제임스 핀레이슨 (배우)
James Finlayson (actor)제임스 핀레이슨 | |
|---|---|
.jpg) 1923년 핀레이슨 | |
| 태어난 | 제임스 헨더슨 핀레이슨 1887년 8월 27일 |
| 죽은 | 1953년 10월 9일 ( (66세) 로스앤젤레스, 캘리포니아, 미국 |
| 직종. | 배우. |
| 활동년수 | 1910–1951 |
| 배우자. | 에밀리 코라 길버트 (m. 1919) |
제임스 헨더슨 핀레이슨(James Henderson Finlayson, 1887년 8월 27일 ~ 1953년 10월 9일)은 스코틀랜드의 배우, 영화배우, 텔레비전 배우, 영화배우, 영화배우, 영화배우, 영화배우, 텔레비전 배우, 영화배우, 영화배우, 영화배우, 영화가짜 [1]콧수염을 기른 그는 가늘고 분노한 더블테이크 반응과 특유의 감탄사인 "D'ooooh!"를 포함한 많은 트레이드마크인 코믹 매너리즘을 가지고 있었습니다.그는 로렐과 하디의 코믹 플뢰레로 가장 잘 기억되고 있습니다.
핀레이슨은 다양한 별명으로 알려져 있었습니다.로렐과 하디의 학자인 랜디 스크레벳에 따르면, 그는 "자신을 지미라고 불렀고, 전 세계에서 짐으로 알려졌으며, 보통 오늘날에는 '핀'이라고 불리는데,[2] 이는 작가 존 매케이브도 1961년 로렐과 하디의 전기에서 언급한 바와 같이 그의 성을 잘린 것입니다.
인생초기와 무대경력
스코틀랜드 스털링셔의 라버트에서 알렉산더와 이사벨라 핀레이슨 [3]사이에서 태어난 제임스는 연기 [4]경력을 추구하기 전에 양철공으로 일했습니다.존 클라이드의 회사의 일원으로서 [5]그는 1910년 에딘버러 로열 극장의 지니 딘스에서 제이미 랫클리프 역을 맡았습니다.
이듬해(1911년), 부모님이 모두 돌아가시고 24살 때 형 로버트와 [6][7]함께 미국으로 이민을 갔습니다.1912년 5월 뉴욕에서 그는 무대 제작 데일리 극장의 [8][9]그레이트 게임에서 교우(스코틀랜드 웨스트 하이랜즈 또는 웨스턴 아일랜드 출신의 사람)로 변장한 탐정을 연기했습니다. 데일리 미러의 한 평론가는 "핀레이슨은 그의 작품에서 두 개의 캐릭터를 개발하는 데 있어 놓치지 않은 훌륭한 기회를 가졌습니다.역할—순박하고 순진한 스코틀랜드 사람과 교묘하고 단호한 형사.놀라운 것은 그가 두 가지를 [10][11]동시에 해낼 수 있었다는 것입니다."
이후, 핀레이슨은 브로드웨이에서 제작된 그레이엄 모팻의 [10]'분티 풀 더 스트링스'에서 랍 비거 역을 맡았고, 1916년 할리우드에서 경력을 쌓기 위해 전국 투어를 그만두었습니다.
_-_2.jpg)
영화
1916년 로스앤젤레스에 도착한 핀레이슨은 L-KO와 토마스 H에서 영화 작업을 시작했습니다. 잉스의 작업실.[10]1919년 10월, 그는 맥 세넷 코미디[12] 회사와 계약을 맺었고 키스톤 [13][14]캅스를 포함한 수많은 세넷 코미디에 출연했습니다.
1920년 세넷의 Down on the Farm 초연을 위한 홍보 신문 기사는 핀레이슨을 "국제적인 유명인사의 합법적이고 스크린 플레이어"라고 언급하고,그리고 그의 연기에 대해 다음과 같이 말하고 있습니다: "이 경우의 악당은, 터키인 돈 후안과 '대부 상어'의 일종의 교배로,[15] 제임스 핀레이슨에 의해 진중함이라는 희귀한 힘과 코믹한 결과물로 연기됩니다."
