지부어
Jibu language| 지부 | |
|---|---|
| 네이티브: | 나이지리아 |
| 지역 | 타라바 주 |
원어민 | (30,000명 1997년 인용)[1] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | jib |
| 글로톨로지 | jibu1239 |
지부는 나이지리아 타라바 주에서 3만 명이 사용하는 주쿠노이드어다.
음운론
지부에는 18개의 자음 음운, 9개의 모음(세 글자를 사용하여 표현함), 3개의 음운(상승, 중위, 하강)이 있다.지부에서는 비음, 근음, 구음 등이 음절의 일부로 간주되며, 모음 뒤에 함께 표기된다.코는 n으로 표시되는데, 음절 끝에는 2배가 된다(/kʲng/가 kyann이 된다.labialization은 w로, altaalization은 y로 각각 표현된다.[2]
모음.
지부에는 음성적으로 다른 9개의 모음들이 있는데, 이것은 3개의 다른 기호로 표현된다./u/(당신과 같이)를 닮은 열 번째 소리는 이웃한 하우사 등 다른 언어의 외래어에만 사용되며 u로 대표된다.
| 앞면 | 중앙 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | i /i/ | i /ɨ/ | u /u/ |
| 오픈 미드 | a /ɛ/ | ||
| 닫기 중간 | a /e/ | o /o/ | |
| 오픈 미드 | a /ɔ/ | ||
| 니어 오픈 | a /æ/ | ||
| 개방하다 | a /a/ |
자음
지부는 18개의 자음 음소를 가지고 있다.일부 다른 음운은 /ʃ/ 및 /s/와 같이 동일한 기호로 표현된다. 둘 다 이전의 변형된 미국주의 음성 표기법 맞춤법 형식에서 s로 표현된다.만약 모든 자음 음핵이 그들의 오래된 미국식 발음 표기법을 사용하여 표현된다면, 맞춤법 중복은 없다.일부 하우사 외래어에 쓰이는 /ɗ/ 음은 일반적으로 'd'를 사용하여 표현된다.
| 라비알 | 치조류 | 구개체 | 벨라르 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 시빌리언트 | 팔라토- | |||||
| 콧물 | m /m/ | n, l /n/ | ng /ŋ/ | |||
| 플로시브 | 목소리 있는 | b /b/ | d /d/ | g, ꞡ /g/ | ||
| 무성음의 | p /p/ | t /t/ | k /k/ | |||
| 프리커티브 | 목소리 있는 | v /v/ | ||||
| 무성음의 | f /f/ | |||||
| 근사치 | y /j/ | w /w/ | ||||
| 플랩 | r, ř /ɾ/ | |||||
| 치조류 | 목소리 있는 | z, đ /z/ | j, z /ʒ/ | |||
| 무성음의 | s /s/ | s, sh /ʃ/ | ||||
톤즈
지부는 3음(베이스톤을 포함하면 4음)이다.이 음조는 높음("), 낮음("), 낮음(")이다.기본 톤은 단어와 최근의 출판물에는 쓰여 있지 않으며, 중저음도 쓰여 있지 않다.
| 지부 | 영어 | IPA | |
|---|---|---|---|
| 라이징 톤 | 카브 | 모두, 마무리 (다이오폰) | /kɛ́́b/ |
| 미드 톤 | 까불다 | 빼내고, 파내고, 잘라내고, 뛰어넘는다. | /kɛb/ |
| 폴링 톤 | 까브 | 임시 오두막 | /kɛ̀b/ |
맞춤법
오늘날 지부에서 사용되고 있는 계통에는 하우사 외래어에 음을 표기하는 몇 가지 기호가 포함되어 있는데, 미국주의 음성 표기법의 약간 변형된 버전인 구식 계통에는 h의 표기법을 표기하는 기호가 포함되어 있지 않으며, 복수의 음소가 여러 경우에 하나의 기호로 표기되어 있다는 사실을 포함하고 있다.
