하이랜더: 엔드게임
Highlander: Endgame하이랜더: 엔드게임 | |
---|---|
연출자 | 더그 아르니오코스키 |
각본: | 조엘 소이슨 |
스토리 작성자 | |
에 기반을 둔 | 성격. 그레고리 와이드 지음 |
제작자 |
|
주연 | |
시네마토그래피 | 더글러스 밀섬 |
편집자 |
|
음악: |
|
생산. 회사들 |
|
배포자 | 미라막스 필름스 |
릴리즈 날짜 |
|
실행 시간 | 87분 |
나라 | 미국 |
언어들 |
|
예산. | 2,500만달러[1] |
매표 | 1,580만달러[1] |
하이랜더: 엔드게임은 더그 아르니오코스키가 감독하고 아드리안 폴, 크리스토퍼 램버트, 브루스 페인, 리사 바부시아가 주연을 맡은 2000년 미국의 판타지 액션 영화이다.이 영화는 하이랜더 영화 시리즈 중 네 번째 극장 개봉작이며 1986년 하이랜더 영화와 하이랜더 TV 시리즈(후자의 스핀오프인 하이랜더 포함)의 후속작이다. 까마귀)이 영화는 시리즈의 주인공인 던컨 맥레오드와 영화의 주인공인 코너 맥레오드를 재결합시킨다.영화에서 맥클레오드는 상을 받기 위해 어떤 규칙도 어길 의지가 있는 강력한 불멸의 제이콥 켈이라는 새로운 적과 맞서야 한다.이것은 램버트가 코너로 출연하는 다섯 번째이자 마지막 기회이다.Highlander: 엔드게임은 2000년 9월 1일에 출시되었습니다.독립형 속편인 하이랜더: 7년 후 '소스'가 개봉되었고 폴은 그의 역할을 다시 맡았다.
줄거리.
이 기사의 줄거리 요약이 너무 길거나 지나치게 상세할 수 있습니다.(2021년 ( 템플릿메시지 및 ) |
서기 1555년 코너 맥리드(크리스토퍼 램버트)는 예전 친구이자 마을 신부였던 제이콥 켈(브루스 페인)로부터 어머니를 구하기 위해 스코틀랜드 글렌피넌에 있는 그의 예전 집으로 돌아간다.켈은 코너의 어머니를 마법으로 처형한다.화가 난 코너는 켈과 켈의 양아버지인 레이니 신부를 살해하고 글렌피넌을 불태운 뒤 어머니의 시신을 가지고 떠난다.제이콥 켈은 불멸의 존재로 다시 태어나 레이니의 죽음에 대해 코너에게 위선적인 복수를 맹세한다.그는 코너가 아끼는 사람들을 죽이는 데 다음 4세기를 소비한다.켈은 게임의 규칙을 무시함으로써 큰 힘을 얻는다. 켈은 다른 불사신들을 제압하여 켈이 그들의 목을 빼앗을 수 있도록 제자로 삼는다.
원작의 사건인 커건의 죽음과 현재 영화의 사건 10년 전에 켈은 코너의 양녀 레이첼 엘렌스타인의 죽음을 지휘한다.상심한 코너는 상이 수상되는 것을 막기 위해 워쳐스 소그룹에 의해 감시되고 있는 불멸자들이 있는 성역으로 떠난다.
