제니 바트

Jenny Bhatt
제니 바트
Jenny Bhatt June 2020.jpg
태어난1972년 9월 18일 (1972-09-18) (49세)
인도 구자라트 라즈코트
직업작가, 문학 번역가, 문학 평론가, 포드캐스터, 작문 강사
국적미국인의
주목할 만한 작품우리 킬러들, 라트노 돌리:둠케투의 명화
웹사이트
jennybhattwriter.com

제니 바트는 인도계 미국인 작가, 문학 번역가, 문학 평론가 입니다.그녀는 수상작인 Every of Us Killers와 수상작인 문학 번역본 Ratno Dholi의 작가다. '덤케투'의 최고의 이야기들.그녀는 남아시아 문학을 위한 글로벌 멀티미디어 플랫폼인 데시 북스의 설립자로, 글쓰기 워크샵 댈러스에서 창의적인 글쓰기 강사를 맡고 있다.

사생활

바트는 인도 구자라트의 라즈코트에서 태어나 뭄바이에서 자랐다.그녀는 마하라슈트라 주 판치가니에 있는 김민스 고등학교에서 대부분의 고등학교를 다녔다.그녀는 공대 학부생으로 영국 허트포드샤이어 대학에 다녔다.그 후 그녀는 2012년까지 독일,[1] 영국, 스코틀랜드, 미국에서 여러[2] 다국적 기업에서 일했다.[3]

2012년부터 2014년까지 그녀는 중소기업을 경영하는 사람들의 개인 금융 고문으로 일했다.[4]

2020년에는 남아시아 문학을 선보이고 대화와 커뮤니티를 통해 독자와 작가를 연결하는 글로벌 멀티미디어 포럼인 데시북스 LLC를 설립했다.

텍사스 주 댈러스에 본사를 [5]두고 있어

글쓰기

2016년부터 Bhatt의 단편 소설이 여러 문예지에 실렸다.[6]그녀의 논픽션과 문학 비평은 NPR,[7] 워싱턴 포스트,[8] 문학 허브,[9] 그리고 대서양과 같은 다양한 매장에서 출판되었다.[10]Bhatt는 또한 왁스윙 매거진에서 구자라티 시인이자 작가, 사회 개혁가,[11] 자유 투사인 Javerchand Megani의 단편 번역본을 출판했다.

각각의 Us Killers (단편 모음집)

올해 쇼트'범주 그 상의 추천 서문 INDIES 2020년 율법 책에 준우승자와 다문화 성인 픽션 category[12]에 입상, Bhatt의 데뷔 단편 소설 컬렉션 12020년 하반기의 전기 Literature,[13]문학 Hub,[14]더 Millions,[15][16]과 엔트로피 매거진에 의해 가장 기대되는 데뷔의로 언급되었다.[17]이 책은 7.13 북스에 의해 출판되었다.[18]쉘프 인지도는 "가설에 도전하고, 권력에 맞서며, 가능할 때마다 장벽을 조작하며, 심지어 중대한 개인적 비용에도 불구하고- 바트의 출연진들이 놀라움을 주고, 영감을 주고, 겁을 주고, 비열하지만 결코 실망시키지 않는다"는 찬사를 받았다.[19]퍼블리셔스 위클리지는 "바트의 이야기는 그들 스스로도 기억에 남고, 그들 자신의 방식대로 성공에 대한 갈망을 강력한 표현으로 더한다"[20]고 썼다.커커스 리뷰는 "우리가 통제할 수 있는 것을 갈망하고, 노력하고, 배울 수 있는 것에 대한 정교한 이야기를 담은 형식적으로 다양한 컬렉션"[21]이라며 2020년 가을 꼭 읽어야 할 컬렉션 중 하나로 꼽았다.[22]데뷔작입니다,[23] 매거진 씨.[24]버슬은 이 책을 2020년[25] 9월 필독서, 2020년 베스트 컬렉션 중 하나로 꼽았다.[26]Largeheart Boy는 그것을 2020년 가장 좋아하는 단편 소설 모음집으로 선정했다.[27]북 라이엇은 이 책을 아시아 작가들이 선정한 2020년 10대 단편 소설집 중 하나로 꼽았다.[28]긍정적이거나 격찬적인 평가를 내린 기타 장소:댈러스 모닝 뉴스;[29] 텍사스 공영 라디오;[30] 잡지 열기;[31]내셔널 북 리뷰,[32] 뉴욕 저널 오브 북스,[33] NRI 펄스,[34] 인도 조류,[35] 푸에르토 델 솔,[36] 내셔널 북 비평가 서클,[37] 피비 저널,[38] 바게본드 시티,[39] 플랫폼 매거진,[40] 힌두 비즈니스 라인.[41]힌두교도를 위해 글을 쓴 타비쉬 케어는 이 작품을 다음과 같이 묘사했다: ". . . Batt는 자본과 카스트의 창백한 수준을 넘어 캐릭터를 창조할 때 성취하기 어려운 쉬운 방법으로 그녀의 등장인물들의 피부 밑에 들어간다.[. .] 거칠고 문학적인 영어는 종종 인도 영어 글쓰기를 꺼리는 생동감 있고 조각된 언어를 사용한다."[42]

