잭 키르완(럭비리그)

잭 키르완

개인정보
풀네임	존 패트릭 키르완
태어난	(1896-03-31) 1896년 3월 31일 뉴질랜드, 리프턴
죽은	1968년 10월 20일(1968-10-20)(72세) 뉴질랜드 오클랜드
재생 정보
높이	175 cm (5 피트 9 인치)
체중	80 kg (12번째 8파운드)
럭비 유니온
위치	센터
클럽 몇 해 팀. Pld T G FG P 1915 도코마루 시 3 2 0 1 9 1920–23 다네비르케 올드 보이즈 1924 매리스트 올드 보이즈 7 2 0 0 6 총 10 4 0 1 15 대표. 몇 해 팀. Pld T G FG P 1915 와이아푸(하위 연합) 1 0 0 0 0 1920 서던호크 만 1 0 0 0 0 1920–23 호크스 베이 17 3 0 0 9 1921 Hawk's Bay/Poorty Bay 1 2 0 0 6 1923 HB/PB/EC의 조합 1 0 0 0 0 1924 오클랜드 프로배블스 1 0 0 0 0 1924 오클랜드 7 1 0 0 3
럭비 리그
위치	스탠드오프, 센터
클럽 몇 해 팀. Pld T G FG P 1924–28 매리스트 올드 보이즈 (ARL) 40 10 0 0 30 대표. 몇 해 팀. Pld T G FG P 1925–26 북섬 2 1 0 0 3 1925–27 뉴질랜드 28 9 0 0 27 1925–26 오클랜드 2 0 0 0 0 1926 NZ 확률 1 0 0 0 0 1927 NZ XIII(AKL 담당자) 1 0 0 0 0
코칭 정보
대표. 몇 해 팀. Gms W D L W% 1932 매리스트 올드 보이즈 16 11 2 3 69

존 (잭) 패트릭 키르완(Patrick Kirwan, 1896년 3월 31일 ~ 1968년 10월 20일)은 럭비 유니온과 럭비 리그 선수였다.그는 1924년 럭비 리그로 이적하기 전에 럭비 유니온에서 호크 베이 주와 오클랜드를 대표했다.그는 1925년 뉴질랜드 대표팀에 선발되어 그 과정에서 키위의 등번호 174번이 되었다.그의 손자 또한 존 키르완이라고 이름 붙여졌고 그는 럭비 리그로 옮기기 전인 1980년대와 90년대에 유명한 올 블랙이 되었다.

초기 생활

키르완은 1896년 3월 31일 남섬 서부 해안의 리프톤에서 태어났다.존이 '잭'으로 알려지게 되는 것은 그 당시 흔한 일이었고 그래서 존 키르완은 평생 잭 키르완으로 더 잘 알려져 있었다.그의 부모는 케이트와 로버트 키르완이었다.키르완은 마이클, 엘렌, 메리, 케이트, 아나스타샤, 로버트, 에드워드 등 3명의 형제와 4명의 자매가 있었다.

키르완은 18세 때인 1914년 북섬 동해안의 도코마루만에서 일한 전신 기사였다.그 후 그는 네이피어로 옮겨졌다.제1차 세계 대전에서 복무한 후, 그는 뉴질랜드로 돌아와 Dannevirke 우체국에서 일하기 시작했다.

동해안에서의 럭비 시작

잭 키르완은 1914년 11월 북섬 동해안의 도코마루로 이사하여 현지 우체국에서 일하기 시작했다.1914/15년 여름, 그는 도코마루 만에서 크리켓을 하고 나서, 웨이마와 원더러스를 상대로 턴빌 컵의 도코마루 시티 럭비 유니온 팀에서 뛰기 시작했다.그는 5월 8일 원더러스와 7월 ^[1]5일 와이마와의 경기에서 트라이를 기록했다.당시 키르완은 19세였고 원더러스와의 경기에서 잭 키르완(시티)이 펼친 화려한 축구가 눈에 띄었다.가장 유능한 심사위원이 이 땅에서 이보다 더 좋은 전시를 볼 수 없었다고 인정했습니다."^[2]그 후 키르완은 톨라가만을 ^[3]상대로 경기하는 와이아푸 대표로 선발되었다.9월에 Kirwan은 Magnet 하숙집에서의 그를 위한 행사에서 잘 지내고 있었다.그는 지역 토코마루 커뮤니티에서 매우 인기 있는 인물임이 증명되었다.그는 승진을 ^[4]해서 네이피어로 전근되고 있었다.