핀레이슨은 자신의 친한 친구 앤디 클라이드를 위해 스코틀랜드로 보내 세넷 스튜디오에 함께 가자고 권유했습니다.클라이드는 1922년에 도착했고 다재다능한 캐릭터 배우로서 세네트의 고정관념이 되었습니다.하지만, 핀레이슨은 스타 소재로 자리 잡지 못했고, 그해 말 세넷의 직장을 떠났습니다.
할 로치 스튜디오
핀레이슨은 세넷의 경쟁자인 할 로치(Hal Roach)에 의해 거의 즉시 고용되었으며, 그는 그의 스튜디오의 스너브 폴라드(Snub Pollard)와 스탠 로렐(Stan Laurel) 코미디에서 조연을 맡았습니다.로치의 가장 큰 단편 영화 스타 해럴드 로이드(Harold Lloyd)가 장편 영화로 옮겨가면서, 로치는 찰리 체이스(성공적)와 핀레이슨(성공적이지 못한)과 함께 새로운 시리즈를 시작하려고 했습니다.그 다음 단계는 1927년 로치의 올스타 코미디 시리즈가 떠오르는 스타 스탄 로렐과 올리버 하디, 코미디언 에드나 마리온, 그리고 다른 [16]사람들과 함께 핀레이슨에게 동등한 돈을 지불하게 했을 때였습니다. 일부 스튜디오 홍보는 심지어 핀레이슨, 하디, 그리고 로렐을 "유명한 코미디 [17]트리오"라고 언급했습니다.하지만 로치의 제작자이자 미래의 아카데미 감독인 레오 맥커리는 로렐과 하디의 짝이 될 가능성이 크다는 것을 알고 그들의 캐릭터를 개발하고 [18]역할을 확장하기 시작했습니다.1928년 가을, 로렐과 하디는 그들만의 주연 시리즈를 가지고 있었고, 올스타 코미디 시리즈는 [1]다른 코미디언들과 연대했습니다.그럼에도 불구하고, 핀레이슨은 여전히 "많은 사람들에 의해 로렐과 하디 [19]팀에 없어서는 안될 중요한 부분으로 여겨졌습니다."
모두 합쳐, 핀레이슨은 33편의 로렐과 하디 영화에서, 보통 악당이나 적대자로서, 빅 비즈니스(1929)와 웨이 아웃 웨스트(1937)와 같은 영화에서 역할을 맡았습니다.그는 또한 로렐과 하디가 한 팀이 되기 전까지 19편의 영화에서 로렐과 5편의 영화에서 하디와 함께 주연을 맡았습니다.그는 찰리 체이스, 글렌 트라이온, 스눕 폴라드, 벤 터핀과 함께 수십 편의 로치 영화에 출연했고, 머쉬 앤 밀크를 포함한 몇몇 아워 갱 단편 영화에 출연했는데, 이 영화에서 그와 스팽키 맥팔랜드는 코믹하게 적대적인 전화 대화에서 재치를 겨룹니다.
핀레이슨은 나중에 Foreign Commander (1940), To Be or Not To Be (1942), 그리고 Royal Wedding (1951)과 같은 영화들에서 신뢰할 수 없는 작은 역할을 했습니다.그는 종종 할리우드 캐벌케이드(1939)와 폴린의 위험(1947)과 같은 무성 코미디 재회에 초대되었습니다.
개인적인 삶과 죽음
핀레이슨은 1919년 아이오와[20] 출신의 미국 시민 에밀리 코라 길버트와 결혼하여 1942년 [21]미국 시민이 되었습니다.
영국 여배우 스테파니 인솔과 핀레이슨은 정기적으로 함께 아침을 먹었습니다.그러나 1953년 10월 9일 아침, 핀레이슨은 평소 시간에 나타나지 않았습니다.그가 최근에 독감으로 아팠다는 것을 알고, 그녀는 그의 집으로 가서 심장마비로 죽은 것을 발견했습니다.향년 [22]66세.