10년 후 켈과 그의 제자들은 성역을 공격하고 코너는 그곳에서 다른 불사신들과 함께 참수된 것으로 여겨진다.던컨 맥레오드(애드리안 폴)는 자신이 가진 살육에 대한 환영에 이끌려 조사를 시작한다.한편, 성역을 감독하는 감시자 매튜 헤일은 대학살을 지켜보다가, 이제 "자원봉사자"에게 의지하여 실험 대상자들의 숫자를 다시 채우기로 결심한다.던컨은 메토스를 만나러 간다. 메토스는 그에게 성역에 대해 말해준다.던컨은 코너가 그런 곳에 간다는 사실조차 믿을 수 없다.그는 나중에 런던을 떠나 뉴욕으로 향한다. 그곳에서 그는 Rachel을 죽인 폭발로 파괴된 코너의 뉴욕 로프트로 간다.불멸의 존재를 감지한 그는 200년 전 아내 케이트(리사 바르부시아)를 보게 된다.그리고 켈의 부하들이 도착해 던컨과 싸운다(대일 전투의 법칙은 무시한다).켈이 도착했을 때 싸움은 멈추지만 카를로스는 던컨을 쏜다. 던컨은 스파이크에 걸려 의식을 잃게 된다.켈은 카를로스에게 화가 나서 목을 베고 있다.퀵닝이 시작되자 밴 한 대가 던컨이 떨어진 곳으로 달려가 그를 데려간다.
나중에, 던컨은 잠에서 깨어난 후, 자신을 보호소에 가두려는 워쳐들에게 끌려갔다는 것을 깨닫고, 그래서 어떤 불멸의 사람도 상을 받을 수 없게 된다.그는 나중에 메토스와 감시자 조 도슨의 도움으로 구조된다.조는 던컨에게 켈과 그가 이미 총 661명의 불멸의 머리를 가져간 것에 대해 경고합니다.그는 켈이 코너의 삶을 더욱 비참하게 만들기 위해 코너를 살려준 것을 발견한다.켈은 코너를 고문하기 위해 던컨을 죽이고 싶어하고 그가 받은 퀴키닝의 수를 고려할 때, 이런 일이 일어날 가능성이 매우 높아 보입니다.게다가, 코너는 그가 사랑하는 모든 사람들의 죽음에 너무 죄책감에 시달리고 있어서 켈에게 혼자 대항할 수 없습니다.던컨은 나중에 패션쇼에서 케이트(현재는 "Faith"라는 가명을 사용)와 마주치고 켈과 함께 있는 이유를 묻는다.그녀는 그에게 자신이 아이를 갖지 못하거나 늙어 죽는다는 사실을 얼마나 싫어하는지 말하고 켈이 자신의 고통을 이해한다고 믿는다.던컨은 용서를 구하지 않으면 켈의 파벌의 비통한 일당으로서 그녀와 대면해야 한다.이후 호텔 방에 도착한 케이트는 켈과 대화를 나눈 뒤 사랑을 나눈다.던컨은 그녀를 불멸로 만들었을 때 생긴 상처를 만지고 자신이 한 일에 대해 페이스에게 사과한다.비록 그녀가 그를 용서한 것처럼 보일지라도, 사실은 그렇지 않다. 그리고 그녀는 던컨에게 절대 그를 용서하지 않을 것이라고 말한다. 던컨은 그녀에게 구원을 하기에 결코 늦지 않았고, 비록 몇 년 혹은 몇 세기가 걸리더라도 그는 기다릴 것이라고 말한다.
결국 켈은 믿음을 포함한 그들의 힘을 얻기 위해 모의 최후의 만찬에서 그의 그룹을 처형한다.이후 코너는 옥상에서 던컨을 만나 의도적으로 던컨과 검투극을 벌인다.둘 중 누구도 켈을 혼자 이길 수 없다고 말하면서 코너는 던컨이 켈과 경쟁할 수 있는 충분한 힘을 가지려면 자신을 참수해야 한다고 던컨을 설득한다.감정적인 작별인사를 한 후 던컨은 존경과 명예로 싸움을 끝내고, 그의 사랑하는 일족인 코너를 슬프게 참수한다.
