주다이 솽자오

주다이 솽자오

작가	구롱
원제목	絕代雙驕
나라	중국
언어	중국어
장르.	우시아, 로맨스, 모험
발행일자	1966
매체형	인쇄하다

주다이 솽쟈오(전통 중국어: 絕代雙驕; 간체 중국어: 绝代双骄; 핀인:Jué Dai Shai Shuang Jiao; 불이 켜졌다.'비길 데 없는 자랑스러운 쌍둥이')는 1966년 처음 출간된 구롱의 우시아 소설이다.이 소설은 두 명의 가공할 무술가 사이의 불화로 인해 태어나면서 헤어지고 반대편에서 자란 한 쌍의 쌍둥이 형제에 관한 내용이다.2020년^[update] 현재 4편의 영화와 8편의 텔레비전 시리즈로 각색되었다.

플롯

18년 전, 잘생긴 무술가 쩡팡( ji楓)이 싸움으로 부상을 당했고, 공교롭게도 장후(江州) 지역에서 가장 치명적인 종족 중 하나인 이화궁(李和宮; '전래꽃의 품'의 야오예( y月)와 롄싱(李 sisters) 자매에 의해 구출되었다.야오웨는 장펑과 사랑에 빠졌지만 그녀의 오만함이 그를 역겨워하게 만들었기 때문에 그녀의 아름다움에도 불구하고 그녀를 거절했다.대신 그들의 하인인 화위누(華 yu奴)와 사랑에 빠져 임신을 시키고 함께 도망쳤다.장펑의 질투심 많은 하인 장진(張 bi qin)은 화위네가 막 한 쌍의 이란성 쌍둥이 사내아이를 낳았을 때 주인을 배반하고 도적떼를 일으켜 연인들을 공격하게 했다.

비록 장펑과 화위앙은 둘 다 죽었지만, 그들의 아들들은 다치지 않았고 이후 야오유에와 롄싱에 의해 발견되었다.야오웨는 장펑이 자신을 멸시하는 것을 용서하지 않고 아들들을 서로 멸망시키면서 복수를 하겠다고 맹세했다.그리고 나서 자매들은 소년들 중 한 명을 입양했는데, 그들은 이 소년들 중 이름을 후아 우취라고 지었다.시오유에르( (魚兒; '작은 물고기')로 알려지게 된 다른 소년은 처음에는 아버지의 의형 얀난티안(燕 nti, by南天)에 의해 구원을 받았으나, 후에 장후에서 악명 높은 무법자들의 모임인 십대악당(十大樂堂)의 손에 넘어갔다.그러나 악당은 샤오위어에게 해를 끼치지 않고 대신 그를 길러 장후 역사상 가장 위대한 악당이 되도록 훈련시키기로 했다.

화우크는 성장하여 이화궁의 우아한 무술에 능숙한 예의 바르고 세련된 신사로 성장한다.반면 샤오위어는 10대 악당들에 의해 절도와 기만, 독약 사용, 변장술 등의 다양한 기술에서 훈련을 받는다.일단 그가 충분히 나이가 들면, 거리의 명사 샤오위어는 혼자서 장후로 모험을 하고, 일련의 모험을 헤쳐 나가기 위해 그의 재치와 기술에 의존한다.이 기간 동안 그는 티아제슬란(nl蘭 (), 수옌(蘇 (), 쩡쩡( zh菁) 등 다양한 여성과의 복잡한 연애에 휘말리게 된다.

그 사이 야오유는 화우케를 보내 샤오위어를 죽이게 하고, 샤오위어는 그들에게 위험한 위협이라고 거짓말을 한다.각종 도피 행각을 배경으로 쌍둥이가 여러 차례 주먹질을 하게 된다.그들의 만남은 각각 같은 패턴을 따른다.화우케는 샤오위어보다 무술에 더 강하지만 후자는 항상 전자에서 벗어나기 위해 지혜를 발휘하여 살아남는다.이 쌍둥이는 처음에는 서로에게 적대적이며 성격이 매우 다르다.화우케는 의롭고 총명하지만 순진하고, 샤오위어는 편법적이고, 거리감 있고, 교활하다.하지만, 그들은 위험을 함께 이겨낸 후 점차 상호 존중을 발전시키고 친구가 된다.동시에 타이 신란과 삼각관계에 얽히게 된다.

