일본 우정 정원 (발보아 공원)

Japanese Friendship Garden (Balboa Park)
낮은 정원으로 통하는 도보교.

산케이엔(産經)이라고도 알려진 일본 우정 정원은 캘리포니아주 샌디에이고 발보아 공원 내에 위치한 12에이커의 일본 정원이다.샌디에이고와 일본 자매도시 요코하마의 우정의 표현으로, 두 문화를 묶어 전 세계에서 온 방문객들에게 독특한 경험을 선사한다. 미국 전역과 전 세계에서 매년 24만 명이 넘는 사람들이 정원을 찾는다.일본 밖에 있는 일본식 정원 개발의 새로운 개념을 대표하는 일본우정의 정원은 우아한 소박함(시부이)과 조용한 아름다움의 분위기를 표현하기 위해 설계되었다.정원의 자연주의적인 디자인은 일본 정원의 원리와 기술에 의해 인도되며, 지역적인 샌디에이고의 풍경과 기후의 요소들을 포함하고 있다. 특징 면에서 정원은 독특한 배치, 수키야 스타일의 건물, 코이 연못, 그리고 풍경 전시회로 잘 알려져 있다.일본우정원에는 자연과 일본 문화의 관계를 중심으로 한 많은 현지 교육 프로그램, 활동, 축제, 원예 강좌도 열린다.[1]

일본 우정정원은 '정원은 항상 변화무쌍하지만 자연균형으로 설계된 나무, 관목, 바위, 물의 기본적 요소가 사색과 명상에 도움이 되는 평화롭고 조화롭고 초월적인 환경을 조성한다'[2]는 철학 아래 건립되어 계속 유지되고 있다.

역사

일본차정(1914~1941)

1915년 발보아 공원에서 샌디에이고는 파나마-캘리포니아 박람회를 열었다.샌디에이고에 관심을 환기시키고 경제를 강화시키기 위해 고안된 이 박람회는 고고학 및 인류학 전시회를 강조하고 남서부의 농업 잠재력을 광고했다.

인기 있는 전시품 중 하나는 현재 어린이 동물원이 차지하고 있는 지역에 식물원 바로 북쪽에 세워진 일본의 '차하우스'였다.

찻집은 전시장을 찾은 관람객들이 일본의 사진 외에는 거의 볼 수 없었던 방식으로 앉아서 차를 마시고 정원을 조경할 수 있는 열린 베란다를 갖춘 1층 건물이었다.

'차나무집'과 인접한 곳에 식물, 석등, 청동 두루미, 구불구불한 개울이 모든 것이 전경이 될 정도로 작은 공간으로 비집고 들어섰다고 할 수 있는 일본식 정원이 있었다.정원에는 깊이의 감각이나 경치의 차용("샤크케이")이 부족했지만, 상세한 것은 분재와 이케바나의 기법에 정통한 정원사들에 의해 세심하게 실행되었다.공간용으로 효과가 압축되면서 원소의 전체적인 조화가 희생되었다.일본에서는 정원을 둘러싼 담장이나 담장이 종종 있지만, 당시 발보아 공원에는 면적이나 분위기를 만들고 규정하는 데 도움이 되는 담장도 없었다.

30년 가까이 찻집과 정원은 아사카와 가문에 의해 운영되고 유지되었는데, 아사카와 가문은 샌디에이고 공동체의 활동적인 일원으로 오늘날까지 이어지고 있다.두 나라를 잇는 강력한 문화 상업적 유대의 상징이기는 하지만 찻집과 정원은 결국 폐쇄되었다.

세계 박람회가 끝난 후, 도시는 정원을 유지하고 유지하기 위해 돈을 지불하지 않을 예정이었기 때문에 그들은 찻집을 운영할 일본인 부부를 찾았다.나의 초기 기억 중 몇 가지는 3년마다 빨간 페인트로 다리를 칠하는 것이었다; 쇼지 스크린을 내리고 정원 주변의 쌀 종이로 교체하는 것도 귀찮은 일이었다.내가 차집에 대해 가장 좋아했던 기억들 중 하나는 평화였다; 푸르른 나무들로 둘러싸인 멋지고 조용했다.나는 그곳에서 세 아이의 장남으로 자라면서 사는 것이 즐거웠다.우리 부모님은 대나무가 12인치 정도 자랄 때 죽순을 수확하여 식용으로 준비하곤 하셨다.거실은 침실 두 개와 욕실 한 개, 위층 다락방으로 구성되어 있었다.

찻집은 일반인에게 공개되었다.일본 찻집 손님들은 찻집을 둘러싸고 있는 현관에서 차와 샌드위치(햄과 치킨 샐러드), 국수를 즐겼다.안에는 대나무로 만든 일본의 전통 마루인 다다미 매트가 있다.방문객들은 또한 그의 부모님이 일본에서 수입한 친절한 선물들 중 하나를 찾을 수 있었다.나는 우리 엄마가 녹차 가루와 아이스크림을 처음 섞은 사람으로 인정받았다고 믿었어!내 기억 중 더 많은 것은 코이 연못에 대한 것이었다.여기에는 50-100의 코이와 유명한 위스테리아 아르보르들이 포함되어 있었다.일본 전문 사진작가가 위스테리아 앞에서 엄마에게 포즈를 취해 달라고 부탁했던 기억이 나는데, 이 사진은 이제 위스테리아 사진으로 알려졌다.사진작가가 고국으로 돌아온 후, 그는 매우 유명한 사진작가로 꽃을 피웠다.