곧 던컨과 켈은 마지막 전투를 벌인다.처음에 켈은 코너가 가르쳐준 맥레오드가 이길 수 없는 검술을 시도했을 때에도 던컨을 쉽게 제압한다.헤일은 방해해서 던컨을 성역으로 데려가려 하지만, 조가 도착해서 던컨을 쏴 죽인다.켈의 손에 의해 던컨의 죽음이 임박하기 직전에 코너의 영혼이 던컨을 장악하고, 그로 인해 그는 계속 살아갈 수 있는 힘을 얻게 된다.던컨은 켈을 뛰어 넘어 목을 베고 코너와 코너의 사랑하는 사람들에게 복수한다.던컨은 켈의 모든 힘을 흡수하여 현존하는 가장 강력한 불멸의 자리를 차지하게 된다.그런 다음 그는 코너의 첫 번째 부인 헤더와 멘토 라미레즈 옆에 코너를 묻기 위해 스코틀랜드 글렌코로 간다.
프로듀서 컷: 던컨이 코너를 묻기 위해 글렌코를 방문한 후, 케이트가 나타나 켈이 목숨을 건졌다고 설명한다.그녀의 "신앙" 페르소나가 "죽었다"고 선언한 후, 그녀와 던컨은 그들의 결혼을 화해하고 영원히 함께 살 것을 암시하며 키스를 나눈다.
출연자들
- 던컨 매클로드 역의 에이드리언 폴
- 코너 맥리드 역의 크리스토퍼 램버트
- 제이콥 켈 역의 브루스 페인
- 리사 바부시아(Kate Devaney MacLeod 역
- 금계 역의 도니옌
- 조 도슨 역의 짐 번스
- 메토스 역의 피터 윙필드
- 카를로스 대시 역의 데이먼 대시
- 헤더 맥도날드 맥리드 역의 비티 에드니
- 레이첼 엘렌스타인 역의 쉴라 기쉬
- 윈스턴 어휴로 역의 오리스 어휴로
- 크래커 밥 역의 이안 폴 캐시디
- 애덤 코프랜드(Lachlan 역)
- 카이올린 맥레오드 역의 준 왓슨
- 레이니 신부 역의 도널드 더글러스
- 커크 역의 더그 아르니오코스키
생산.
시나리오의 초기 초안은 몇 가지 점에서 최종 컷과 크게 달랐다.케이트의 캐릭터는 원래 "알렉시스"라는 이름이 붙었다; 플래시백 장면의 대부분은 아일랜드가 아닌 상하이에서 발생했다; 파리는 런던이 아닌 메토스의 고향이었다; 던컨 맥레오드는 현대 시퀀스 동안 파리 바지선에서 살았다; 그리고 Hugh Fitzcairn은 상하이 플래시백 동안 등장했다.다양한 초안의 제목에는 하이랜더 IV: 불사신, 하이랜더가 포함되어 있습니다. 코너와 하이랜더의 수색: 끝없는 세상원작 하일랜드의 작가인 그레고리 와이드(Gregory Widder)는 초기 초안을 작업했고 영화를 감독하기 위해 협의 중이었다.와이드 감독은 이전에 영화 '예언'을 감독했으며, 이 영화도 각색했다.와이드 씨가 쓴 글의 일부는 엔드게임에 사용되었지만, 그는 "Characters Created By"라는 크레딧만 받았습니다.
이 영화에는 원작 하이랜더의 여러 장면이 나온다.첫 번째 사진은 컴퓨터가 수정하고 강화한 글렌피넌의 사진인데, 원래는 코너가 마을을 떠나는 장면이었다.두 번째 사진은 실버컵 간판을 찍은 것으로 커건이 브렌다 와이어트를 건물로 데려가는 장면에서 꺼낸 것입니다.그리고 옥상 퀵닝에서는 코너와 헤더 맥리드가 함께 찍은 두 장의 사진이 첫 번째 영화에서 찍혔다.캐슬 스토커는 코너의 플래시백 장면에서 영화에서 잠깐 보인다.이 건물은 몬티 파이톤과 [2]성배에서도 볼 수 있었다.