제1차 세계 대전

제1차 세계대전이 한창 진행 중이었고 키르완은 1916년 6월 26일 ^[5]20세의 나이로 뉴질랜드 육군에 입대했다.그는 1917년 ^[6]1월 2일 뉴질랜드를 떠나 유럽으로 가기 전에 Featherston 군사 캠프에서 훈련을 받았다.

키르완은 서브하면서 럭비를 했다.그는 1919년 5월 4일 북섬과의 경기에서 뉴질랜드 남섬에서 활약하였고,^[7] 그의 팀은 10-6으로 승리하였다.키르완은 서유럽에 주둔했고, 주로 프랑스는 뉴질랜드 야전포병대에서 복무했다.1918년 12월에 그는 봄바르디에로 ^[8]승진했다.

1919년 1월 초 그의 여동생 아나스타샤가 1918년 대유행 말기 독감에 걸려 사망했을 때 키르완과 그의 가족은 비극을 겪었다.그녀는 이 기간 동안 환자들을 돌봤고 겨우 ^[9]24살이었다.

키르완은 전쟁이 끝난 후 1월 15일 다시 상병으로 진급했다.뉴질랜드군이 유럽에 남아 있는 동안, 키르완은 뉴질랜드군 팀들 중 몇몇을 위해 럭비 경기를 했고, 그들은 경기를 하며 돌아다녔다.4월 초 서튼에 주둔하고 있는 뉴질랜드 육군 팀과 브록턴 출신의 뉴질랜드 팀과의 경기가 열렸고 그는 ^[10]22-0으로 승리하는 데 트라이를 했다.

1919년 11월 16일 뉴질랜드로 돌아가기 위해 아라와호에 탑승하여 1919년 12월 16일 귀국하였다.이후 해외에서 ^[11]2년 321일 등 총 3년 174일 동안 복무하다 전역했다.

키르완은 영국 전쟁 메달과 승리 메달을 받았다.

선수 경력

대너버크와 호크 베이 럭비팀으로 이동

제대 후 키르완은 즉시 다네비르케로 가서 우체국에서 ^[12]전신기자로 일하며 경력을 재개했다.그는 3년 동안 Dannevirke Old Boys 럭비 클럽에서 뛰었다.그는 7월 10일 노던 호크 베이와의 경기에서 서던 호크 베이로 선발되었다.경기 설명에서 키르완은 타라나키와의 호크 베이 경기에서 선발되기 전 6-0으로 패했다.이 경기는 1920년 7월 22일 뉴 플리머스에서 열렸고 호크스 베이가 8-6으로 ^[13][14]이겼다.

1921년 키르완은 7월 2일 와이라라파, 7월 ^[15]6일 마나와투와의 호크 베이에서 추가 경기를 치렀다.그 후, 그는 호크의 베이-퍼티 베이 복합 팀에 선발되어 순회하는 남아공 국제 팀과 경기를 하게 되었다.이 경기는 9월 3일 네이피어 맥린 파크에서 7,500명의 관중 앞에서 열띤 경쟁을 벌였다.키르완은 중앙에서 뛰었지만 14-8로 졌다.

키르완과 함께 뛰었던 빌 테 와타도 키르완이 럭비 리그로 이적하여 뉴질랜드를 대표하기를 원했다.

1922년에 키르완은 호크 베이 팀에서 7경기를 뛰었다.첫 번째는 와이라라파와의 대결로 17-3으로 ^[16]승리했다.키르완은 8월 10일 웰링턴과의 유명한 19-9 란풀리 실드 경기에 출전했다.키르완이 ^[17]2번의 트라이를 성공시켰다.그는 오타고, 사우스랜드, 캔터베리와의 경기를 포함한 호크스베이 남부 투어에 선발되었다.그들은 카리스브룩에서 열린 오타고와의 경기에서 11,000명의 관중 앞에서 11-8로 패하였으나, 랭풀리 실드는 이 ^[18]경기들 중 어느 경기에도 라인에서 벗어나지 못했다.호크 베이는 인버카길에서 4,^[19]000명의 관중이 지켜보는 가운데 사우스랜드에 다시 11-3으로 패했다.캔터베리와의 ^[20]29-3 승리로 투어를 마치기 전.그는 헤이스팅스의 넬슨 파크에서 열린 랜풀리 실드와의 경기에서 17-16으로 ^[21]간신히 승리를 거두며 대표 시즌을 마쳤다.이것은 네이피어 맥린 공원에서 킹 컨트리에 대한 또 다른 방어가 뒤따랐다.4,000명의 관중 앞에서 그들은 키르완이 ^[22]트라이를 성공시키며 42-8로 쉽게 승리했다.