쌍둥이를 서로 죽이게 만들겠다는 결심을 굳힌 야오유는 결국 화우케에게 죽음과 결투를 벌이도록 강요한다.결투 도중 샤오위어가 화우케에게 살해된 것으로 보이는 후 야오위는 화우케에게 진실을 밝히고, 화우케에게 그들의 아버지가 그녀를 멸한 것에 대한 궁극적인 대가를 치르게 하려는 계획을 이야기한다.화우케는 사실을 알고 샤오위어가 실제로 그의 쌍둥이 형이라는 사실을 깨달은 후 소름이 끼친다.바로 그때 샤오위어는 특효약을 먹음으로써 일찍 죽음을 위장한 채 다시 살아난다.쌍둥이는 마침내 서로를 형제로서 인정하고 인정함으로써 야오유의 악한 계획을 종지부를 찍고 행복한 분위기로 이야기를 끝맺는다.

성격.

주인공

• Jiang Xiaoyu (江小魚; 江小鱼; Jiāng Xiǎoyú; Gong1 Siu2-jyu4), better known as Xiaoyu'er (小魚兒; 小鱼儿; Xiǎoyú'ér; Siu2-jyu4-ji4) aka Little Fish or Small Fry, is Jiang Feng and Hua Yuenu's son.그는 10대 악당의 다섯 명에게 길러졌고 위대한 악당이 되기 위해 훈련을 받았다.비록 잔인한 양육으로 인해 그의 몸은 상처투성이지만, 샤오위어는 그가 만나는 모든 여성들에게 지속적인 인상을 남길 수 있는 상당한 매력과 투박한 잘생긴 외모를 지니고 있다.비록 존경할 만한 투사지만 샤오위어는 도전을 극복하기 위해 그의 지능, 교활함, 그리고 악당 지도 교사들에 의해 그에게 전해진 도둑질, 속임수 같은 다양한 기술에 의존하는 것을 선호한다.그러나 그가 차근차근 효과적인 화우크를 만났을 때, 샤오위어는 속임수만으로는 그를 살아있게 할 수 없다는 것을 깨닫고, 자신의 전투력 향상에 몰두하며, 궁극적으로는 무술 매뉴얼을 찾고, 그 안에서 정해진 고급 스타일을 배우고, 그 나름대로 만만치 않은 무술가로 성장한다.비록 그의 힘든 양육으로 인해 그는 공공장소에서 냉담하고 쾌락적인 성격을 갖게 되었지만, 샤오위어는 사실 강한 도덕적 나침반을 가지고 있고, 자연스럽게 다른 사람들을 친절하고 보호한다.
• 화우케(華武que; 花无; 화우취; Faa1 Mou4-kut3)는 샤오위어의 형제 쌍둥이 형제다.그는 이화궁의 후계자로 유일한 남성 거주자다.그는 아버지와 현저하게 닮았고, 그의 형보다 더 남성미가 있다.우크는 무술에 있어서 만만치 않은 기량으로 장후에서 높이 평가받고 있으며 신사적이고 우아하며 공손하다.그러나 감정을 억누르는 성향이 있고 순진한 인생관을 가지고 있다.