유산
핀레이슨의 트레이드마크 중 하나는 좌절과 모욕에 대한 코믹한 "Dohhhhhh!" 반응이었습니다.그는 이 용어를 "빌어먹을!"이라는 단어를 지지하기 위한 묵념으로 사용했습니다.반세기 후, 그것은 호머 심슨의 성우인 댄 카스텔라네타에게 영감을 주었습니다.트레이시 울먼 쇼 단편의 음성 녹음 시간 동안 카스텔라네타는 대본에 쓰여진 것을 "짜증나는 투정"으로 말해야 했습니다.그는 그것을 끌어낸 "Dohhhhhh!"로 표현했습니다. 매트 그로닝은 그것이 더 빨리 말하는 것이 애니메이션의 타이밍에 더 잘 맞을 것이라고 생각했고, 그래서 카스텔라네타는 그것을 재빨리 말하는 "D'[23]oh!"로 줄였습니다.
아트워크
제임스("지미 핀레이슨")는 블랙풀 타워 옆 코미디 카펫 모자이크의 캐치페이즈 1 섹션에 "D"와 함께 통합됩니다.오!"라고 양각을 한 별.[24]
그를 기리는 스코틀랜드 영화 위원회의 명패가 HippFest 2019 무성 영화제의 [25]일환으로 보네스 도서관에 전시되었습니다.
디플로
핀레이슨은 2018년 영화 스탠리:[26][27] 버라이어티의 사나이에서 영국 배우 티모시 스폴이 연기한 많은 연예인 중 한 명입니다.
2018년 로렐과 하디의 전기 영화 스탠 앤 올리에서, 핀레이슨은 웨스트웨이에서 스코틀랜드 배우 키스 맥퍼슨에 의해 묘사됩니다.
사막의 장막의 아들들
2019년에 국제 사막의 아들들 모임(The Sons of the Desert frunity)이 결성되었고, 핀레이슨이 공동 주연을 [28][29]맡았던 로렐과 하디 영화의 이름을 따서 우리의 관계(Our Relations)라고 이름 지었습니다.
필모그래피
| 연도 | 제목 | 역할. | 메모들 |
|---|---|---|---|
| 1920 | 다운 온 더 팜 | 주택담보대출을 받은 스포티한 은행가 | 맥 세넷이 제작 |
| 결혼생활 | 선을 만든 남자 | ||
| 사랑, 명예, 행동 | 예술가. | ||
| 1921 | 작은 마을의 아이돌 | J. 웰링턴 존스 | 맥 세넷 코메디; 벤 터핀과 함께 |
| 홈 탤런트 | 좌초 배우 | ||
| 1922 | 뉴욕의 갈림길 | 변호사 | |
| 1923 | 정오의 호루라기 | 단장 오한라한 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 스탠 로렐과 함께 |
| 화이트 윙스 | 치과 환자 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 스탠 로렐과 함께 | |
| 픽 앤 삽 | 우두머리 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 스탠 로렐과 함께 | |
| 오렌지와 레몬 | 근로자 | 숏, 언크레딧, 할 로치 스튜디오; 스탠 로렐과 함께 | |
| 헐리우드 | 자기 자신 | 파라마운트 픽처스 | |
| 도시에 관한 남자 | 험코, 가게 형사 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 스탠 로렐과 함께 | |
| 가장 거친 아프리카 | 한스 다운 중위 (작은 보스) | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 스탠 로렐과 함께 | |
| 겨울왕국 하트 | 제너럴 사포비치 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 스탠 로렐과 함께 | |
| 더 올 트루스 | 변호인 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 스탠 로렐과 함께 | |
| 더 소일러스 | 스맥나마라 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 스탠 로렐과 함께 | |
| 스팅 샌즈 | 제임스 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 스탠 로렐과 함께 | |
| 어머니의 기쁨 | 바론 버튼탑 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 스탠 로렐과 함께 | |
| 1924 | 스미시 | 병장 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 스탠 로렐과 함께 |
| 우편요금 납부기한 | 체신감찰관 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 스탠 로렐과 함께 | |
| 제브 대 파프리카 | 트레이너 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 스탠 로렐과 함께 | |
| 겨드랑이에 낀 형제들 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 스탠 로렐과 함께 | ||
| 넓은 열린 공간 | 잭 맥퀸 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 스탠 로렐과 함께 | |
| 희호의 루퍼트 | 희호의 루퍼트 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 스탠 로렐과 함께 | |
| 우리의원님 | 디너 파티 게스트 | Hal Roach 스튜디오 | |
