예루살렘 (놀이)

예루살렘
작성자	제즈 버터워스
날짜 초연	2009년 7월 15일
장소가 초연되었다.	런던의 왕궁
원어	영어

예루살렘은 제즈 버터워스의 희곡으로 2009년 런던 왕립 궁정극장 저우드 극장에서 막을 올렸다.이 영화에는 마크 라얀스가 조니 "루스터" 바이런 역을, 맥켄지 크룩이 진저 역을 맡았다.극찬을 받은 후, 그것의 운영이 연장되었다.2010년 1월에 아폴로 극장으로 옮겨갔다. 2011년 여름 브로드웨이에서 공연되었다.

이 연극은 폭넓은 신임을 얻었으며 "[21세기] 영국 연극 중 가장 위대한 작품"^[1]이자 "역대 최고의 연극" 중 하나로 묘사되어 왔다.^[2][3]

버터워스의 예루살렘은 사이먼 아미티지(사이먼 아미티지)의 2005년동명 연극과 혼동해서는안 된다.

시놉시스

현지 카운티 박람회 아침인 성 조르주 데이에는 지역 말벌이자 현대판 피리퍼인 조니 '루스터' 바이런이 수배자다.의회 관리들은 그에게 퇴거통지서를 전달하고 싶어하고, 그의 아들은 그를 박람회에 데려가기를 원하며, 트로이 휘트워스는 그를 심하게 걷어차기를 원하며, 많은 수의 동료들은 그의 풍부한 마약과 술을 원한다.^[4][5]

성격.

예루살렘에는 약 14개의 깁스가 있다.

조니 "루스터" 바이런 – 괴짜로 여겨지는 전 다레데빌과 환상적으로 일어날 것 같지 않은 이야기를 하는 창구인, 그는 거의 볼 수 없는 어린 아들이 있고, 동네 숲 속의 캐러밴에서 살고 있다.그는 술에 취한 채 파티를 열고, 그들 중 일부는 미성년 아이들에게 약을 공급한다.

진저 – 그 그룹의 약자, 그는 조니와 함께 지내는 다른 사람들보다 나이가 더 많으며, 결코 생활 방식에서 벗어난 적이 없다.그는 DJ가 되기를 열망하지만, 무직이다.

교수 – 막연하고 변덕스러운, 나이든 교수는 철학적 소견을 내뱉고 자신도 모르게 LSD를 복용한다.

데이비 – 이씨와 가장 친한 친구인 젊은 10대 직장인으로, 무료 마약과 술을 마시기 위해 정기적으로 닭을 방문한다.그는 윌트셔를 떠나야 한다는 생각을 견딜 수 없다.

트로이 휘트워스(Troy Whitworth) – 진저와 동갑인 지역 폭력배; 그가 성적으로 학대하는 의붓딸이 연극에서 실종되고, 연극이 끝날 때 조니를 심하게 때린다.

이 – 어린 10대인 그는 15분 후 소파에 잠든 채 연극에 들어간다; 그는 가지고 갈 돈이 거의 없음에도 불구하고 다음 날 호주로 이민을 갈 계획이다.

파에드라 – 트로이의 의붓딸, 그녀는 1, 2막 모두 요정 날개 복장을 한 채 찬송가 "예루살렘"을 노래하는 것을 볼 수 있으며, 그녀의 실종은 2막의 마지막에만 언급된다. 단지 그녀가 조니의 캐러밴에 숨어 있다는 것이 드러난다.

Pea와 Tanya – 조니의 캐러밴 아래에서 두 명의 지역 소녀들이 술에 취해 잠이 들었다.

던 – 조니의 전 여자친구와 어머니는 아이의 생활 방식을 못마땅하게 생각하지만, 그와 함께 시간을 보낸 뒤 다시 만나 키스를 하지만 화해는 이루어지지 않는다.

마키 – 조니의 여섯 살짜리 아들.

지역 술집 주인인 웨슬리는 성 조지의 날 축제에 참여했고 모리스 댄싱에 참여하게 되었다.

린다 포셋과 루크 파슨스는 의회 관계자들이다.

Frank Whitworth – 트로이의 형제 Whitworth

Danny Whitworth – Troy와 Frank Whitworth의 동생

연극에 대한 영감

조니 '루스터' 바이런의 캐릭터는 윌트셔주 퓨시에 있는 캐러밴에서 살았던 은퇴한 건축가 미키 레이를 원작으로 했다.Rylance는 Lay를 만나 Lay의 매너리즘으로 그의 연기를 모델링 했다. 그는 나중에 Lay에게 그의 연기로 받은 토니 상을 주었다.레이는 2013년 12월 자신의 동네 술집이 문을 열기를 기다리던 중 심장마비로 사망했다.^[6]연극에는 행사의 위치가 명시되어 있지 않지만, 묘사된 공동체는 퓨시를 기반으로 하며, 지역 축제는 2주일에 걸쳐 매년 열리는 퓨시의 카니발을 모델로 한다.^[7][8]

이 연극은 제목이 유래된 "예루살렘"이라는 노래의 윌리엄 블레이크의 가사를 자주 암시한다.

