콘스탄티노폴리탄아

콘스탄티노폴리스 성모 교회의 성당'은 르네상스 시대의 작곡가 기욤 뒤페이의 ^[1]모테트이다.그 주제는 1453년 오스만 투르크에게 콘스탄티노플이 함락된 것에 대한 한탄이다.비잔틴의 주제 때문에, 그것은 때때로 바실리사 에르고 가우데, 아포톨루스 글로리오수스, 발사무스 엣 문다 세라와 함께 뒤페이의 "비잔틴 모테츠"^[2] 중 하나로 분류된다.

이력 컨텍스트

이 모테트는 아마도 두페이가 피에로와 지오반니 데 메디치에게 쓴 편지에서 처음으로 쓴 콘스탄티노플의 멸망을 위한 4가지 애도의 연속에 속할 것이다.편지는 1454년 2월 22일에 작성되었을 것입니다만,^[3] 정확한 연도는 텍스트에 명시되어 있지 않습니다.프랑스 샹송과 라틴 칸투스 피르무스의 악보와 텍스트는 두 개의 동시대의 필사 자료에서 찾을 수 있다.피렌체에 있는 비블리오테카 리카르디아나의 Codex 2794(각 34v-36r)와 ^[4]몬테카시노에 있는 MS 871N(각 150v-151r)입니다.

이것은 ^[5]1454년 2월 17일 부르고뉴의 선량한 필리프에 의해 릴에서 조직된 연찬회이자 사치스러운 정치 쇼인 "꿩의 축제"의 맥락에서 작곡된 것으로 여겨진다.그 목적은 그 도시 탈환을 위한 십자군 원정을 선전하는 것이었다.그러나 이 작품이 그 때 공연된 적이 있는지 여부는 불분명하다.연회에 대한 현대적 설명(특히 올리비에 드 라 마르쉐의 회고록과 마티외 데스코치 연대기)이 있는데, 이 연회에서 연주된 다양한 곡들의 이름과 설명을 매우 상세하게 기술하고 있지만, 그들은 이 ^[6]작품을 언급하지 않고 있다.그 쇼의 한 시점에서, 역대에 따르면, 배우 하얀 새틴 옷에 여자로, 교회 콘스탄티노 폴리스(한 가설에 따르면 올리비에 드 라 마르께 himself[7]에 의해 행해지) 있는 연회 코끼리 타는 것이 강당에 입장했다,"고 여성의 애처로운 목소리로 불평과 비탄"(암송하는 데는 여성으로 의인화 했죠."c야 너는 어떻ommensa sa peoplete et sanacion use voix piteuse et femmenine)을 참조하십시오.이것은 듀페이의 모테트가 공연되었을 때라고 추측되어^[8] 왔다; 다른 작가들은 그것이 단지 영감의 순간이었고 모테트가 실제로 ^[9]나중에 쓰여졌다고 추측했다.

내용 및 구조

이 작품은 4성 샹송 모터이다.테너 음성에 그레고리오 플레인찬트에 기초한 칸투스 파이머스 라인이 있는 한 모테의 구조를 따르지만, 프랑스어로 상위 음성에 불려지는 다른 텍스트가 하나뿐인 한 샹송의 구조를 따른다.본문은 중세 프랑스어로 된 시로, 아들의 고통을 한탄하는 어머니의 목소리를 표현하고, 예수의 한탄에 나오는 성모 마리아의 모습과 ^[5]신도들의 신비로운 어머니로서의 교회의 의인화를 동시에 떠올리게 한다.

Ore piteulx de tout espoir 퐁텐 Pere du filz don't suis esplorée. 플레인드르는 나에게 수베레인을 제공한다. 데타푸상스 엣 드 네이처 휴메인 쿠이 온트 수페르트 텔레 뒤르테 빌레인 아름다운 아몬필즈, qui tant m'a hounourée.	모든 희망의 가장 자비로운 원천이시여 내가 우는 엄마인 아들의 아버지: 나는 당신의 주권재판소에 항의하러 왔습니다. 당신의 힘과 인간의 본성에 대해 그렇게 심각한 해를 끼치고 있는 날 정말 존경해준 아들에게 행해져야 한다고요
수이 드 비엔에 드 조이에 분리하지 마세요 산스키반트 베일레 entre mes flaints. 슬디유라는 장난감이 불평을 한다. Du gref tourment et doulureulx ultrange, Qu voy souffrir au plus bel des humains. Sans nul confort de tout humain lignage.	그것 때문에 나는 모든 선과 기쁨을 잃었다. 살아 있는 누구도 내 비통함을 들어주지 않을 거야 유일한 신인 당신에게 불만을 전합니다 괴로운 고통과 슬픈 분노에 대해서요 가장 아름다운 남자들이 겪는 고통은 전 인류에게 위안을 주지 않고 말이야

테너 텍스트는 예루살렘의 몰락에 대한 성경의 한탄인 비탄의 서(1.2)를 수정한 인용문이다.Omnes amici ejus spreverunteam, non est qui consoletur eam eam ex 옴니버스 caris ejus.('그녀의 모든 친구들은 그녀를 경멸했다; 그녀가 사랑하는 사람들 중 그녀를 위로해 줄 사람은 아무도 없다'),

레퍼런스

외부 링크

• 워싱턴주 콜레지움 캔토럼 온라인 공연
• M.A.B의 온라인 악보솔리스트