| 쇼트 킬츠 | 맥그리거의 아들 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 스탠 로렐과 함께 | |
| 더블린 근처 | 벽돌상인 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 스탠 로렐과 함께 | |
| 1925 | 유령의 신혼여행 | 숏,할로치 스튜디오 | |
| 천진난만한 남편들 | 데스크 점원 | 단편, 할 로치 스튜디오; 찰리 체이스와 함께 | |
| 웰컴홈 | 단역 | ||
| 네, 네, 나넷 | 힐로리, 새 남편. | 단편, 할 로치 스튜디오; 올리버 하디와 함께 | |
| 1926 | 마담 미스터리 | 고전작가 | Short, Hal Roach Studios; With Theda Bara |
| 어지러운 아빠들 | 조나단 헤이그 | 숏,할로치 스튜디오 | |
| 아내 테이머스 | 웨이터 | 짧게, 할 로치 스튜디오.리오넬 배리모어와 거트루드 애스터와 함께 | |
| 우쿨렐레 셰이크 | 단편, 할 로치 스튜디오; 글렌 트라이온과 비비안 오클랜드와 함께 | ||
| 천둥벼룩 | 저스티스 오브 더 피스 | 단편, 할 로치 스튜디오; 올리버 하디와 찰리 체이스와 함께 | |
| 누더기 로즈 | 심슨 스니플 | Hal Roach Studios; Mabel Normand와 함께 | |
| 1927 | 세상을 보다 | 제임스 핀레이슨 선생님 | Hal Roach Studios 단편, Our Gang 시리즈 |
| 원 아워 유부남 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 메이블 노만드와 함께 | ||
| 존경하는 버그스 씨 | 단편, 할 로치 스튜디오; 올리버 하디와 함께 | ||
| 두번째 백년 | 브라운 반 다이크 주지사 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 | |
| 노 맨스 로 | 잭 벨처 | Hal Roach Studios; With Oliver Hardy | |
| 그들을 사랑하고 울다 | 티투스 틸버리 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 | |
| 위드 러브 앤 쉬스 | 캡틴 버슬 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 | |
| 형사들은 생각할까요? | 푸즐 판사 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 | |
| 1928 | 학사원 | 팻 말론 | 티파니 픽처스 |
| 터키식 목욕을 하는 여성들의 밤 | 파슬로쿰 | 퍼스트 내셔널 픽처스 | |
| 레이디 비 굿 | 트렐로니 웨스트 | 퍼스트 내셔널 픽처스 | |
| 쇼걸 | 듀간 씨 | 퍼스트 내셔널 픽처스 | |
| 1929 | 자유 | 스토어 키퍼 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 |
| 빅 비즈니스 | 주택소유자 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 | |
| 투 위크 오프 | 파위버 | ||
| 갖기 어렵다. | 파 마틴 | 퍼스트 내셔널 픽처스 | |
| 월스트리트 | 앤디 | ||
| 1930 | 올빼미 | 집사 메도스 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 |
| 영이글스 | 스코티 | ||
| 여명순찰대 | 야전 하사 | ||
| 포 디펜스 | 패럿 | ||
| 엘프린시페 델 돌라르 | |||
| 체르슈즈도르 | |||
| 발 먼저 | 화가 | 신용 없음 | |
| 어나더 파인 엉망진창 | 벅샷 대령 | 쇼트, 언크레딧, 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 | |
| 1931 | 닭이 집으로 돌아옵니다 | 버틀러 | 쇼트, 언크레딧, 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 |
| 정치인 | 크리아도 | ||
| 아워 와이프 | 덜스의 아버지 | 쇼트, 언크레딧, 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 | |
| 앰브런스 어스 | 선생님. | 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 | |
| 원 굿 턴 | 커뮤니티 플레이어 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 | |
| 조급한 결혼 | 키티의 아버지 | 단편, 할 로치 스튜디오; 찰리 체이스와 함께 | |
| 1932 | 선더 벨로우 | 스코티 | |
| 고민 정리하기 | 디제너 | 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 | |
| 즈웨이 리터오네 푸르흐트와 타델 | 1 쇼트 | ||
| 1933 | 나와 나의 친구 | 피터오이 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 |