프로덕션

2009년 영국 왕실

그 연극의 초연은 아래층 저우드 극장에 있는 런던에 있는 로열 코트 극장에서 열렸다.그 무대는 살아있는 닭, 살아있는 거북이와 금붕어, 그리고 무대 위의 캐러밴을 둘러싸고 있는 실제 나무 몇 그루가 포함되었다.

It was directed by Ian Rickson and starred Mark Rylance as Johnny, Mackenzie Crook as Ginger, Alan David as the Professor, Tom Brooke as Lee, Danny Kirrane as Davey, Gerard Horan as Wesley and Barry Sloane as Troy Whitworth, Aimee-Ffion Edwards as Phaedra, Lucy Montgomery as Dawn and Dan Poole as Danny.

그것은 전반적으로 매우 긍정적인 평가를 받았다.^[9]

궁정의 트레이드마크인 "당신의 얼굴에" 충격전술 몇 가지와 정확한 주소 기준에도 예외적으로 높은 욕설수가 있는데, 이 풍부한 3시간 놀이는 또한 부드럽고 감동적이며, 사물의 신비에 대한 잊혀지지 않는 유머와 함께 복을 받는다.— 데일리 텔레그래프

예루살렘은 대담하고, 열광적이며, 종종 아주 재미있는 영국국이나 (거의) 영국국가의 연극이다...[조니]는 약삭빠르고 대담하며 반항적이며 카리스마가 있으며 심지어 당대부터 태어난 메스메릭한 남자다.아더 왕이 트롤로 환생하고, 그가 타락한 목회자에게 가져다주는 어떤 질을 가지고 있다고 상상해보라. 그가 비참하게, 코믹하게, 그리고 마침내 애처롭게 살고 있다.— 타임즈

Rylance는 매우 까다로운 역할에서 웅장하고, 극장의 힘에 대한 믿음을 회복시켜 정말 아름다운 소리를 내고, 서사시적이면서도 잠재적으로 인기가 있는 규모로 만들어 준다.— 인디펜던트^[10]

2010년 웨스트엔드

380석 규모의 런던 로열 코트 극장에서 성공적으로 공연한 후, 예루살렘은 2010년 1월 28일부터 12주 동안 796석 규모의 아폴로 극장에서 런던 웨스트 엔드로 이적하여 2010년 4월 24일에 폐관했다.그곳에서 그것은 첫 번째 부정적인 평가를 받았다.선데이 텔레그래프의 팀 워커는 닭의 등장인물에 대해 다음과 같이 썼다. "가슴을 내밀고 머리를 뒤로 젖힌 채, 밑바닥과 수직선을 이루며, 그 배우는 정말로 닭을 닮았다.그러나 '지역적 성격'이라는 용어의 문제는 이 모든 것이 너무 자주 참담한 심술에 대한 정중한 완곡어법이라는 것이며, 닭의 회사에서 세 시간은 일종의 지구력 테스트라는 것이 증명된다는 것이다."라얀스는 연기로 로렌스 올리비에 남우주연상을 수상했다.^[11]

2011년 브로드웨이

예루살렘은 2011년 4월 2일부터의 예고편에 이어 2011년 4월 21일 뮤직 박스 극장에서 브로드웨이에 문을 열었다.2011년 7월 24일까지 한정된 시즌을 치를 예정이었다가 4주 연장(8월 21일까지)을 받았다.^[12]맥켄지 크룩과 대부분의 왕실 출연진도 이전하는 등 마크 라얀스는 닭의 역할을 다시 맡는다.^[13]2011년 2월 17일, 존 갤러거 주니어, 맥스 베이커, 제럴딘 휴즈, 리차드 쇼트, 몰리 랜슨, 제임스 리오르단 등이 출연하여 본격적인 제작이 발표되었다.^[14]이 연극은 토니상 최우수 연극상 후보에 올랐으나 워 호스에게 졌다.Rylance는 그의 연기로 연극에서 남우주연상을 받았다.^[15]

2011년 웨스트엔드로 돌아가기

브로드웨이 약혼 후, 예루살렘은 2011년 10월 8일부터 2012년 1월 14일까지 아폴로에서 경기를 하면서 런던의 웨스트엔드로 돌아왔다.^[16]다시 한번, 데일리 텔레그래프 비평가 찰스 스펜서는 마크 라일랜스를 "그동안 내가 목격할 수 있는 특권 중 가장 스릴 넘치는 연기를 보여준, 명백한 위대함의 배우"^[17]라고 묘사하면서 (5명 중) 별 다섯 개를 주는 등 후기는 매우 긍정적이었다.

