일본의 백과사전
Japanese encyclopedias |
일본어로 백과사전은 문자 그대로 '백 과목의 책'이라는 뜻의 '하야카 지텐(下 hy事)'으로 알려져 있으며, 그 기원을 9세기 초 헤이안 시대까지 추적할 수 있다.백과사전 작품들은 메이지 시대(1868–1912)에 일본이 서양에 개국한 이후 일본 최초의 근대 백과사전이 출판되기 훨씬 전인 천 년이 넘게 일본에서 출판되었다.제2차 세계대전 이후 일본에서 여러 편의 어린이 백과사전을 비롯하여 여러 편의 백과사전이 출판되었으며, 현재 쇼가쿠칸에서 출판한 《니폰카 백과사전》과 헤이본샤 출판사에서 편찬한 《세카이다이히야카 지텐》 등 두 개의 주요 제목을 구할 수 있다.일본어 위키백과도 이용할 수 있다.
역사
현대 일본 백과사전의 선행은 고대 시대와 중세 시대의 것이다.백과사전 도서는 초기부터 중국에서 수입되었으나, 일본에서 제작된 최초의 원서적 백과사전은 831년 시게노노 사다누시(滋igen貞) 등의 천황 명령에 따라 편찬된 1000스크롤 히푸랴쿠( (uryaku)로 오늘날에는 단편만 남아 있다.최초의 진실한 일본식 백과사전은 미나모토노 시타고의 10경작 작품인 와미요 루주쇼로, 고대 일본식 음절 체계인 만요가나에 쓰여 범주별로 편곡된 항목이 수록되어 있다고 한다.13세기에는 사물의 기원에 관한 11스크롤의 책인 치리부쿠로(Chiibukuro)가 등장하였고, 중세 시대에 걸쳐 혁신적인 문답형식이 많이 모방되었다.
17세기에는 1609년 명나라에서 출판된 14부 106구경 백과사전인 산카이 투후이(山aihui; 일본어로 산사이 주)가 일본에 진출했다.1712년, 산카이 투후이를 본뜬 테라지마 료안은 일본 최초의 삽화 백과사전인 와칸 산사이 주("일본과 중국의 삼강 서적")를 출간했다.고전 중국어(당시 동아시아 전역의 장학금 언어)로 쓰인 이 책은 '불멸의 나라'(不死, fushi koku), '장족(長族)의 나라'(長国, 나가아시 koku)와 같은 환상적인 작품들로 그날의 전망을 반영했다.그러나 같은 현상에 대한 논리적인 제시, 국론적인 구분, 대체적인 설명에 대한 논의는 현대 백과사전을 기대했다.
메이지 시대 일본 문명과 계몽운동(文明治戰, 분메이카이카) 당시 서역자 니시 아마네(西山)가 일본 최초의 근대 백과사전인 히아쿠가쿠 렌칸(百百環)을 편찬하였다.1873년부터 교육부가 1880년대에 완성한 히야카 젠쇼(ho百ka, "종합백과사전")라는 이름으로 '국민을 위한 챔버스 정보'의 일본어 번역을 후원하였다.이후, 신사와 슈리인스부는 니시무라 시게키(西imuraek) 등의 편찬을 후원하였고, 1914년에 마침내 완성된 또 다른 백과사전 작품 《코지루이엔(高知 ruien)》을 후원하였다.출판사 산세이도는 1908~1919년 사이에 10권짜리 백과사전인 니혼하악카다이이텐(日本下 hy大大, '위대한 일본 백과사전')을, 하이본샤는 1931~1934년 사이에 28권짜리 대하악카지텐(大下科, '위대한 백과사전')을 출판했다.다이히악카 지텐은 典 ((jiten)이 아닌 典 ((jiten)자를 사용하여 "enclopedia"라는 단어를 나타내는 첫 번째 간행물로, by."이 "enclopedia"를 의미하고, ."이 "전서"를 의미하는데 사용되는 규약을 시작했다.