| 그의 조용한 라켓 | 자기 자신 | 단편, 할 로치 스튜디오; 찰리 체이스와 함께 | |
| 프라 디아볼로 | 록버그 경 | 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 | |
| 머쉬 앤 밀크 | 은행가 브라운씨 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 위드 아워 갱 | |
| 1934 | 스토어에서 문제 발생 | 파수꾼 (주연) | (영국 코미디 단편), 워너 브라더스 |
| 소유중인 소녀 | 단역 | 신용 없음 | |
| 오, 의사가 없습니다! | 악스민스터 | ||
| 딕 터핀 | 제레미 | ||
| 나인45 | 도일 순경 | ||
| 하크니스에게 일어난 일? | 갈룬 순경 | ||
| 아버지와 아들 | 빌다 | ||
| 빅 비즈니스 | 폴리스 컨스터블 | ||
| 1935 | 물보다 진함 | 핀레이슨씨 | 쇼트, 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 |
| 취급 주의. | 지미. | ||
| 너의 아버지는 누구니? | 신용 없음 | ||
| 보니 스코틀랜드 | 핀레이슨 병장 | 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 | |
| 맨하탄 몽키 비즈니스 | 조이스의 아버지 | 단편, 할 로치 스튜디오; 찰리 체이스와 함께 | |
| 마흔 살의 인생, 망설임 | 핀레이슨 박사 | 단편, 할 로치 스튜디오; 찰리 체이스와 함께 | |
| 1936 | 보헤미안 소녀 | 근위대장 핀 | 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 |
| 우리의 관계 | 핀, 수석 엔지니어 | 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 | |
| 1937 | 웨이 아웃 웨스트 | 미키 핀 | 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 |
| 별 따기 | 감독. | 메트로 골드윈 메이어 | |
| 뉴욕 건배 | 트릭햇 발명가 | 신용 없음 | |
| 올 오버 타운 | 맥두걸 | ||
| 이쪽으로 앉으세요. | 순경 | 신용 없음 | |
| 천사 | 바커의 두 번째 집사 | 신용 없음 | |
| 와이즈걸 | 간수 | 무크레딧, RKO 라디오 | |
| 1938 | 블록 헤드 | 핀 - 맨 온 계단 | 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 |
| 안심하세요 | 맨 온 골프장 | 무신용, RKO 픽처스; 프레드 아스테어와 진저 로저스와 함께 | |
| 1939 | 할리우드 캐벌케이드 | 자기 자신 | 20세기 폭스 |
| 플라잉 듀스 | 간수 | RKO 픽처스; 로렐 앤 하디와 함께 | |
| 래플스 | 한섬택시운전사 | 무크레딧, 유나이티드 아티스트 | |
| 위대한 빅터 허버트 | 램프라이터 | ||
| 옥스포드 대학의 친구 | 발디 반데비어 | 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 | |
| 1940 | 삽살개 | J.H. 핀레이슨 박사 | 할 로치 스튜디오; 로렐과 하디와 함께 |
| 외신 특파 | 네덜란드 농민 | 무크레딧, 유나이티드 아티스트 | |
| 1941 | 나이스 걸? | 기차역 로퍼 | 신용 없음 |
| 리스본에서의 하룻밤 | 공습 소장 | 신용 없음 | |
| 뉴와인 | 단역 | 신용 없음 | |
| 1942 | 죽느냐 사느냐 | 스코티시 파머 | 무크레딧, 유나이티드 아티스트 |
| 양크스 아호이 | 쿡 플린 | 신용 없음 | |
| 1946 | 보스턴에서 온 투 시스터즈 | 환경미화원 | 신용 없음 |
| 런던의 늑대 | 홉스와 라담이 있는 순경 | 신용 없음 | |
| 구름이 굴러갈 때까지 | 캔디벤더 | 신용 없음 | |
| 1947 | 천둥 인 더 밸리 | 법원 판사 | 신용 없음 |
| 파울린의 위험 | 코믹셰프 | 파라마운트 픽처스 | |
| 1948 | 줄리아 미스비브즈 | 지폐수납기 | 무크레딧 메트로 골드윈 메이어 |
| 그랜드 캐년 트레일 | 보안관 | ||
| 힐스 오브 홈 | 단역 | 신용 없음 | |
| 1949 | 라시에의 도전 | 신문기자 | 무크레딧 메트로 골드윈 메이어 |
| 1951 | 신랑이 옵니다 | 드렁큰 세일러 / 결혼식 하객 | 무크레딧, 파라마운트 픽처스 |
| 로열 웨딩 | 캐비 | 무크레딧 메트로 골드윈 메이어 |
참고문헌
- ^ a b 미첼, 102쪽
- ^ 스크레벳, 페이지 77
- ^ 스코틀랜드 법정 등록부: 스털링 카운티의 라버트 교구에서의 출생, 1887 – 51페이지, 항목 #151
- ^ 1901년 스코틀랜드 스털링셔 라버트 교구 노스브룸지 햄릿에 있는 알렉산더 핀레이슨 가문의 인구조사; 스코틀랜드 사람들 (인구조사 1901 485/0A001/00043)
- ^ 스코틀랜드 사람; 1910년 5월 3일; 프로퀘스트 역사 신문:스코틀랜드 사람 (1817–1950); p. 5
- ^ 1911년 6월 5일 글래스고에서 출발한 캘리포니아행 배는 뉴욕에 도착했습니다; 766쪽; 선: 3.