1924년 7월 21일, 키르완은 와이라라파와의 경기에서 6-0으로 패한 후, 6,000명의 관중 앞에서 웰링턴과의 시즌 2차 방어전에서 10-6으로 승리하였다.키르완은 루이빠이와 ^[23][24]함께 58세였던 조지 니아 외곽의 3쿼터에서 뛰고 있었다.키르완은 독감과 싸우느라 ^[25]마나와투와의 서던 호크스베이 경기와 푸어베이와의 호크스베이 경기에 결장했다.키르완이 속한 팀은 이스트 코스트-퍼티 베이-호크 베이 연합팀으로 32대 ^[26]15로 여유 있게 승리했다.

키르완은 9월 8일 호로헤누아와의 란풀리 실드 수비에서 38-11로 승리하고 오클랜드와의 경기에서 ^[27]20-5로 승리하며 시즌을 마쳤다.오클랜드와의 경기는 1만 명의 엄청난 관중 앞에서 열렸고 키르완은 여러 번의 공격 공격에 깊이 관여했다.그것은 호크만의 ^[28]올해 마지막 방어구였다.2주 후, 키르완은 오클랜드 도메인에서 리턴매치를 하기 위해 호크 베이 팀과 함께 오클랜드로 갔다.군중은 모두 2만 2천 명이었다.오클랜드는 1929년 ^[29]착공된 인근 오클랜드 전쟁 기념 박물관 건립을 위해 1000파운드를 모금한 경기에서 17대 9로 앞서의 결과를 뒤집었다.

시즌이 끝난 후, 키르완은 데인비르케 우체국에서 현재 오클랜드 ^[30][31]CBD의 브리토마트에 위치한 오클랜드 수석 우체국으로 이동했다.

오클랜드로 이동, 매리스트 올드 보이즈 럭비, 오클랜드 데뷔

키르완은 오클랜드 럭비 유니온 대회에 출전한 마리스트 브라더스 올드 보이즈 럭비 클럽에 가입했다.그는 4월 26일, 그의 팀이 6-3으로 이긴 칼리지 라이플스와의 경기에서 그들을 위해 데뷔하였다.그 후 그는 오클랜드 주 팀에 선발되어 예전 호크스 베이 팀에서 뛰게 되었다.그 경기는 올 블랙스 팀의 시범 경기로 작용했다.경기는 에덴 공원에서 12,000명의 관중 앞에서 열렸다.키르완은 오클랜드 팀의 첫 번째 트라이를 골밑에서 득점한 버트 쿡에게 역패스로 설정했다.그는 경기 후반 빌 라이트에 대한 패스를 뒤집었고, 빌 라이트는 15-6으로 득점하였고,^[32] 그의 팀은 18-9로 승리하였다.키르완은 5월 ^[33]21일 웰링턴에서 열린 노스아일랜드 프로배블스 v 포서블 경기에 출전했다.

키르완의 시즌 전반기는 지역 클럽 대회에서 그의 마리스트 팀을 위해 뛰었다.그는 그들을 위해 총 7경기를 뛰었고, 그래프턴과 칼리지 라이플스를 상대로 2번의 트라이와 경기를 득점했다.7월 23일, 그는 가족 문제로 리프턴에 있는 그의 가족에게 돌아갔고, 돌아온 후 8월과 9월까지 오클랜드 대표로 7경기에 출전했다.그들은 와이카토 (9승 5패), 노스 오클랜드 (11승 8패), 호크 베이 (6승 23패), 와이라라파 (18승 15패), 웰링턴 (9승 8패), 왕가누이 (8승 10패), 그리고 타라나키 (17승 12패)와 맞붙었다.호크 베이와의 경기는 랭풀리 실드의 도전으로 키르완이 네이피어 맥클린 파크에 있는 자신의 오래된 홈구장에서 드롭골을 넣었다.

키르완은 쉬어야 하는 대표팀 선수들에 대한 보상 부족에 불만을 품은 것으로 알려졌다.이는 키르완이 럭비 리그 코드로 이적한 주요 이유 중 하나로 꼽히고 있는데,^[34] 럭비 리그 코드는 선수들의 임금 손실을 경기를 통해 보상하는 데 훨씬 더 적극적이었다.