1914년부터 1941년까지 일본 차밭은 해체될 때까지 그대로였다.

— Moto Asakawa

정원 복원 (1955–1990)

1955년, 샌디에이고의 주요 시민들이 모여, 확장된 부지에 발보아 공원의 일본식 정원 복원 계획을 수립하였다.이러한 노력의 첫 번째 유형적 상징으로서, 요코하마 시는 1956년에 샌디에이고 시에 눈등을 선물했다.그 뒤를 이어 1958년에 그들은 Friending Bell을 선보였는데, 지금은 피난처 섬에서 찾을 수 있다.

현재 정원의 터를 파악하기 위해 샌디에이고 시와 함께 회원들이 함께 일했던 샌디에이고 요코하마 자매도시 협회는 일본 관문을 인수했다.오르간관 바로 북쪽에 설치했다.1968년, 그들은 그 문을 찰스 C로 헌납했다.샌디에이고 사람들의 헌신을 기리기 위해 데이 기념 일본 게이트.이 문은 발보아 공원에 세워진 11에이커(4.5ha)의 입구 근처에 있었다. 발보아 공원은 일본 정원의 건설 및 복원 장소였다.

1977년, 일본식 정원을 다시 세우려는 많은 샌 디에고인들의 계획을 들은 후, 요코하마는 샌디에이고에 현재 야생동물공원에 핀 벚꽃 100그루를 주었다.1977년과 1978년 동안, 새로운 정원에 대한 계획을 세우기 위한 일련의 공개 회의가 열렸다.이러한 사건들은 일반 대중들이 발보아의 새로운 정원 설계에 참여할 수 있도록 했다.

다음 단계는 마스터 플랜을 설계하는 것이었다.이 작업을 위해, 협회는 퐁 & 라로카 어소시에이츠의 건축 회사를 소집했다.조경설계사 겸 일본 정원디자인 컨설턴트인 우에스기 다케오는 이들이 정원을 설계하고 설계하는데 도움을 줄 예정이었다.1979년 공원 및 휴양 부서와 시의회 공공시설 및 휴양 위원회는 발보아 공원을 위한 일본 정원 마스터플랜을 승인했다.협회는 충분한 재정 지원이 가능한지 여부를 결정하기 위해 전문적 타당성 조사를 완료했다.샌디에이고뿐만 아니라 미국과 일본 전역의 소식통으로부터도 자금이 확인되어야 했다.이 연구는 이 프로젝트에 대한 지원이 강하다는 것을 보여주었고, 그래서 피트 윌슨 시장과 샌디에이고시의 협력으로 새로운 일본 우정 정원이 진행 중이었다.

1985년 풍경 건축가 나카지마 다케시 켄은 이 정원을 목장, 산, 호수 등 세 종류의 경관의 정원을 뜻하는 산케이엔이라고 이름 지었다.

초기 마스터플랜은 1990년 8월 첫 개장을 시작으로 5단계로 정원을 조성할 수 있도록 설계되었다.2단계를 계획하던 중 마스터플랜이 변경되어 단계제가 중단되었다.

정원개선사업(1990-1999)

야마부키 오곤 코이와 연못의 반사.

1999년 9월 제2차 정원개선사업이 실시되어 준공되었다.이 프로젝트의 디자인 팀은 조경 건축가 우에스기 다케오 교수가 이끌었다.

개선 프로젝트에는 다음이 포함되었다.

  • 정원의 입구에는 차관을 포함한 광장이 증축되어 있다.
  • 일본식 정원 가꾸기의 기술과 기법에 중점을 둘 정원 스터디 센터 설립.
  • 정원에 전시된 일본 문화 계획에 초점을 맞출 전시관과 활동 센터 조성.
  • 전체 상부 정원과 관련된 확장 및 다양한 개선사항.
  • 훨씬 더 큰 정원 유지 보수 인력과 직원의 추가.
  • 만,700 갤런 코이 연못과 인접한 폭포.
  • 새로운 분재 정원 추가.

개선 프로젝트는 2년의 계획기간이 필요했지만, 계획한 많은 설계 요소들이 결국 최종 계획에 통합되었다.일본 우정 정원은 약 6개월 동안 대중에게 공개되지 않았고 1999년 9월 21일에 다시 개장되었다.

정원개선사업 제3단계

2015년 완공된 3단계 개선사업은 9개 에이커에 달하는 200피트 벚나무 숲, 대형 진달래와 동백 정원, 샌디에이고 유역을 연상케 하는 수상 특색, 최첨단 이나모리 정자 등 9개 에이커로 구성됐다.

참조

  1. ^ "Japanese Friendship Garden". Japanese Friendship Garden San Diego. Balboa Park Cultural Partnership. Retrieved November 26, 2020.
  2. ^ "Gardens: Japanese Friendship Garden". Balboa Park. Balboa Park Conservancy. Retrieved November 26, 2020.

외부 링크

좌표:32°43′47″N 117°08′58″w/32.7296°N 117.1494°W/ 32.7296; -117.1494