- ^ 미국 국립문서기록관리국, 워싱턴 D.C.; 캘리포니아 남부지방법원의 귀화기록, 1887-1940; 마이크로필름 시리즈: M1524; 마이크로필름 롤: 8
- ^ 1912년 5월 12일 뉴욕 트리뷴에서 리뷰
- ^ 1912년 5월 17일 뉴욕 헤럴드에서 리뷰.
- ^ a b c Louvish, Simon (2001);스탠과 올리: 코미디의 뿌리; 런던:파버와 파버; ISBN0-571-20352-3; 페이지 157
- ^ 1912년 5월 22일 뉴욕 드라마틱 미러 리뷰; 2012년 1월 25일 검색.
- ^ Mack Sennett papers 1912-1933 Margaret Herrick Library. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Retrieved 17 December 2016.
- ^ 1953년 10월 10일 로스앤젤레스 타임즈 부고 기사 올드 키스톤 콥스 페임 다이즈의 지미 핀레이슨; 2016년 3월 17일 회수.
- ^ 1953년 10월 10일 뉴욕 타임즈 부고 기사 '키스톤 캅스'의 제임스 H. 핀레이슨; 2016년 3월 17일 회수.
- ^ "Fort Wayne Journal-Gazette". 4 April 1920. p. 3 (Section 4).
- ^ 스크레벳, 랜디 (1996).로렐과 하디: 영화 뒤의 마법.베벌리 힐스: 과거의 시간 출판사.ISBN 0-940410-29-X 93
- ^ 스크레벳, 페이지 98
- ^ Skretvedt, 페이지 95-97
- ^ 미첼, 101쪽
- ^ 캘리포니아, 카운티 결혼, 1850-1952; 209페이지; 필름 번호: 1033287; 디지털 폴더 번호: 004540626; 이미지 번호: 00664
- ^ "Ancestry Library Edition".
- ^ "California, Death Index, 1940-1997". Retrieved 12 May 2017.
- ^ Devine, Cate (21 July 2007). "What's the story with ... Homer's D'oh!". The Herald. Retrieved 17 December 2016.
- ^ "CATCHPHRASES 1". The Comedy Carpet, Blackpool. Archived from the original on 10 June 2019. Retrieved 23 June 2019.
- ^ Wilson, Charlene (14 March 2019). "Laurel and Hardy mosaics unveiled in Bo'ness ahead of Scotland's only silent film festival". The Falkirk Herald. Retrieved 23 June 2019.
- ^ Unsworth, Martin (28 March 2019). "STANLEY: A MAN OF VARIETY". STARBURST Magazine. Retrieved 24 June 2019.
- ^ "Stanley A Man of Variety". Caution: Spoilers. 13 March 2019. Retrieved 24 June 2019.
- ^ Young, Alistair. "Fin Tent". Bowler Dessert Online. Archived from the original on 23 June 2019. Retrieved 23 June 2019.
- ^ "Our Relations Tent of James Finlayson". Larbert Loon. 22 June 2019. Retrieved 23 June 2019.