럭비 리그로 전환

9월 중하순에 키르완은 코드를 바꾸고 마리스트 올드 보이즈 럭비 리그 팀에 합류했다.그는 데본포트 유나이티드와의 챔피언십 결승전에서 마리스트로 데뷔하였다.이러한 움직임은 뉴질랜드 헤럴드 기사에서 "그의 포함은 좋은 논평의 원천이었고, 많은 사람들은 그가 우승과 직접적인 관련이 있는 경기에 참가했다는 사실이 진정한 스포츠맨십의 윤리에 위배된다고 생각한다"^[35]고 언급하면서 논란을 일으켰다.키르완은 20-17로 승리한 Carlaw Park와의 경기에서 당시 오클랜드 럭비 리그 클럽 기록이었던 17,000명의 엄청난 관중 앞에서 트라이얼을 기록했다.키르완의 존재감이 마리스트에게 근소한 승리를 안겨준 결정적 요인이었을 것이라고 말했다.그의 시도는 라이얼 스튜어트의 패스를 받고 ^[36]코너킥에서 골을 넣은 후 매리스트가 10-7로 리드하는 데 도움이 되었다.오클랜드 스타는 "지난 토요일부터 리그와 럭비의 유일한 화두는 마리스트 브라더스 팀의 키르완 경기였고, 대다수의 팔로워들은 키르완이 뛰어야 할 공정한 경기가 아니라는 의견을 가지고 있는 반면, 다른 사람들은 타이크스 베르를 다시 지지한다"며 논란에 대해 논의했다.e는 그렇게 할 권리가 있을 뿐만 아니라 다른 팀도 똑같이 배치되었더라면 어떻게 했을지..."구단은 "한동안 그들은 키르완을 리그로 데려오기 위해 노력해왔다"고 자유롭게 인정했다.데본포트는 통킹, 맷슨(폰슨비), 닐 이프워슨(그라마르)^[37] 등 럭비 선수들도 합류시키려 했다.키르완은 시즌이 끝나기 전에 마리스트를 위해 두 경기를 더 뛰었다.루프 루스터 대회에서 데본포트에 패하고 노동절 ^[38][39]기념행사의 일환으로 시티로버스와의 10-10 무승부 경기.

1925년 키르완은 매리스트 올드 보이즈 소속으로 9경기에 출전해 5번의 트라이를 기록했다.류머티즘성 심장병과 싸우다 세상을 떠난 빌 스토몬트의 죽음으로 마리스트 시즌은 끝났다.시즌 말, 마리스트는 스톰몬트를 기념하기 위해 새롭게 만들어진 스톰몬트 쉴드에서 뛰었는데, 스톰몬트는 오늘날까지도 플레이되고 있다.키르완은 트라이를 성공시켰지만 마리스트가 폰손비 유나이티드에게 23-22로 패하는 것을 막을 수는 없었다.

6월에 키르완은 남섬과의 북섬 팀에서 뛰도록 선발되었다.노스 아일랜드는 27-9로 승리했고, 같은 날 칼로우 파크에서 열린 일련의 시범 경기 이후, 키르완은 호주를 투어하기 위해 뉴질랜드에 선발되었다.그는 3쿼터에서 루 브라운, 헥 브리즈번, 프랭크 델그로소,^[40] 짐 파키스와 함께 선발되었다.

뉴질랜드는 투어에서 12경기를 치렀고, 그 중 7경기를 키르완이 출전했다.그는 시드니 크리켓 그라운드에서 열린 뉴사우스웨일스와의 경기에서 24,000명의 ^[41]관중이 지켜보는 가운데 4-7로 패한 팀의 일원이었다.그는 뉴질랜드가 호주 대학교 XII 13 ^[42]대 15로 떨어졌을 때 다시 패배의 편에 섰다.키르완은 리스모어에서 열린 극북해안 팀과의 경기에서 31-20으로 승리한 뒤, ^[43]브리즈번에서 열린 퀸즐랜드와의 경기에서 10,000명의 관중 앞에서 20-29로 패했다.그의 다른 세 경기는 투움바와의 14-16 패배, 뉴사우스웨일스와의 역사적인 19-18 승리,^[44] 쿠타문드라의 남부 디비전 팀과의 25-26 패배였다.

^{[45] [46]} 뉴사우스웨일스와의 경기는 시드니 크리켓 그라운드에 15,000명의 관중이 몰려들기 전이었는데, 그는 키르완이 이탈하는 것을 보고 짐 파키스를 투입하여 뉴질랜드가 ^[47]앞서게 했다.키르완은 8월 25일 모에라키를 타고 뉴질랜드로 돌아왔고 4일 후 오클랜드와 경기를 했다.뉴질랜드는 Carlaw ^[48]Park에서 41대 17로 15,000 전에 승리했다.