도니옌은 이 영화의 무협 안무가로 활동했고 중국 황제 진시황의 실패한 암살로 유명한 실제 역사적 인물인 징커에 바탕을 둔 진커 역할도 맡았다.힙합 프로듀서 데이먼 대쉬가 제이콥 켈의 불멸의 미니언 중 한 명으로 출연한다.세계레슬링연맹(WWF, 현재 WWE)에서 "엣지"로 알려진 프로레슬러 애덤 코프랜드가 라클란으로 카메오로 출연한다.던컨이 라클란에게 "이성을 잃은 것 같군, 젊은이"라고 말할 때 코프랜드의 레슬링 페르소나가 언급된다.
이 영화는 하이랜더와 하이랜더를 잇는 가교 역할을 했습니다. 시리즈 및 스핀오프 시리즈 하이랜더: 1999년에 텔레비전에서 계속 방영되었던 레이븐.그러나 레이븐이 낮은 시청률로 인해 취소되고 신디케이션의 변경과 제작 지연이 캐스팅의 문제로 인해 발생하기 시작하면서 이러한 계획은 틀어지기 시작했다.영화 시리즈에 활력을 불어넣기 위해 이 프로젝트를 맡았던 Dimension Films는 영화 계획이 기대에 미치지 못할 것이라는 것을 깨닫고 개봉 규모를 축소했다.
촬영은 1999년 10월 22일에 시작되어 2000년 3월 7일에 끝났다.대부분의 촬영은 루마니아에서 이루어졌는데, 제작자들은 이 결정을 반대했다.
엔드게임의 극장 배급사인 Dimension Films는 영화의 속도를 높이기 위해 영화의 컷을 만들 것을 요구했다.삭제된 영상에는 하이랜더 우주를 이해하는 데 필요한 설명이 담겨 있어 초기 [3][4][5]영화에 익숙하지 않은 관객들에게는 이해할 수 없다는 비판을 받았다.복원된 영상이 포함된 확장 컷이 나중에 DVD로 출시되었습니다(아래 다른 버전 참조).
대체 버전
이 DVD는 101분 분량의 PD 컷으로 시각효과와 사운드 믹싱, 컬러타이밍을 개선했으며 하이랜더 시리즈에 익숙하지 않은 관객들도 쉽게 이야기를 이해할 수 있도록 전시 장면을 복원했다.프로듀서스 컷은 케이트가 살아있다는 내용을 담고 있으며 메토스가 성지를 성지로 지칭하는 대화의 선을 없애 [6]팬들의 비난을 사고 있다.
지역 1(미국 및 캐나다) DVD에는 추가 기능으로 필름의 대략적인 워크프린트 컷이 포함되어 있습니다.가공되지 않은 특수 효과와 타임 코드가 항상 표시되며 와이드 스크린과 풀 스크린이 번갈아 표시되므로 거친 컷의 화질은 다소 좋지 않습니다.이 컷은 코너가 크리스마스마다 고아원에 크리스마스 트리를 선물하는 내용을 담고 있는데, 코너가 죽은 후 던컨에 의해 포착된 활동이다.DVD에 포함된 제작자들의 컷과는 달리 케이트는 이 버전의 영화에 결말 부분에서 등장하지 않는다.러프 컷은 진케가 켈을 이길 수 없다는 것을 깨닫고 벽에 칼을 꽂고 목을 베는 장면의 연장판도 눈에 띈다.영화의 다른 버전에서는, 이 장면이 켈이 다른 그룹과 함께 진케를 참수하는 것처럼 보이게 편집되었다.
프로듀서 컷
이 영화의 제작자들은 영화의 상영 길이와 줄거리 구조에 대해 Dimension Films와 의견이 달랐다.그들은 극장판 컷에 만족하지 못했으며, DVD 개봉과 동시에 영화를 재편집하고 다음과 같은 12분 분량의 새로운 영상을 추가했다.