| 모던 시스템[3] | 이전 시스템(수정 APN)[2] | IPA |
|---|---|---|
| m | m | /m/ |
| n | n, l | /n/ |
| ng, ŋ | ng, ŋ | /ŋ/ |
| b | b | /b/ |
| d | d | /d/ |
| g | g, ꞡ | /g/ |
| p | p | /p/ |
| t | t | /t/ |
| k | k | /k/ |
| v | v | /v/ |
| f | f | /f/ |
| y | y | /j/ |
| w | w | /w/ |
| r | r, ř | /ɾ/ |
| z | z, đ | /z/ |
| j | j, z | /ʒ/ |
| s | s | /s/ |
| 쉿 | s, sh | /ʃ/ |
| ' | ' | /ɗ/ |
| h | - | /h/ |
동사들
지부에서는 동사가 결합되지 않아 정카노이드 언어에서 흔히 볼 수 있는 양상이다.대신 대명사는 동사 앞에 배치하고, 모든 측면 마커는 대명사 앞에 배치한다.[3]
자동사: á (일해! - ar sar)
연속 작용: ri (작동 중 - ri sar)
완료된 작업: hiŋ (작업 완료 - hiŋ sar)
보완조치 : rìg, rìgiŋ (작업완료 - rìg sar)
대명사
지부 대명사는 성별을 반영하지 않고, 영어와 달리 wah, she, 또는 it라는 단어는 성별에 따라 여러 형태를 가지지 않는다.[2]
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | |
|---|---|---|---|
| 단수형 | mi (I) | 우 (당신) | 와 (그, 그녀, 그것) |
| 복수형 | 야 (우리) | 나 (이 pl. | 바 (그들) |
구
- 좋은 오후 - 아윤아
- 굿모닝 - 비브카이어
- 미안해! - 앗싸!
- 서둘러! - 아차브!
- 안녕, 고마워 - 이소코, 소코[3]
문학
성서 텍스트
시편 100편
제100편 시편의 이 본문은 표준화된 비미국인 표음 표기법 문법에서 제시되어 있다.[4]
| 라인 | 오리지 | IPA | 번역 |
|---|---|---|---|
| [1] | Mirkah á byar ánnng bidim parr, | /m͡piɾ.ka á bʲaɾ á m m̃niŋ bɨ.dim paɾ/ | 온 땅을 주님께 외쳐라! |
| 아비그다이는 얀 루이 마 팡킨 아즈와르를 수영했다. | /1996.bɨg dai sʷam yan ʃĩ lu.ji ma pì.kʲĩ à.à// | ||
| [2] | 아닝 위브 신 루이 마 쁘킨 미므그 | /an.iŋ wib ʃĩ lu.ji ma pì.kʲĩ mì.mìg/ | 주님을 기쁘게 섬기십시오. |
| 아닝 바이 py py py ni ni ni r r. | /an.iŋ bɨ á á á á.nʷa ni ma à à.ʒʷáɾ/ | 즐거운 함성을 지르며 그 앞에 와라! | |
| [3] | 아닝 이 넝마 신 루이 시 시그니 시둔. | /an.iŋjì agag ʃĩ lu.ji sigi 시그니처 nɨ.dun/ | 주님이 하나님임을 인정하라. |
| Kum sigi inì, Isi sig i buwa, Ii i bìr mpìrka buwa. | /ku mam sɨg ji ɨ́́n – – ji ʃi sɨg i bu.wa – ji i bìr m͡pìr.ka bu.wa/ | 그는 우리를 만들었고 우리는 그의 소유물이었다. | |
| 쿠리파기이아라그바라, mpìr pyag bu apyagka buwa. | /ku ɾi pʲag ji arrgg ba.ra – m͡pìɾ ɾi pʲag bu apʲag.카부와/ | 우리는 그의 백성이고, 그의 목장의 양이다. | |
| [4] | 아닝카 비 아 루 슈둔 마 존, 아닝사 야 쿠 소코. | /a.niŋ à á lu.dun ma ʒõ, a.niŋ sa ja ku so.ko/ | 찬송을 받으며 그의 문으로 들어가시고, 찬송축과 함께 그의 법당으로 들어가십시오. |
| 아닝은 얀 쿠-아-아-아-아 전 루와 니를 수영했다. | /a.niŋ Sʷam Jan ku sai a na a fiɾ lu.와니/ | 그에게 감사하고 그의 이름을 축복하며, | |
| 안잉사야 쿠 이 소코, 마 아닝은 얀 첸와 수영했다. | /a.niŋ sa yæ ku so.ko – ma a.niŋ sʷam jan zìn.nʷa/ | ||
| [5] | 신 루이 생 힌지, à à à à z yi yi yi yi yi yi n n n, ma vinn fig án banna. | /ʃĩ lu.ji san hɨŋ, á zɨm á ku jii zìm ji nɨ́́, ma vĩ figure á vĩ bǽ.næ/ | 주님은 선하시며, 그의 인자한 사랑이 영원하시니라 |
| Pìkyinn ǹsanwa sig hahr kinn kinn. | /pɨ̀.kʲĩ ǹ.san.wa ʃi sɨg k kĩ/ | 그의 충신은 대대로 남아 있다. |