뉴질랜드가 투어에서 만난 퀸즐랜드팀은 11경기를 치르기 위해 뉴질랜드에 도착했다.키르완은 9월 5일 Carlaw Park에서 열린 뉴질랜드 대표팀과의 경기에서 25-24로 승리하였다.9월 9일 그는 관광객들을 상대로 오클랜드 저지를 입었다.이것은 오클랜드 리그 대표 팀에서 그의 첫 출전이었고 경기는 18-18로 ^[49]비겼다.그는 다시 퀸즐랜드와 경기를 했지만 이번에는 35-14로 완패했다.키르완은 브레이크와 킥을 성공시켜 공을 향한 레이스를 이긴 후 트라이를 위해 크로스를 했다.그는 이후 크레이그가 휴식 후 공을 잡지 않은 선수에게 태클을 한 후 ^[50]"방해 시도"를 받았다.

1926년 키르완은 마리스트에서 8경기를 뛰며 5번의 트라이를 기록했지만 올해 대표선수들의 핵심은 뉴질랜드 잉글랜드 투어 선발이었다.키르완은 오클랜드와 사우스 오클랜드와의 6월 26일 경기에 출전했는데 오클랜드는 49-15로 ^[51]쉽게 승리했다.그리고 나서 그는 일주일 후인 7월 3일에 남섬과 경기할 북섬 팀에 선발되었다.키르완은 골밑에서 골을 넣으며 16-9로 리드한 후 트라이를 성공시켰다.그는 벤 데이비슨이 득점할 수 있는 마지막 패스를 던졌고 버트 ^[52]에이버리도 똑같이 했다.그 후, 그는 뉴질랜드 프로바이더블스와의 경기에서 뛰었으나, 그의 팀은 15-32로 패하였다.^[53]

1926-27년 뉴질랜드 잉글랜드 투어

키르완은 뉴질랜드 대표팀에 발탁돼 잉글랜드 투어에 차질이 빚어졌다.그러나 결국 이 문제는 해결되었고, 그는 8월 3일 아오랑이를 ^[54][55]타고 팀을 떠났다.이 투어는 피지에서 중단되었는데, 키르완은 훈련 기간 동안 그의 손목과 팔꿈치의 많은 양의 피부를 그곳의 흙 밭에서 잃었고,^[56] 이것은 치유하기 위해 매일 치료를 필요로 했다.키르완과 뉴질랜드 팀에게는 불행하게도 이번 투어는 내내 경영진과 선수들 간의 문제로 골머리를 앓았다.7명의 포워드들은 투어 기간 동안 경기장 밖에서의 대우, 선발 문제, 어니스트 메이어 감독과의 좋지 않은 관계 등의 문제로 파업에 돌입했다.

뉴질랜드는 총 34경기를 치렀고, 그 중 18경기에 키르완이 출전했다.그는 9월 11일 16,000명의 관중 앞에서 13-9로 이긴 듀스베리와의 투어 개막전에 출전하였고, 7일 후 핼리팩스와의 경기에서 뉴질랜드가 13-19로 ^[57][58]패하였다.그는 10월 9일 요크와의 경기에 출전하기 전까지 다음 네 경기에 선발되지 못했다.키르완은 19-11로 이긴 경기에서 트라이골을 넣었지만 근육 부상을 입어 ^[59]4주 7경기 동안 결장했고 회복했다.셀렉터들은 주장 버트 에이버리를 쉬게 하고 11월 3일 샐포드와의 경기에서 키르완을 팀을 이끌기로 결정했다.뉴질랜드는 18대 10으로 이겼다.^[60]

11월 6일, 키르완은 8-10으로 패한 허더즈필드와의 경기에서 트라이를 성공시킨 후, 헐에서 열린 잉글랜드와의 2차 테스트에서 센터로 선발되었다.뉴질랜드가 21 대 11로 ^[61]뒤졌지만 키르완은 좋은 성적을 거뒀다는 평가를 받았다.그는 위건 하이필드와 경기에서 뛰었고 배틀리는 각각 14-2, 17-19로 패했다.그의 다음 출전은 12월 4일 폰티프리드에서 열린 웨일스와의 경기에서 벤치를 벗어났다.뉴질랜드는 34 대 ^[62]8로 완패했다.키르완은 세인트헬렌스에게 12-22로 뒤진 팀의 일원이었으나, 키르완은 부상을 당해 위건을 36-15로 크게 이겼다.그는 앞서 찰스 그레고리에게 부상을 입히고 키르완이 설리번과 태클을 하던 중 부상을 당하자 풀백으로 교체했다.오른쪽 눈이 심하게 베여서 3바늘을 ^[63][64]꿰매기 위해 경기장을 떠나야 했다.