- 새로운 오프닝 장면에서 던컨과 코너가 뉴욕 거리를 배회하고 던컨이 핫도그를 사는 장면을 볼 수 있습니다.코너는 던컨에게 심부름이 있다고 말하고 걱정스러운 던컨에게 "뒤를 조심하라"고 말한 후 그를 남겨둔다.그 장면은 Rachel이 골동품 가게 쪽으로 걸어가는 쪽으로 간다.
- 레이첼과 코너가 나오는 사진들은 DVD 컷에는 없다.대신 우리는 레이첼이 가게에 들어가 다락방에 가서 자신과 코너의 삶의 여러 지점에서 비디오를 재생하는 TV를 발견합니다.전화벨이 울리고 그녀가 받자 코너가 다가가자마자 가게가 폭발한다.
- DVD 컷은 던컨이 메토스로 가는 길에 공중전화를 지나치는 장면이다.그가 전화를 받고 한 여성이 그에게 말한다. "코너 맥레오드에 대해 두려워하는 것이 무엇이든, 최악의 것을 두려워하라."그녀는 친구라고 말하고 전화를 끊는다.던컨이 걸어갈 때, 우리는 카페에서 던컨을 염탐하는 매튜라는 감시자가 그의 휴대폰에 "그는 이동 중입니다."라고 말하는 것을 본다.
- 던컨이 코너의 파괴된 다락방에 있는 장면에서, 점원이 입장하고 윈스턴은 "이제 우리 불멸의 형제에게 뭔가를 보여줄 시간이야."라고 말한다. 크래커 밥은 더 많은 입장을 가지고 있다.오토바이가 방망이를 휘두르며 "누가 클럽 샌드위치 주문했어?"라고 말하는 걸 봤어요.던컨은 그의 옷을 훔쳤고 밥은 페이스에게 불평했다.
- 케이트와 던컨의 결혼식에 대한 플래시백이 다시 편집되었다.우리는 던컨이 케이트와 함께 테이블에 앉아 있는 것을 보고, 그들의 친구 중 한 명이 술에 취해 두 사람에게 키스를 재촉하다가 쓰러진다.그랬더니 던컨과 케이트 그리고 하객들이 춤을 추고 있더군요거기서 코너가 문을 열고 나와 던컨을 껴안고 있는 것을 볼 수 있습니다.
- 던컨과 페이스가 스튜디오(패션쇼 현장)에서 헤어진 후 거리를 배회하는 것을 볼 수 있다.페이스는 켈의 사원으로 가고, 켈의 아파트로 갑니다.안에서 켈이 그녀를 기다리고 있어요이 대화는 그들이 성관계를 맺고 있다는 것을 분명히 하고 켈은 그녀가 던컨의 편에 설지도 모른다고 의심한다.우리는 이 장면에서 페이스가 뉴욕 거리를 걷고 던컨의 호텔 방으로 들어가는데 그곳에서 그들이 친밀한 시간을 보낸다.
- 던컨과 켈의 싸움 장면이 길어진다.
- 던컨이 다리 상처에 붕대를 감고 코트를 벗는 장면이 보입니다.감시자 매튜가 그에게 총을 겨누고 있다."그냥 보고 있어"라고 말하는 사람이 있다.매튜는 돌아섰고 조는 그의 뒤에 서 있었다.매튜는 조를 향해 총을 들었지만 조는 권총으로 그를 쐈다.매튜는 죽는다.
- 던컨의 얼굴이 코너의 얼굴로 바뀌고, 몇 번 뒤로 돌아보면 그들의 가시성과 강렬함이 감소합니다.
다른 변화들 중 하나는 극장 컷에서 코너의 죽음 장면에서 두드러지게 등장한 큰 JVC 광고판의 편집된 흐림이었다.