• 타이 신란(Tie Shinlan; tiěě; Tiě Xīnlan; Tit3 Sam1-laan4)은 10대 악당 중 한 명인 타이 잔의 딸이다.그녀는 외모가 아름답고 마음씨가 부드럽지만, 실제로는 의지가 강하고 완고하며 극도로 고집이 세다.그녀는 점잖은 투사로 아버지로부터 '베르세르크 백히트(Berserk 100 Hits)' 기술을 전수받았다.그녀는 처음에 샤오위어가 그녀를 나쁘게 대했음에도 불구하고 미친 듯이 사랑에 빠진다.그녀는 나중에 그녀에 대한 강한 감정을 가지고 있는 화우케와 사랑에 빠진다.이로 인해 그녀는 형제간의 삼각관계에 얽히게 되고, 형제들이 싸우는 것을 막기 위해 자주 개입해야 한다.
• 수잉(水英; 苏樱; s樱; sng; Su Yung; Sou1 Jing1)은 위우야의 양녀다.그녀는 버릇없고, 오만하며, 책략을 꾸미고, 반사회적이다.그녀는 의술에 조예가 깊고 교활하지만 이렇다 할 무술 솜씨는 없다.그녀의 지능은 그녀가 소설 내내 많은 무술가들을 조종할 수 있게 한다.그녀의 아름다운 외모와 무관심한 성격은 야오유와 롄싱의 그것과 유사하며, 이것이 위우야가 그녀를 입양한 이유였다.그녀는 샤오위어를 만나면 그와 사랑에 빠지고 그의 마음을 얻을 때까지 그를 따르기로 결심한다.그녀는 그보다 더 총명하고 그의 기분에 따라 자신의 행동을 적응시킬 줄 아는 사람으로서 그를 효과적으로 통제할 수 있는 유일한 사람이 된다.
• 옌난톈(延南天)은 '하늘 아래 최고의 검객'(天皇)이라는 별명을 가진 옌난톈(延 yan, 얀난티안, 진3나암4-tin1)으로 소설 속 가장 강력한 무술가다.그는 장펑의 의형제다.그의 칼놀이는 장후에서 타의 추종을 불허하고, 그의 '말쟁이 아우라'는 멀리서조차 느낄 수 있다.사람이 눈치채지 못하게 한 번에 사람을 대머리 면도를 할 정도로 위세가 대단하다고 한다.그는 덩치가 크고 옷을 걸레처럼 입는다.그는 10대 악당들에게 매복해 혼수상태에 빠졌다.그는 혼수상태의 몸을 이용해 신약을 시험한다는 핑계로 살려둔 의사 완춘류에게 되살아난다.그는 다만 원래의 능력을 대부분 잃었다는 것을 발견했을 뿐, 그것을 되찾기 위해 오랜 달 동안 훈련해 결국 이전 수준의 권력마저 능가한다.샤오위어의 롤모델로 활약하며 무술 훈련을 한다.

