이리나 페트라ș

Irina Petraș
이리나 페트라ș
Irina petras.jpg
태어난 (1947-11-27) 1947년 11월 27일(74)
루마니아 시비우 주 치퍼르
직종.문학평론가, 수필가, 번역가, 편집자
국적.루마니아어
기간1981년 이래

이리나 페트라시(Irina Petra (, 1947년 11월 27일 ~ )는 루마니아의 작가, 문학 비평가, 수필가, 번역가, 편집자이다.

전기

Irina Petra graduated는 1965년 Agnita에서 고등학교를 졸업하고 1970년 Cluj-Napoca에 있는 Babe--Bolyai University 문학부를 졸업했습니다.그녀는 다음과 같은 논문으로 루마니아 문학 박사 학위를 취득했습니다.카밀 페트레스쿠, 픽션 라이터/카밀 페트레스쿠, 프로자토룰(1980).그녀는 교육 및 교육학 출판사 편집자("Akademos" 컬렉션의 코디네이터), Casa Cür deii de Shtiinăa 출판사 편집장(1999-2012)을 역임했습니다.현재는 루마니아 작가 연합 클루지 지부 회장(2005년 이후)을 맡고 있습니다.

공개 활동

이리나 페트라의 첫 번째 출판된 책은 프로자 루이 카밀 페트레스쿠였다.그녀는 죽음을 주제로 네 편의 에세이를 출판했는데, 두 편의 유명한 에세이는 "죽음의 지식"(1995년)과 "모르테아 라 푸르터"입니다. 슈테리치 큐빈트 (대리인에 의한 죽음) 무드와 말) (2012).필리프 아리에스, 조르주 바타유, 에드가 모린, 에마뉘엘 레비나스, 장 지글러, 루이 빈센트 토마스, 블라디미르 얀켈레비치, 장 보드리야르 등 유명 작품과 에밀 시오란, 이온 비베리, 미라데의 죽음에 관한 제안서를 인용했다.펙티브그녀는 죽음의 상태에 관한 진술들을 자유롭게 선택하고 논평하며, 주요 생각의 다양한 측면을 강조하며, 그것들을 거의 라이프모티프로 변화시킨다: 죽음은 일회성 사건이 아닌 과정이다; 중간의 죽음은 삶의 모든 현상에 가치가 있고 그것만으로도 그들에게 의미와 중요성을 준다; 죽음의 개혁은 존엄성을 회복할 것이다.현재 기만적인 교리의 압력으로 상실된 인간의; 인간성의 최고 신호로서의 치명적인 상태는 힘이 될 수 있다; "불멸의" – 전체주의 체제의 "신인" 또는 후기 산업 사회의 "평온하고 무책임한" – 삶의 질뿐만 아니라 인류의 존재 자체를 위태롭게 한다.운명의 명령에 대한 인간의 복종은 필요악이며, 그로 하여금 자신의 삶을 소중하게 여길 수 있게 하는 악이다. 인간이 가진 유일한 구원은 예술, 창조이다.페트라슈는 또한 여성성과 루마니아어에 대한 소위 "성차별적 존중"에 관한 책을 여러 권 출판했다.그녀의 작품, 페미니타테아 림비 로망. Genosanalize(루마니아 언어의 여성성 - 성별 분석)는 에미네스쿠의 유명한 문구 중 하나인 언어, 우리의 정부로부터 힌트를 얻습니다.이 책은 모국어가 세계관에 영향을 미친다는 가정하에 만들어졌다.첫 번째 섹션인 "세계와 단어"는 명사와 그 성별에 대한 연구에 초점을 맞추고 있다.그래서 루마니아어는 그 "성적 초점"을 드러낸다.그것의 여성성(루마니아인의 존재 차원에 대한 정의를 제공하는 여성 명사가 대부분 있음)은 안드로기니(루마니아어는 중립적인 성별이 아니라 오히려 "이중 인격"과 남성적으로 사물을 명명하는 양면성을 가지고 있음)에 대한 분명한 편견과 함께 루마니아 남성의 많은 특징을 설명할 수 있다.두 번째 섹션인 Sexual Focus and Poety (Gender Analysis)는 명사의 성별이 쓰여진 공간을 구성하고, 시적 관점에 특정한 뉘앙스를 기여하며, 각 언어가 세계를 나타내는 특정한 방식을 심화시킨다는 생각을 뒷받침하기 위해 루마니아어와 외국어 양쪽의 시의 예를 인용한다.페트라는 루마니아 문학에 관한 책으로도 잘 알려져 있다. 파노라마).그녀는 문학 이론 분야에서 많은 사전과 핸드북을 출판했다.또한 Petra pet는 영어와 프랑스어를 루마니아어로 광범위하게 번역하였습니다(헨리 제임스, 마르셀 모로, 자크 드 데커, 장 뤽 아우터, 미셸 하르, G. K. 체스터톤, D. H. 로렌스, 기 드 모파상, 아나톨 프랑스, 맥 린스코트 리케츠, 필립 로스, 미셸 램버트, 필립 존스 등)

그녀는 작가 페트루 푸안타와 결혼했다.