극장용 트레일러
이 영화의 예고편에는 켈이 신비로운 능력을 사용하는 장면이 여러 장 나온다.또한 코너와 던컨이 일종의 포털에서 나오는 모습도 보입니다.이 영상들 중 어떤 것도 이 영화의 개봉 버전으로 만들어지지 않았고, 그 영상들은 예고편에서만 볼 수 있다.이 장면들의 본질에 대한 어떠한 설명도 제작자나 영화 스튜디오에 의해 기꺼이 공개되지[weasel words] 않았지만, 그 이후 이 장면들은 영화의 어떤 완성된 컷에도 포함되도록 의도된 것이 아니라[by whom?],[citation needed] 예고편만을 위해 촬영되었다.초기 시나리오의 온라인 버전에는 켈의 마법적 능력에 대한 언급이 없다.
접수처
로튼 토마토에서 이 영화는 54명의 평론가들의 리뷰를 바탕으로 평균 3.30/10의 평점을 바탕으로 11%의 지지율을 보이고 있다.이 사이트의 비평가들은 "4번째이자 아마도 마지막일 것으로 보이는 하이랜더 영화는 엉망진창이며,[7] 형편없는 연기와 대화로 가득 차 있습니다."라고 말한다.메타크리틱에서 이 영화는 16명의 비평가들을 기준으로 100점 만점에 21점의 가중 평균 점수를 얻었는데, 이는 "대체적으로 좋지 않은 평가"[8]를 나타낸다.
뉴욕타임스의 엘비스 미첼은 엔드게임에 대해 다소 긍정적인 평가를 내렸다. "B 사진에 찍힌 무분별한 폭력을 보는 것은 좋은 일이며, 칼놀이는 인상적이다.[영화가] 육탄전을 고수하고 불멸의 삶에 대해 더 깊은 생각을 제시하지 않을 때,[9] 그것은 그 자체로 작용합니다.IGN은 "팬들이 기뻐할 것"이라고 말하면서 엔드게임의 DVD 발매에 10점 만점에 7점을 주었다. "엔드게임은 첫 번째 영화와 텔레비전 시리즈의 정신에 모두 맞는 것으로 증명되었다. (그것은) 확실한 스토리를 가지고 있고 시리즈 [10]중 최고의 싸움 시퀀스를 특징으로 한다."
Salon.com의 Andrew O'Heir는 "개인적으로, 나는 모탈 콤뱃 영화를 즐기는 방식을 즐겼다. 이것은 영화의 진정한 재미와 의도하지 않게 우스꽝스러운 순간들이 대략 균형을 [11]이루고 있다는 것을 의미한다"고 말했다.엔터테인먼트 위클리의 리사 슈바르츠바움은 "팬들은 코너 맥레오드와 그의 동료 일족 던컨 맥레오드가 혈관을 터트리는 대결을 벌이는 것에 기뻐할 것이다"라고 말했다.이 인기 있는 장르 판타지를 숭배하지 않는 사람들은 앞의 문장이 무엇에 관한 것인지 이해하지 못할 뿐만 아니라, 만약 그것이 어둡고 치사하게 예술적으로 연출된 이탄 보그 컬러의 세기에서 다른 세기로 옮겨가고, 공허한 대화를 내뱉는다면, 영생의 무엇이 그렇게 대단한지 궁금해 할 수도 있다."[5]
영화 위협의 트래비스 에딩스는 "하이랜더: 엔드게임을 본 후, 아르니오코스키가 영화를 만드는 방법을 전혀 모르는 것이 명백하다."라고 말하며 이 영화에 5개의 별 중 1개를 주었다.이 영화가 제로가 아닌 스타의 반을 버는 유일한 이유는 의도하지 않은 웃음 때문이다.이 영화에서 [12]연기로 통하는 걸 보면 웃기다.FilmCritic.com의 제임스 브런디지는 "하이랜더: 엔드게임은 비디오로 이어지는 액션 영화의 모든 요소를 가지고 있다.멋있어 보이는 값싼 특수효과, 여전히 심금을 울리는 나약한 캐릭터, 그리고 이런 저런 흐릿한 영화를 보지 않으면 아무도 모르는 배우들.그리고 그런 관점에서 보면 도대체 왜 하일랜드인 영화관에서 [13]엔딩게임을 봐야만 했는지 의아해할 것입니다.