샤오위어의 연애 관심사

• 타오후아(太ua; 타오후아; Taohua; Tou4-faa1)는 평원에 사는 유목민 소녀다.그녀는 샤오위어가 그의 모험에서 만나는 첫 번째 처녀다.그녀는 그를 환대하는 주인 역할을 한다.
• 장징(張 jing; 张菁; zhā; Zhangjung; Zoeng1 Zing1)은 별명이 "리틀 페이(Little Fey)"이다.외모는 아름답지만, 그녀는 극도로 잔인하다.그녀는 성미가 불같고 악을 아주 싫어한다.비록 그다지 강력한 무술가는 아니지만 그녀의 동작은 매우 빨라서 더욱 강력한 상대에게조차 만만치 않은 도전이 되고 있다.한번은 어머니를 위로하기 위해 어머니의 전 연인인 옌난티안이 남긴 보물을 찾기로 결심한다.그녀는 보물을 발견하고 도중에 샤오위어를 만나는 타이 신란(Tie Shinlan)을 따라와 첫 키스를 한다.결국 구레뉴와 결혼한다.
• 무롱주(武龍州, Mùrong Jǐu, Mou6-jung4 Gau2)는 무롱과에 속한다.감정을 억제해 내면의 힘을 길러주는 무술의 일종인 '록 앨터링 신예(Rock Altering Dinal Skill)'를 연습하기 때문에 사람들에게 냉담해 보인다.한번은, 샤오위어는 그녀를 겁주기 위해 복수심에 불타는 유령으로 변장하고 그녀를 사로잡는다.그녀는 이후 그와 사랑에 빠지지만 결국 블랙 스파이더와 결혼한다.
• 타이핑구(太平九; 铁萍姑; Tiě Pingu; Tit3 Ping4-gu1)는 이화궁의 하인이다.그녀는 샤오위어가 야오위로부터 탈출하는 것을 돕는다.그녀는 장율앙에게 속아 그에게 처녀성을 잃고, 샤오위어를 함정에 빠뜨리는 미끼로 이용된다.장율앙에게 버림받은 후 허탈감을 느끼고 후야오시, 십이지에 합류하기로 선택한다.그녀는 "개인의" 위대한 악당 리다주이의 딸이다.
• 하이홍주(海洪hu; 海红;; Hii Hungzhu; Hoy2 Hung4-jyu1)는 방랑 공연단 단장인 하이 라오디의 외동아이다.샤오위어는 '하이샤오다이'로 변장하고 극단에 몰래 들어간다.그녀는 그를 만나 사랑에 빠진다.샤오위어는 이후의 사건에서 그녀를 위험에서 구해낸 후 자신이 실제로 하이샤오다이라는 사실을 인정하지 않는다.
• 두안상구(段安相u; Duann Sangu; Dyun6 Saam1-gu1)는 두안 헤페이의 딸이다.그녀는 아버지의 사업을 돕기 위해 남장을 한다.그녀는 샤오위어의 재능을 높이 평가하고 그를 약국 책임자로 채용한다.그녀는 미스터리 사건을 해결하는 데 있어 샤오위어를 한 번 돕는다.샤오위어는 그녀가 여자처럼 옷을 입도록 영향을 준다.

이화궁

• 야유에(邀邀; 야유에; 주1-jyut6)는 이화궁의 초대 정부다.그녀는 아름다움과 카리스마, 기술을 가지고 있지만, 장펑으로부터 "살아 있는 사람이나 인간이 아니라 불, 블록, 얼음, 혹은 검"이라고 묘사된다.장펑은 그녀를 배척하고 이화궁의 노예 소녀 중 한 명인 화위누와 함께 출가한다.야오예는 화가 나서 그 부부를 쫓고 쫓아버린다.장펑과 화위앙이 죽은 후 야오위에는 그들의 쌍둥이 아들을 죽일 생각이지만 롄싱은 그녀를 막는다.자매가 쌍둥이를 골라 아들로서 기르고, 이화궁의 후계자가 되도록 손질한다.롄싱에 따르면 야오예와 옌난티안이 각자의 기량을 모두 터득하기 전에 야오예가 연보다 약간 뛰어나 소설 초창기에 가장 강력한 무술가가 되었다고 한다.
• 롄싱(延興; 롄싱; 롄싱; 린4싱1)은 이화궁(李和宮)과 야오유의 여동생의 두 번째 정부다.봄에 피는 꽃보다 아름다운 미모를 지닌 달콤하고 예쁜 여자로 묘사된다.샤오예르에 따르면 야오예에 비해 롄싱은 언니보다 성격이 더 따뜻하다고 한다.이는 타이 핑구에 의해 확인되는데, 롄싱 역시 야오유에와 마찬가지로 장펑과 사랑에 빠졌지만, 여동생이 두려워 자신의 감정을 표현하기가 두려웠기 때문이다.롄싱은 장펑과 화위메뉴가 죽은 후 쌍둥이를 지금 죽이지 않고 어른이 되면 서로 죽이게 만들자고 제안함으로써 쌍둥이를 구한다.소설 전반에 걸쳐 롄싱은 야오위와는 달리 복수 음모를 진지하게 받아들이지 않는다는 암시가 있다.화우케는 롄싱을 어머니상으로 보고 사랑과 존경으로 대한다.야오유에나 옌난티안과 비교하면 롄싱은 언니에 비해 무술은 다소 약하지만 옌볜과 대등한 편이다.