라트노 돌리: 두엄케투의 가장 좋은 이야기

'지역 언어에서 온 영어 번역' 부문에서 '말의 계곡' 북상 후보에 오른 이 책은 2020년 10월 하퍼콜린스 인도가 출간한 구자라티 작가 덤케투의 단편 26편을 번역한 것이다.[43][44]힌두스탄 타임즈는 이 번역본이 "합리적으로 빠른 속도에 매우 쉽게 접근할 수 있다"[45]고 칭찬했다.아마존닷컴은 "제니 바트의 번역은 뉘앙스가 있지만 간단하며, 이러한 이야기들에 대해 정의를 행한다"고 말했다.[46]퍼스트포스트는 "그녀의 번역은 20세기 구자라트의 바삭하고 정직한 연출을 위한 것"[47]이라고 적었다. 힌두교인들은 "이 수집품의 번역자인 제니 바트는 그의 작품에 대한 통찰력 있는 세부사항을 제공하면서 서론에서 [Dhumketu]의 작품을 문맥화한다."[48]인디안 익스프레스는 이 번역을 감미로운 것으로 묘사하면서 "구자라티 독자에게 중추적인 단어에 대한 정보에 입각한 선택이 새로운 재독서의 가능성을 열어준다"[49]고 썼다.데칸 크로니클은 ". . . 번역자는 훌륭한 일을 해냈다는 뜻이고 b) 책의 모든 이야기가 만족스럽다는 뜻이며, 단편 소설집에서는 흔히 일어나지 않는 일"[50]이라고 덧붙였다.

데시 북스 LLC

바트는 2020년[51] 4월 남아시아 출신 작가들의 책을 집중 조명하기 위해 데시북스를 팟캐스트로 시작했다.[52]남아시아는 SAARC 국가들을 가리킨다.인도, 파키스탄, 방글라데시, 스리랑카, 아프가니스탄, 네팔, 부탄, 몰디브.[53]미드데이는 이곳을 "데시 베스트 리딩"[54]의 장이라고 불렀다.이스턴 아이(East Eye)는 이를 "진짜 대화를 재정의하는 인기 있는 팟캐스트 중 하나"[55]라고 표현했다.2021년 8월에는 남아시아 문학을 선보이고 대화와 커뮤니티를 통해 독자와 작가를 연결하는 LLC와 글로벌 멀티미디어 포럼으로 등록되었다.[56]

티칭

Bhatt는 Writing Workshops Dallas에서 창의적인 글쓰기를 가르친다.[57]

