 썼다.그의 텍스트 중 일부는 폴란드 라디오 Gdańsk를 통해 방송되었다.그는 매년 약 한 권의 책을 쓰고 출판했으며, 그 중 몇 권은 재인쇄되었다.60년대 중반부터 공산주의 통치에 대한 거부와 검열은 점점 더 강해져 1968년에는 포메라니아 지역의 다른 두 명의 작가들과 함께 더 많은 자유를 요구하는 학생 시위를 잔혹하게 탄압하는 것에 대해 공개적으로 항의할 정도였다.이른바 "3월 행사"는 또한 공산당 내의 서로 다른 두 파벌 사이의 내분을 나타내는 것으로서 여러 기관으로부터 광택이 나는 유대인들을 대규모 숙청시켰다.

70년대 – Edward Gierek 시대

70년대 초반부터 레흐 보드코프스키의 창의성이 둔화됐다.그 이유 중 하나는 공산주의 기구와 다른 어려움들에 의해 가해진 검열이었고, 다른 하나는 건강 문제를 야기시킨 그의 생활습관 중독이었다.그것뿐만 아니라 그 생애의 다양한 흥미와 추구 또한 글쓰기에서 그의 집중력을 잃게 한다.그 해에 B yearsdkowski는 가까스로 아우구스틴 네셀 "Z deszczu pod rynę" ("비가 내릴 때")와 "레와 시민" ("레와")의 두 권의 책과 율리우스 포브와키 "100년 전 카슈비아에서"의 작품을 편집하고 편집했다.당시 그의 독자적인 문학 작품은 비슬라 강 포메라니아와 그 역사에 집중하고 있었다.70년대 중반 그는 포메라니아 국의 시작에 관한 6부작 소설의 사이클을 쓸 계획이었으나, 「젊은 왕자」(MLody ksiaze)와 「클라우드(Churry)」의 두 권만을 완성했다.그의 창조적인 업적과 포메라니아를 홍보하는 활동으로 그는 스톨렘 훈장을 받았다.1979년부터 그는 PEN-Club의 폴란드 지부 소속이었다.그는 약 1000개의 글과 30권이 넘는 책과 팜플렛을 썼고, 그 중 일부는 다시 인쇄되었다.그는 SB의 관심 대상이 되었고 그의 사무실과 아파트는 도청당했다.그는 보안 서비스 파일에 "Inspireer"라는 코드 이름으로 태그가 붙었다.70년대 말에 그는 젊은 폴란드 조직 운동("Ruch Mlodej Polski")을 중심으로 집중된 그다이스크 보수와 자유주의 세력의 지하 활동에 참여했다.1978년 그는 이전에 검열관에 의해 금지되었던 정치 에세이 '카슈비안-포메라니안 경로'(Kaszubsko-Pomorskie drogi)를 비공식 지하 출판사에서 출판했다.말년에 이르러 그는 (1979년) 태어난 손자 바르님 보드코프스키의 탄생을 반길 수 있었다.그의 장녀 미와슬라바는 그가 죽은 후 태어났다.

80년대

1980년 8월 레흐 보드코프스키(Lech Bądkowski)는 이 지역 문단의 대표로서 gdańsk 조선소 파업 노동자에 합류하였고, 8월 21일부터는 기업간 파업 위원회(Inter Enterprise Strike Committee)의 일원이 되었고, 그 후에 대변인을 맡았으며, gdańsk 협정의 교섭단체 회원국이 되어 관련 조항을 형성하였다.언론의 자유를 위하여그는 5월 3일 헌법의 이름을 딴 정치사상 토론회를 만들었다.1980년에 그는 지역 신문인 "발틱 데일리"(Dzienniki)에 "Self governance" (Samorząnonoch)라고 불리는 삽입물을 편집하기 시작했다.1981년 8월 1일 그는 그단스크 예르지 음위나르치크 시 주석으로부터 그단스크에 대한 문화, 예술, 지식의 대중화에 대한 훈장을 수여받았다.레흐 와웨사는 8월 17일, 앞에서 언급한 「발틱 데일리」에 게재한 인서트를 바탕으로 주간 「사모르츠드노비치」(자체 거버넌스)를 만들 것을 허가했다.1981년 11월부터 3판만 출간됐다가 그해 말 폴란드 계엄령 때 중단됐다.