굿캐릭터

• 구레유(九人人人; 顾人人; Gù Rényù; Gu3 1월4일-죽6)는 '제이드 페이스 신주먹'( fist主 fist)이라는 별칭이다.그는 정직하고 단순하며 쉽게 당황한다.그는 장징의 손바닥 솜씨와 결합하면 잘 어우러지는 가족의 무술 '구족 신주'를 연습한다.그는 처음에는 어머니로부터 무롱주우에게 명령을 받지만, 대신 장징과 사랑에 빠져 결국 장징과 결혼한다.
• 블랙 스파이더( (黑黑; H hizhīhu; Hak1-zi1-zyu1)는 타이트한 검은 정장을 입고 있으며, 적에게 거미줄 액체를 쏠 수 있는 기계 장치를 손목에 매고 있는 무술가다.그는 청공 전문가로 '날아다니는 은실'( silver threads飛) 솜씨로 벽을 기어오를 수 있다.그는 개인적인 자부심이 강하고 친구들에게 형 역할을 하는 것을 좋아한다.그는 무롱주우를 사랑하고 있지만 그녀에게 고백하는 것을 두려워해서 항상 먼 곳에서 그녀를 지켜본다.무롱주우가 장후로 모험을 할 때, 그는 그녀를 바싹 따라다니며 목숨으로 그녀를 보호한다.그들은 결국 결혼했다.

악당

• 장 비허(江 bie; 江 bie; ji bi; ji bi; ji biè; Jiang Biéhé; Gong1 Bit6-hok6)는 샤오위어의 일차적 적수다.그는 원래 장펑의 하인으로, 이전에는 장진(江津; 江澤; 江ng; 江ng; 공1 Kam4)으로 알려져 있었다.그는 금전적 보상을 위해 주인을 배신했고 영향력 있는 귀족이자 무술가가 되었다.그는 천성적으로 잔인하고 무자비하지만 또한 총명하고 속임수에 능하다.그는 강탈과 암살 같은 악행을 남몰래 행세하면서 영웅적이고 친절한 행동을 가장해 '장난의 영웅'으로 칭송받고 있다.샤오위어가 자신의 위선을 공개적으로 폭로하려 할 때, 그는 구두로 샤오위어를 공격하고 그가 책임져야 할 바로 그 잔학행위를 저질렀다고 비난한다.그러나 그가 속아서 그런 잔학 행위에 연루되었다는 것을 드러내면 이것은 역효과를 불러 일으킨다.그는 결국 얀난티안에게 붙잡혀 불구로 되는데, 얀난티안은 그를 샤오위어에게 보내 벌을 받게 한다.샤오위어는 목숨을 아끼지 않고 그가 떠나도록 허락한다.
• 장율랑(張 yulang; Jiang Yiláng; Gong1 Juk6-long4)은 장펑의 별명을 따서 지은 장비허의 아들이다.그는 아버지로부터 무술 교육을 받고, 장후를 지배하려는 그의 탐구에 아버지를 지지하도록 단련된다.그는 안색이 창백하고 여성스러워 보인다.그는 매력적이고 유혹적인 여성에 능한 전문가로, 그의 많은 '트로피'에는 타이 핑구가 포함되어 있다.
• 10대 악당(十大大人; 十大大人; Shi Da àE Rén; Sap6 Daai6 N곡3 1월4)은 장후에서 악명 높은 10명의 범죄자다.집단적인 별명에도 불구하고 그들은 자주 독립적으로 활동하기 때문에 공식적인 집단이 아니다.더욱이 이들의 명성은 실제 악역이라기보다는 그들의 여러 가지 기이함과 기이함에서 기인한다.10명 중 대부분은 전혀 악하지도 않다.샤오위어를 키운 5명은 두샤, 하하어, 투자오자오, 리다주이, 인주유 등이다.그들은 그 소년에게 감정적인 애착을 갖게 되고, 그를 어느 정도의 애정으로 대한다.그런 만큼 샤오위어는 그들을 자신의 대리 부모로 존중하며 간신히 얀난티안을 설득해 그들을 살려준다.소설이 끝날 무렵에는 쉬안위안상우앙과 타이잔을 제외한 원작 10명이 모두 죽는다.
• 십이궁도(十二宮道, Shi Er X signsxiang, Sap6 Ji6 Sing1-seng3)는 중국의 십이궁도(십이궁도)에 따라 이름 붙여진 도적단이다.그들은 하반신 마비가 있지만 믿을 수 없을 정도로 위험한 무술가인 "Rat" Wei Wuya에 의해 이끌어진다.위우야는 앞서 이화궁의 자매들과 사랑에 빠져 결혼에 도전했으나 패했다.