참조

  1. ^ "But Let Us Cultivate Our Garden". The Millions. 2018-11-05. Retrieved 2020-08-23.
  2. ^ "What Does It Mean to Be a Black or Brown Person at Work?". Rewire.News. Retrieved 2020-09-04.
  3. ^ Bhatt, Jenny (2018-11-28). "'Emerging' as a Writer — After 40". Longreads. Retrieved 2020-07-04.
  4. ^ Stone, Heather (2013-01-30). "Jenny Bhatt Engineers New Business Opportunities". BizSugar Blog. Retrieved 2020-07-04.
  5. ^ "Reading to each other, a woman in Mumbai and man in Dallas turned their talks into marriage". Dallas News. 2020-09-29. Retrieved 2021-04-21.
  6. ^ "Publications". Jenny Bhatt, Writer. 2020-01-22. Retrieved 2020-07-04.
  7. ^ "Meena Kandasamy Claims Space For Herself In 'Exquisite Cadavers'". NPR.org. Retrieved 2020-12-01.
  8. ^ Bhatt, Jenny. "Review In 'How to Pronounce Knife,' stories of Lao immigrants reveal everyday moments of racism, classism, power and privilege". Washington Post. Retrieved 2020-07-14.
  9. ^ "20 Debut Works of Fiction by Women Over 40". Literary Hub. 2018-11-08. Retrieved 2020-07-14.
  10. ^ Smith, Rosa Inocencio. "The Literary Passages That Guide Your Life - The Atlantic". www.theatlantic.com. Retrieved 2020-07-14.
  11. ^ "Rupali Ba, short story by Jhaverchand Meghani; translated by Jenny Bhatt". waxwingmag.org. Retrieved 2020-07-04.
  12. ^ ""Each of Us Killers" is a 2020 Foreword INDIES Finalist". www.forewordreviews.com. Retrieved 2021-03-13.
  13. ^ "The Most Anticipated Debuts of the Second Half of 2020". Electric Literature. 2020-06-30. Retrieved 2020-07-04.
  14. ^ "Lit Hub's Most Anticipated Books of 2020, Part 2". Literary Hub. 2020-07-14. Retrieved 2020-07-14.
  15. ^ "Most Anticipated: The Great Second-Half 2020 Book Preview". The Millions. 2020-07-15. Retrieved 2020-07-15.
  16. ^ "September Preview: The Millions Most Anticipated (This Month)". The Millions. 2020-09-02. Retrieved 2020-09-04.
  17. ^ "August and September 2020 Small Press Releases". entropymag.org. Retrieved 2020-08-21.
  18. ^ "7.13 Books". 7.13 Books. Retrieved 2020-07-04.
  19. ^ "Shelf Awareness for Readers for Tuesday, October 6, 2020". www.shelf-awareness.com. Retrieved 2020-12-01.
  20. ^ "Each of Us Killers Review (Publishers Weekly)". www.publishersweekly.com. Retrieved 2020-07-04.
  21. ^ Each of Us Killers Review (Kirkus Reviews). www.kirkusreviews.com. 2020-07-14.
  22. ^ "Fall Preview: Must-Read Story Collections". Kirkus Reviews. Retrieved 2020-08-21.
  23. ^ vitcavage (2020-09-01). "6 debut books you should read this September". debutiful. Retrieved 2020-09-04.
  24. ^ "September 2020 Reads for the Rest of Us - Ms. Magazine". msmagazine.com. Retrieved 2020-09-04.
  25. ^ "The Books Everyone Will Be Talking About All September Long". Bustle. Retrieved 2020-12-01.
  26. ^ "The Best Short Story Collections Of 2020, From 'Daddy' To 'Verge'". Bustle. Retrieved 2020-12-01.
  27. ^ "Largehearted Boy: Favorite Short Story Collections of 2020". www.largeheartedboy.com. Retrieved 2021-02-08.
  28. ^ Megally, Stacey (2020-12-04). "10 Short Story Collections by Asian Authors Released in 2020". BOOK RIOT. Retrieved 2021-02-08.
  29. ^ "D-FW-based author Jenny Bhatt's debut collection 'Each of Us Killers' reveals a world of humanity". Dallas News. 2020-09-08. Retrieved 2020-12-01.
  30. ^ "Review: 'Each of Us Killers' By Jenny Bhatt". TPR. Retrieved 2020-12-01.