그는 다음 두 경기를 결장했지만 뉴질랜드 선수들이 대거 스트라이크 중이거나 투어의 이 시점에서 부상을 당하면서 그는 다시 크리스마스 날 폰티프리드와 경기하도록 선발되었다.이 투어는 폰티프리드전 27경기 14주 전이었고, 그는 1월 15일 리즈에서 열린 잉글랜드와의 마지막 3차전을 포함한 투어 마지막 6경기에 출전할 예정이었다.뉴질랜드는 8,000명의 ^[65]관중들이 지켜보는 가운데 비에 젖은 상황에서 17 대 32로 패했다.투어는 이제 끝났고 팀은 1927년 3월 1일 오클랜드에 도착하여 뉴질랜드로 돌아왔다.

매리스트와 오클랜드로 돌아가기

사실상 9개월간의 럭비리그 시즌을 마치고 귀국한 지 한 달도 채 되지 않아 키르완은 투어 중 파업으로 영구 출전 금지 처분을 받은 오클랜드 팀원들과 함께 뉴질랜드 팀에 선발됐다.Kirwan의 팀은 Carlaw Park에서 지역 오클랜드 팀과 경기를 할 예정이었고, 14,000명의 관중 앞에서 'New Zealand' 팀은 21-24로 ^[66]패했다.

이제 키르완은 32세였고 오클랜드와의 경기는 그의 경력에서 마지막 대표전이 될 것이었다.

그는 1927년 시즌에 마리스트에서 12경기를 뛰었다.1928년 3월 Marist 연차총회에서 그는 클럽의 ^[67]감사와 보조비서로 선출되었다.그는 운동장에서 은퇴하고 "우리는 우리의 역할을 다했다고 생각한다… 그리고 이제 클럽의 목표는 가장 유망한 후배들에게 기회를 ^[68]주는 것이다."라고 말했다.8월 4일 영국 투어 팀을 위한 만찬에서 키르완은 1927-27년 영국 투어에서 "충성주의자"라는 이유로 메달을 수여받았다.몇 주 후, 키르완은 녹색과 금색의 마리스트 유니폼을 다시 입기로 결정하였고, 그는 시티 로버스와의 경기에 출전하였고, 마리스트는 14-10으로 ^[69]승리하였다.그 후, 그는 마리스트의 성공적인 루프 루스터 캠페인에 참가하여 리치몬드 로버스, 데본포트 유나이티드, 폰슨비 유나이티드를 14-9로 꺾고 우승을 차지하였다.그 후 그는 2주간에 걸쳐 열린 노동절 대회에서 4경기를 더 뛰었다.마리스트는 헌틀리, 엘러슬리, 시티로버스, 리치몬드로버스와의 4경기에서 모두 승리하며 우승을 차지했다.그는 이제 영구 은퇴했다.

럭비리그 은퇴와 사생활

지도 및 관리 경력

1928년 시즌의 마지막에 키르완은 그의 부츠를 영구적으로 끊었다.그는 1930년대와 40년대에 걸쳐 Marist 이사회의 비서와 명예 비서로 선출되었다.1932년에 그는 Stormont Shield와 Roope Roster의 팀을 지도했다.1945년 그는 짐 클라크, 더기 맥그리거와 ^[70]함께 오클랜드 대표 선발 선수로 뽑혔다.

개인의 삶과 죽음

키르완은 로마 가톨릭 교회의 신도였다.그는 1925년 10월 10일 모븐 맥도널드 퍼거스와 결혼했다.잭 키르완은 1968년 10월 20일 72세의 나이로 사망했다.그의 다음 친척은 망게르의 ^[71]패트릭 키르완(그의 아들)으로 명명되었다.

잭 키르완의 손자 존 키르완은 1990년대 중반 럭비로 이적하기 전 오클랜드 럭비팀 142회, 올 블랙스 63회 뛰었다.이후 뉴질랜드 워리어스에서 35번 뛰었고 이후 슈퍼럭비에서 이탈리아, 일본, 블루스 팀의 코치로 복귀했다.

레퍼런스