적응

영화들

연도	제목	생산	메인 캐스트
1971	제이드 위드 어쌔신	쇼브라더스 스튜디오 (홍콩)	릴리호, 카오위엔, 쿠펑, 린치아
1979	자랑스러운 쌍둥이		알렉산더 푸, 응와이 곽, 원융, 원허어, 수산나 아우영, 키티 멍, 탕칭
1992	핸섬 남매	홍콩	Andy Lau, Brigitte Lin, Sharla Chung, Michael Miu, Francis Ng, Anita Yuen
2013	쿵푸 디바스	필리핀	아이아이 들라스 알라스, 마리안 리베라

텔레비전

연도	제목	생산	메인 캐스트
1977	주다이 솽자오	TTV(대만)	시아 링링, 치앙밍, 창루, 허수민, 베티 페이, 인파울린, 우행
1979	트윈스	TVB(홍콩)	원위엔선, 셰크사우, 미셸임, 원항사우, 원완최, 이디찬
1986	신주에다이 솽자오	타이완	샤론 영, 황샹리엔, 도음왕, 원웨이만, 티엔펑, 장푸메이, 쿠청
1988	두 명의 가장 명예로운 기사	TVB(홍콩)	토니 렁, 휴고 응, 키티 라이, 샐린 쎄, 매기 찬, 마이클 미우, 엘리엇 은곡
1999	전설적인 형제자매	TTV(대만)	지미 린, 알렉 수, 비비안 첸, 테레사 리, 유리, 장주이추, 린주이양
2002	전설적인 형제자매	CTS(대만)	지미 린, 태, 리샤오루, 로렌스 응, 유리, 엘비스 츠이, 정궈린
2005	자랑스러운 쌍둥이	홍콩	디키 청, 니콜라스 체, 판빙빙, 위안취안, 엘비스 추이, 우칭제, 콩 린
2020	핸섬 남매	화이스 필름 & TV (중국)	천제위안, 후이톈, 량징셴, 량제, 갈렌로, 타이핑후이, 마오린린린, 저우쥔차오

만화

1997년 홍콩 만화가 호치만은 이 소설을 위해 만화 시리즈를 그렸다.

원육롱의 희극인 부처님 손바닥의 힘(如來神)은 긴 이야기 호를 가지고 있어 구롱의 소설을 상당 부분 재현하고 있다.이 이야기 호는 1989년부터 1993년까지 Jademan Comics가 미국에서 출판한 영어 번역본에 포함되었다.

호체웬은 이 이야기를 바탕으로 한 세 편의 만화 시리즈를 "The Offictable Twins"라는 제목으로 만들었다.첫 번째 시리즈는 소설을 따랐지만 두 번째와 세 번째 시리즈는 소설이 끝난 후 사건을 다룬다.

비디오 게임.

• 新絕代雙驕 (1999)
• 新絕代雙驕 II (2000)
• 新絕代雙驕 III (2002)
• 新絕代雙驕online (2005)
• 新絕代雙驕前傳 (2006)

다른 버전

In Thailand, it has been adapted into a parody wuxia drama titled "เซียวฮื้อยี้เทพบุตรผู้ไร้ทวน" (lit: Xiaoyu'er the spearless divinity) in 1978 on Channel 3, two protagonists Xiaoyu'er played by Den Dokpradu and Hua Wuque played by Panya Nirunkul, directed and produced by Patravadi Mejudhon.^[1]

참조