라바트로스 (시)
L'albatros (poem)![]() | 본 기사는 해당 기사에서 프랑스어로 번역된 텍스트로 전개될 수 있습니다. (2019년 6월) 중요 번역 지침은 [show]를 클릭하십시오.
|
라알바트로스 | |
---|---|
샤를 보들레르 지음 | |
![]() | |
쓰인 | 1841년 1월 |
나라 | 프랑스. |
언어 | 프랑스어 |
제목 | 알바트로스, 선원 |
형태 | 4사분열 |
운율 체계 | ABB |
라알바트로스는 퇴폐적인 프랑스 시인 샤를 보들레르가 [1]쓴 시이다.
1841년 보들레르의 부르봉 섬 여행에서 영감을 얻은 이 시는 1842년에 시작되었지만 1859년에 마지막 [2][3][4]구절을 추가해야만 완성되었다.1859년 프랑스어로 '라 레뷔 프랑세즈 에 처음 발표돼 보들레르의 '레 플뢰르 뒤 말'[5] 제2판(1861년)에 제2시로 실렸다.
교수인 안토니오 프레테는 1994년 그의 책 '랄바트로스 디 보들레아르'[6]에서 이 시를 충분히 다루었다
작가이자 문학평론가이자 대학본문
이 시는 "Sprene et Idéal" 섹션에 있습니다.그것은 여성 명사 성별과 남성 명사 성별을 번갈아 가면서 교차된 라임(ABAB 타입)을 가진 4개의 알렉산드린 쿼트레인으로 지어졌다.
리터럴 번역 | |
---|---|
Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage | 종종 선원들은 즐겁게 놀기 위해 |
레퍼런스
- ^ Prentice-Hall, inc (1996). Literature: World Masterpieces. Prentice Hall Literature. Prentice Hall. p. 905. ISBN 978-0-13-414624-9. Retrieved 10 June 2019.
The Albatross Charles Baudelaire translated by Kate Flores Ofttimes, for diversion, seafaring men Capture albatross, ... in the second stanza reveal that this poem was partially inspired by Baudelaire's memories of his 1841 voyage toward ...
- ^ Kunapipi (in Maltese). Dangaroo Press. 2007. p. 52. Retrieved 10 June 2019.
- ^ Lagarde, A.; Michard, L. (1969). XIXe siècle: les grands auteurs français du programme. Collection littéraire Lagarde et Michard (in French). Bordas. p. 434. Retrieved 7 June 2019.
- ^ Chambers, R. (2004). Untimely Interventions: AIDS Writing, Testimonial, and the Rhetoric of Haunting. University of Michigan Press. p. 151. ISBN 978-0-472-06871-5. Retrieved 10 June 2019.
In 1841, Baudelaire made a voyage to the Indian Ocean, from which he returned with a tropical version of exotic ... In an anthology piece dating from this period, he describes the albatross as a bird that soars free, “prince des nuées,” but when ...
- ^ Hemmings, F.W.J. (2011). Baudelaire the Damned: A Biography. Bloomsbury Publishing. p. 42. ISBN 978-1-4482-0471-7. Retrieved 10 June 2019.
... mild elation when on June 9th, 1841, he boarded his vessel, the Paquebot-des-Mers-du-Sud, and sailed out of Bordeaux ... laugh themselves silly at the sight of its unavailing efforts to escape;for the albatross can take flight only from the open sea.
- ^ Sasso, L. (2003). Nomi di cenere: percorsi di onomastica letteraria tra Ottocento e Novecento. Nominatio. Collana di studi onomastici (in Italian). ETS. p. 50. ISBN 978-88-467-0728-4. Retrieved 10 June 2019.
추가 정보
- Prete, Antonio (1994). L'albatros di Baudelaire. Lezione di poesia (in Italian). Pratiche.