징싱지
Jingxingji징싱지(중국어: 经行记; pinyin: Jungxinjì; Wade–Giles: 칭싱치; 문자 그대로 "여행의 기록")는 두환이 762년 압바시드 칼리프하테에서 중국으로 돌아온 직후 쓴 지금 잃어버린 여행책이었다.통디안에는 약 1,511개의 단어만이 보존되고 있다.약 13개 주요국을 기록하였고, 이후 왕궈웨이가 이 출처에서 구싱지 샤오루라는 제목으로 분리하여 간행하였다.그 밖의 병렬 인용문은 타이핑 시대의 제국독서, 타이핑 환유지, 통지, 통까오에서도 찾아볼 수 있다.
1866년, 비잔틴 제국에 관한 한 절이 헨리 율에 의해 영어로 번역되고 있었다.이후 히르트(1885년), 샤반네스(1903년), 시라토리(1904년), 록힐(1911년), 펠리오트(1904년, 1929년) 등 소수의 학자들이 번역 작업을 이어가며 본문의 일부분을 작품에 발췌한다.이 문헌들은 장싱랑, 펑성쥔, 샹다, 바이수이 등 초기 중국 학자들 사이에서 전반적으로 높이 평가되어 왔다.
참조
- 장, 이, 장, 이춘(2006년, 제2편)'인도 오나라 순례의 기억'과 '여행 기록'에 대한 주석과 해석베이징=중화서적회사. ISBN7-101-02036-4.
- 양, 팅푸, "두환"중국 백과사전, 1부.
외부 링크
- 누비아와 아비시니아 왕국(8세기)의 중국인 월버트 스미트.