Bdkdkowski는 편집장에게 1982년 말까지 상기시켰다.그는 계엄령 기간 중 지하 잡지 '브라트니악'과 '울라스네 즈다니'에 실렸고, 연대기 시절 배포되지 않았던 사모르쯔드노치 주간지 제4판을 준비하는 작업을 했다.그 과정에서 그는 많은 젊은 Solidarrier 활동가들을 주변에 모았다.1982년 그는 포메라니아 지역의 명분을 위해 평생 동안 활동한 공로로 Swiętopewk, Great Golden Seal을 수상하였다.

70년대 말 레흐 보드코프스키가 암으로 병들어 1984년 2월 24일 그다스크의 롱 스트리트(드우가)에 있는 자신의 아파트에서 사망했다.그는 그다이스크의 스레브르지스코 묘지에 안장되었다.그의 장례식에는 5천명의 사람들이 참석했다. 그 중 Zbigniew Herbert, Broniswow Gerremek, Lech Wawęsa, Donald Tusk, 그 의식은 반정부적인 표현으로 바뀌었다.이후, 이 무덤은 카슈비안 그리핀의 조각으로 장식되었고, "레흐 보드코프스키 - 작가, 군인, 시민"이라는 글귀가 새겨져 있다.

레거시

1987년 레흐 보드코프스키가 카슈비안-포메라니안 협회의 문학상의 후원자가 되었다.1988년 그의 사무실이 있는 피쉬 마켓 스트리트 6c(Targ Rybny 6c)에 위치한 집에 기념패를 놓았다.거기에 새겨진 글귀에는 다음과 같이 적혀 있다. "이 집에는 레흐 보드코프스키가 1960년부터 1984년 사이에 살고 만들어졌다.그는 카슈비안-포메라니안 활동가로 1980년 gdańsk 조선소 협정 서명자였다.

1991년 5월부터 Bądkowski는 루지노에 있는 초등학교의 후원자가 되었다.이 무렵 그다sk스크의 시들스 근교와 그다sk스크 근처의 자시에 중학교에서 그의 이름을 따서 한 거리의 이름이 붙여졌다.2000년에 그는 사후에 Gdańsk 시민 명예 칭호를 받았다.

2월 22일 이 행사를 기념하기 위한 추모 집회가 열렸고 3월 7일, 레흐 보드코프스키 전용 특별 전시회가 Plama 갤러리에서 열렸다.레흐 보드코프스키

그다이스크, 루미아, 트체우, 스타로가드 그다이스키의 몇 개의 작은 거리도 나중에 그의 이름을 따서 명명되었다.

2006년 5월 3일 레흐 카지스키 대통령은 바드코프스키에게 사후 폴란드 회복 훈장을 수여했다.2006년부터 월간 '포메라니아'는 보디코프스키를 알고 있던 사람들의 기억을 계속 게재하고 있다.영화 "인스피레이터"는 Bądkowski에 대한 내용으로 제작되었고 Gdańsk, Gdynia, Luzino에서 방영되었다.지난 몇 년 동안, 많은 기념 모임 외에도, 그의 책들 중 몇 권이 다시 출판되었고, 3 권의 책과 3 권의 석사 논문이 그에 대해 쓰여졌다.그의 서거 25주년을 기념하기 위해 2009년은 레흐 보드코프스키의 해로 선포되었다.2월 18일 폴란드 상원은 공식적으로 그의 서거 기념일을 기념했다.같은 날 도날트 투스크 당시 폴란드 총리와 보그단 보루시위츠 상원 군사위원장은 '권위자:유럽연대센터(ESC)가 꾸민 '레흐 보드코프스키'는 종합적인 전기적 에세이를 담은 팜플렛도 발간했다.또한 지난 2월에는 보디코프스키와 오랜 친구인 마키에 스톰지스키의 서신이 재출간되었다.

비드코프스키도 그다이스크에 있는 시청 본관 건물에 있는 카릴리온의 후원자다.

참고 문헌 목록

  • J. Borzyszkowski, D. Albrecht (빨간색): 포모르제 - 마와 오히치즈나 카스주부프.역사학 I wspowcesnoch.카슈비슈퐁메르슈 하이마트게시히테 운트 게겐와트, 그다이스크-루베카 2000, 페이지 454–457(독일/폴란드)