제2차 세계 대전 후 헤이본샤는 1955년부터 1959년 사이에 32권으로 《세카이 다이-히아카 지텐》(世井大大ka, 「위대한 세계 백과사전」)을 발간하여 일본의 새로운 국제화에 대응하였다.이후 쇼가쿠칸은 1967년부터 1972년 사이에 일본 최초의 풀 컬러 참고서인 19권짜리 백과사전 자포니카를 출간했다.1970년부터 1974년 사이에 가쿠슈 겐큐샤는 21권으로 된 백과사전인 구란도 겐다이 히악카 지텐(グandoンドka, "대현대 백과사전")을 발간했다.1974년과 1975년에는 일본판 브리태니커 백과사전 30권 분량의 브리태니커(Britanica Kokusai Hyakka Jiten, 『브리태니카 국제백과사전』)도 일본에서 출간되었다.In 1984, Heibonsha returned with a 16-volume compilation, the Dai-Hyakka Jiten (大百科事典, the "Great Encyclopedia"), and Shogakukan began publishing a 25-volume encyclopedia, the Nihon Dai-Hyakka Zensho (日本大百科全書, literally, the "Japan Comprehensive Encyclopedia," but officially known by the English title, Encyclopedia Nipponica) the same year, finish1989년에두 번째 판은 1994년에 출판되었다.1950년대와 1960년대에도 다양한 어린이 백과사전이 출간됐다.
현재 사용 가능한 주요 일본어 인쇄 백과사전
니폰리카 백과사전
닛폰리카 백과사전(日本大學全, 니혼다이-히악카 젠쇼, 문자 그대로 '일본 종합 백과사전')은 일본 쇼가쿠칸에서 발간한 백과사전이다.전통서적 형태, CD-ROM, e-book, 인터넷, i-Mode 서비스의 5가지 형식으로 출판된다.인터넷과 i-Mode 버전 모두 사용료를 지불해야 한다.
세카이다이야크카지텐
세카이 다이-히카 지텐(世井大 dai, 문자 그대로 "세계 종합 백과사전")은 일본 출판사 하이본샤가 편찬한 백과사전이다.그것은 전통적인 서적 형태, CD-ROM, 인터넷의 세 가지 형식으로 출판된다.온라인 버전은 네트워크 백과사전(Network Acternative, Netto-de Hyakkka)으로 알려져 있다.
하이본샤는 또한 마이페디아(Mypedia, マイデディ, Maipedia)라고 불리는 작은 백과사전을 편찬했는데, 단권 도서 형태, CD-ROM, 전자사전, PDA용 메모리 카드, 인터넷의 5가지 형식으로 출판되었다.
주제별 백과사전
니혼레키시치메이타이케이
『일본사적지명의 백과사전』(日本史的地名記, Nihon Rekishi Chimei Taikeyi Taikeyi)은 헤이본샤가 1979년부터 2005년 사이에 발간한 50권짜리 백과사전이다.1978년부터 1990년 사이 가도카와 쇼텐이 49권으로 출간한 『일본 지명 가도카와 사전』(歌道川日本本語大,, 가도카와 니혼치메이 다이히텐)과 범위가 비슷하다.[1]
디지털 및 온라인 백과사전
개인용 컴퓨터와 인터넷의 등장은 백과사전을 디지털 시대로 가져왔다.일본어판 위키백과 외에도 브리태니커 백과사전, 마이크로소프트의 엔카르타 등이 모두 일본판 CD-ROM에 등장한다.
일본 고단샤 백과사전은 일본어로 씌어 있지 않기 때문에 엄밀히 말하면 일본 백과사전은 아니지만, 1983년 고단샤가 처음 출판하여 1986년 보완, 1993년 개정된 일본의 영문 백과사전이다.이 백과사전의 온라인 버전도 www.ency-japan.com에 있다.
참조
- 이 기사는 니폰리카 백과사전(1994년판)과 일본 위키백과의 기사에 의존하고 있다.