2014년 샌프란시스코

2014년 1월, 예루살렘은 캘리포니아 샌프란시스코의 샌프란시스코 플레이하우스에서 서부 해안 초연을 가졌다.극작가 제즈 버터워스의 개입 없이 연극을 최초로 전문적으로 연출한 ^[18]이 연극은 샌프란시스코 심사관 비평가 장 쉬프만이 조니 '루스터' 바이런에 대한 브라이언 다이크스트라의 '말하기, 복잡한 묘사'를 칭찬하는 등 호평을 받았다.^[19]

2018년 토론토

2018년 2월 예루살렘은 토론토 전차 크라우스네스트에서 아웃사이드 더 3월과 더 컴퍼니 시어터가 제작한 캐나다 초연을 가졌다.제작에는 캐나다 배우 킴 코츠가 조니 '루스터' 바이런 역으로, 니콜라스 캠벨이 참여했다.^[20]이번 제작은 코이츠가 거의 30년 만에 무대에 복귀하는 계기가 됐다.^[21]그는 '주연극-연극(대극장)' 남자 우수연기로 도라 메이버 무어상을 수상했으며, 2018 도라상 시상식에서 연출상은 '연극 우수제작상'을 수상했다.^[22]

예루살렘은 2018 도라 메이버 무어 어워드에서 연극 우수제작상을 수상했으며, 5개 부문(남성별 퍼포먼스, 앙상블의 뛰어난 퍼포먼스, 탁월한 연출, 뛰어난 경관 디자인, 뛰어난 조명 디자인)을 추가로 받았다.^[23]

2022년 서쪽 끝으로 귀환

예루살렘은 2022년 4월 16일부터 8월 6일까지 런던 웨스트엔드 아폴로호에 복귀할 예정이며 마크 라얀스와 맥켄지 크룩은 각각 조니 '루스터' 바이런과 진저 역할을 다시 맡는다.^[24]

기타제작물

2014년 "뉴 예루살렘"으로 재조명된 노스코트 극장과 함께 Common Players with Northcott Theatre에 의해 만들어진 야외 프로덕션이 데본과 서머셋을 순회했다.^[25]

2017년 5월 영국 햄튼의 햄튼 힐 극장에서.스티브 웹은 닭을 연기했다.존 버킹엄 감독.제즈 버터워스가 출연진들에게 간단한 응원의 메시지를 보냈다.

2018년 여름, 뉴베리 인근 워터밀 극장에서 재스퍼 브리튼을 닭으로 한 예루살렘의 작품이 무대에 올랐다.^[27]

2019년 6월 캐나다 밴쿠버의 유나이티드 플레이어스는 예리코 아트센터에서 제작을^[28] 시작했다.캐슬린 두보그가 감독하고 아담 헨더슨이 닭 역을 맡은 이 영화는 상영하는 동안 매우 긍정적인 반응을 얻었다.^[29][30]

2019년 7월 스페인 바르셀로나에서 열린 Grec Festival 2019는 Teatre Grec에서 제작을 시작했다.훌리오 만리케 감독이 연출하고 크리스티나 진배트가 카탈로니아로 번역했다.^[31]

레거시

이 연극은 이 책과 아이패드 앱인 "Played in Britain: Modern Theatre in 100 Plays는 1945년부터 2010년까지 영국에서 공연된 100개의 "최고의 영향력 ^[32]있는 연극" 중 하나로 선정되었다.^[33][34]

2013년, 이 연극은 '나라가 가장 좋아하는 연극'을 결정하기 위해 잉글리시 투어링 시어터의 여론 조사에서 6위로 투표되었고, 런던과 영국 남동부에서 유권자들에게 가장 인기 있는 연극 중 하나이다.^[35]

2014년, 이 연극은 WhatsOnStage.com의 여론 조사에서 "역대 100대 연극"^[3]을 선정하기 위해 9위로 뽑혔다.

2015년, 이 연극은 마이클 빌링턴이 어떤 서양 언어로도 쓴 "101개의 가장 위대한 희곡" 목록에 포함되었다.^[36]빌링턴은 이후 '예루살렘 이후 최고의 영국 연극 25위'(Watermill Theatre 2018에서 부활한 연극을 기념하기 위해) 가디언에 이름을 올렸는데, 그곳에서 그는 버터워스의 연극을 '영국 극장을 변화시킨 히트곡'^[37]이라고 묘사했다.

2019년 도미니크 카벤디쉬는 《텔레그래프》에 "세기의 가장 위대한 영국 연극: 제즈 버터워스의 예루살렘이 걸작인 이유"^[1]라는 제목의 기사를 썼다.

2019년 이 연극은 《인디펜던트》가 선정한 '역대 최고의 연극 40편' 중 하나로 선정되었다.^[2]

2019년 《가디언》의 작가들은 예루살렘을 2000년 이후 가장 위대한 연극 작품으로 꼽았다.^[38]

참고 항목

• 페리맨(놀이)

참조