어바웃 필름의 카를로 카바냐 감독은 이 영화를 "재앙"이라고 부르며 "줄거리와 등장인물들의 동기는 말도 안 된다.램버트의 캐릭터는 갈 곳이 없고, 한때 자기처럼 노려보던 그의 노광은 지치고 닳았다.영화의 악당이 자신의 심복들을 즉결 처형하는 경향이 있기 때문에 화려한 액션의 몇 가지 기회들이 낭비된다.폴의 약간의 카리스마, 원작의 하이랜더를 떠올리게 하는 더글라스 아르니오코스키 감독의 넓은 파노라마, 그리고 스코틀랜드 억양과의 램버트의 재미있는 충돌은 어떠한 보상 [14]가치도 제공하기에 충분하지 않다.
매표
북미 박스 오피스에서, 이 영화는 개봉 첫 주에 6,223,330 달러의 수익을 올리며 5위로 개봉했다.국내 총 1281만1858달러, 국제시장에서 303만1750달러(약 1584만3608달러)[1][15]를 벌어들였다.
레퍼런스
- ^ a b c "Highlander: Endgame (2000)". Box Office Mojo. 2002-08-28. Retrieved 2011-06-20.
- ^ 스코틀랜드: 무비 로케이션 가이드 - 하이랜더: 엔드 게임 - 캐슬 스토커Scotlandthemovie.com 를 참조해 주세요.2011년 6월 20일에 취득.
- ^ 「하이랜더의 독특한 세계에 익숙하지 않은 시청자에게는, 이 영화는 사실상 이해할 수 없습니다.」 — Jesse Shanks, Highlander: Endgame Review Archived 2009-11-10 at the Wayback Machine, Digital Depensioned
- ^ "...팬이 아닌 사람들은 대체 무슨 일이 일어나고 있는지 궁금해 할 것입니다." — Highlander: 최종 게임 리뷰 2008-12-05년 Wayback Machine, FilmCan에서 아카이브됨2008-12-05
- ^ a b Highlander: Wayback Machine에서의 최종 리뷰 2008-10-11년 아카이브(Entertainment Weekly, Lisa Schwarzbaum)
- ^ 하이랜더: 피터 데이비스(프로듀서), 윌리엄 판저(프로듀서), 로버트 A.Ferretti (편집자)및 H. Daniel Gross (공동 프로듀서 / Dimension Home Video (2007) / 지역 1 DVD
- ^ "Highlander: Endgame (2000)". Rotten Tomatoes. Fandango. Retrieved 2021-04-30.
- ^ "Highlander: Endgame Reviews". Metacritic. CBS Interactive. Retrieved 2019-04-30.
- ^ Mitchell, Elvis (September 2, 2000). "FILM REVIEW; Immortals With Grudges And Endless Back Stories". The New York Times.
- ^ IGN Staff (22 Feb 2001). "Highlander: Endgame". IGN.
- ^ Andrew O'Hehir (2 September 2000). ""Highlander: Endgame"". Salon.com.
- ^ Highlander: Endgame Review, Travis Edings, Film Threat, 2000년 9월 7일
- ^ Highlander: 엔드게임 리뷰 2008-06-21 Wayback Machine, James Brundage, FilmCritic.com, 2000년
- ^ Highlander: Endgame Review 2008-05-17 Wayback Machine, Carlo Cavagna, About Film, 2000년 10월
- ^ 2000년 9월 1일 주말 미국 영화 박스 오피스 차트번호(2000-09-01)2011년 6월 20일에 취득.