  31. ^ Bhatt, Jenny (2020-10-16). "The Bloodlust". Open The Magazine. Retrieved 2020-12-01.
  32. ^ "5 Hot Books: A Heart-Stopping Holocaust Mystery, Chemotherapy's Surprising Origins, and More". The National Book Review. Retrieved 2021-02-08.
  33. ^ "a book review by Murali Kamma: Each of Us Killers". www.nyjournalofbooks.com. Retrieved 2020-12-01.
  34. ^ Veena (2020-10-30). "'Each of Us Killers' by Jenny Bhatt: Powerful anthology deftly explores complexities of life". NRI Pulse. Retrieved 2020-12-01.
  35. ^ "Each of Us Killers: Vignettes of Immigrant and Indian Lives". Best Indian American Magazine San Jose CA India Currents. 2020-11-17. Retrieved 2020-12-01.
  36. ^ Toor, Pardeep (2020-12-03). "REVIEW Jenny Bhatt's Each of Us Killers". Puerto del Sol. Retrieved 2021-02-08.
  37. ^ "Leonard Prize 2020: Each of Us Killers". National Book Critics Circle. 2020-12-01. Retrieved 2021-02-08.
  38. ^ "A Review of Jenny Bhatt's Each of Us Killers". phoebe. 2020-12-08. Retrieved 2021-02-08.
  39. ^ Journal, Vagabond City Literary (2020-12-14). "In Review: Each of Us Killers by Jenny Bhatt". VAGABOND CITY. Retrieved 2021-02-08.
  40. ^ "Each Of Us Killers". www.platform-mag.com. Retrieved 2021-02-08.
  41. ^ Ray, Jonaki. "Life's like that". @businessline. Retrieved 2020-12-01.
  42. ^ Khair, Tabish (2021-01-23). "All the lives we never lived: Tabish Khair reviews Jenny Bhatt's 'Each of Us Killers'". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 2021-02-08.
  43. ^ "Ratno Dholi: The Best Stories of Dhumketu". Valley of Words. Retrieved 2021-04-21.
  44. ^ "Ratno Dholi". HarperCollins Publishers India. Retrieved 2020-10-02.
  45. ^ "Review: Ratno Dholi: The Best Stories of Dhumketu". Hindustan Times. 2020-11-20. Retrieved 2020-12-01.
  46. ^ "A Masterclass In Detailing Human Emotions As Ratno Dholi, Dhumketu's Work Remains Relevant Today". Women's Web: For Women Who Do. 2020-11-04. Retrieved 2020-12-01.
  47. ^ "Healing the helpless, only to be banished by society: Read a short story from Dhumketu's Ratno Dholi anthology - Art-and-culture News , Firstpost". Firstpost. 2020-11-22. Retrieved 2020-12-01.
  48. ^ Vatsa, Mihir (2021-02-06). "A weave of emotions: Review of 'Ratno Dholi: The Best Stories of Dhumketu'". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 2021-02-08.
  49. ^ "How Dhumketu transformed Gujarati literature with his short stories". The Indian Express. 2021-02-14. Retrieved 2021-02-14.
  50. ^ Gulab, Kushalrani (2021-03-14). "Book Review Worlds within worlds in Dhumketu's best classic short stories". Deccan Chronicle. Retrieved 2021-03-14.
  51. ^ "Khabar : Desi Author and Advocate". www.khabar.com. Retrieved 2021-04-21.
  52. ^ Stories, Local. "Meet Jenny Bhatt of Desi Books Podcast in North Dallas - Voyage Dallas Magazine Dallas City Guide". voyagedallas.com. Retrieved 2021-04-21.
  53. ^ "DesiBooks Podcast featured in the Funasia Radio Community Roundup (Sep 6, 2020)". www.youtube.com. Retrieved 2020-09-07.
  54. ^ "Best of desi reads". mid-day. 2020-04-22. Retrieved 2020-12-01.
  55. ^ "How popular podcasts are redefining real talk - EasternEye". Retrieved 2020-12-01.
  56. ^ "DESI BOOKS". DESI BOOKS. 2020-05-22. Retrieved 2021-08-21.
  57. ^ "Jenny Bhatt Writing Workshops Interview". www.youtube.com. Retrieved 2020-08-21.