작동하다

에세이, 문학 비평

  • Proza Lui Camil Petrescu, Cluj-Napoca:Editura Dacia, 1981;
  • veac de nemurire를 해제합니다. 미하이 에미네스쿠, 베로니카 미클, 이온 크레앙거, 클루즈나포카:Editura Dacia, 1989;
  • 이온 크레앙거, 포베스티토룰, 부쿠레슈티:Editura Didactica shi Pedagogica, 1992; 제2판 Cluj-Napoca: Biblioteca Apostrof, 2004;
  • Camil Petrescu – schi pente pentru un portret, 부쿠레슈티:Editura Demiurg, 1994;
  • Tiina moriii, vol.나, Cluj-Napoca:편집라 다키아, 1995, vol.II, Piteshti:Editura Paralela 45, 2001;
  • 림바, 스타파나 노아스트러 【Ncercare asupra feminitheriii limbii Romanne, Cluj-Napoca: Casa Curriiii de Shtiinăa, 1999년】
  • 파노라마 비평가는 낭만적이다. Dicionionar ilustrat 1950-2000, Cluj-Napoca: Casa Curriiii de Shtiinăa, 2001;
  • 페미니타테아 림비 로망 Genosanalize, Cluj-Napoca: Casa Curriii de Shtiinţa, 2002;
  • Currileile deceniului 10, Cluj-Napoca: Casa Curriiii de Shtiinăa, 2003;
  • 카밀 페트레스쿠. Schiee pentru un portret, Cluj-Napoca: Biblioteca Apostrof, 2003;
  • 데스프레 로쿠리 (I locuire, Bucuretiti):Editura Idea Europeana, 2005;
  • 여성화, 무아르테 알테 에테르니테, 부쿠레슈티:Editura Idea Europeana, 2006;
  • Teme ii digresiuni, Cluj-Napoca: Casa Curriii de Shtiinţa, 2006;
  • Currii de ieri de azi, Cluj-Napoca: Casa Curriiii de Shtiinăa, 2007;
  • 문학가 로만너 컨템포너. 부쿠레슈티 오파노라마:Editura Idea Europeana, 2008;
  • 문학가 로만너 컨템포너. Prelungiri, Cluj-Napoca: Casa Curriiii de Shtiinăa, 2010;
  • Locuirea cu stil, Cluj-Napoca: Casa Curriii de Shtiinţa, 2010;
  • 모아르테아 라 푸르타르 부쿠레슈티 주 스테리시이 쿠빈테:Editura ASE, 2012;
  • 디바거리 불능 Via- literi Literatura, Cluj-Napoca:Editura Eikon, 2012;
  • 오글린다 시 드라물 프로자토리 컨템포라니, 부쿠레슈티:Editura Cartea Romanneascher, 2013;
  • 【빗랄리울】【이열】Poii Roméni empendproani, Editura șalașalaalașalaalaalaalaala alaala alaala alaala alaala ala arala ar poe
  • 드 베게 ntre currii. Scriitori contemporani, Editura ș Coala Ardeleana, 2017년
  • 비아 드 노아프트. Fragmente onirice, Editura școala Ardeleanger, 2017년

오치이미니이 Eseuri, cronci, divaggerri, Editura școala Ardeleanger, 2020; ° Eminescu - nnceputul continu, 2021

교훈적인 글

  • Curente literare – 부쿠레슈티, dic,ionar-antologie:Editura Demiurg, 1992;
  • Figuri de stil – 부쿠레슈티, dic,ionar-antologie:Editura Demiurg, 1992;
  • Genuri ii specii literare – 부쿠레슈티, dicionionar-antologie:Editura Demiurg, 1993;
  • Literatura Romannur conemporana – seciiuni, criterta literara, Bucuretiti:Editura Didactica 시 페다고기커, 1994;
  • Metricher ii prozodie – Dicșionar-antologie, Bucuretiti:Editura Demiurg, 1995;
  • Teoria literaturii – 부쿠레슈티, dicionionar-antologie:Editura Demiurg, 1996; 제2판 Cluj-Napoca: Biblioteca Apostrof, 2002; 제3판 Bucuréti:Editura Didactica 시 Pedagogicha, 2008;
  • Litaratura Romannur pentru gimnaziu ii pentru examenul de capacitate, Cluj-Napoca: Casa Curriiii de Shtiinăura, 1999;
  • Fabrica de literatoré de mic dicționar de teori literaré ii litera lumi nn repere cronologice, Pitechti:Editura Paralela 45, 2003;
  • 마이크 ndreptar de scriere corecter, Piteshti:Editura Paralela 45, 2004.

저널리즘

  • 미즐 루크릴로르 Convorbiri cu Alexandru Deliliu, Focshani:Editura Pallas Athena, 2006.

에디션

  • 이온 브래드, 러더시닐 세룰루이, 부쿠레슈티:Editura Eminescu, 1989;
  • 에미네스쿠 – 앨범 앤톨로지, 부쿠레슈티:Editura Didactica 시 Pedagogicha, 1997;
  • 이오아나 엠Petrescu, Modelle cosmologice ii viziune poeticher, Pitechti:Editura Paralela 45, 1999, 2001;
  • Radu Stanca, Turnul Babel. 티트루, 피테슈티:Editura Paralela 45, 2001;
  • 이온 크레앙거, 포베스티리, 포베스티리, 아민티리, 클루즈나포카:Editura Dacia, 1999, 2001;
  • Ioan Pavel Petra,, Cartea vieiii, Cluj-Napoca: Casa Curriii de Shtiinăa, 2004.

총 볼륨(공저자)

  • 카밀 페트레스쿠 통역관, 부쿠레슈티:Editura Eminescu, 1984;
  • 디키오나룰 스크리뷰틸로 로니, 코디된 미르체아 자치우, 마리안 파파하기, 아우렐 사수, vol.II-IV, 부쿠레슈티:Editura Albatros, 1998–2002;
  • Meridian Blaga, I-VII, Cluj-Napoca: Casa Curriiii de Shtiinţa, 2000–2008;
  • Nicolae Balother 75, Cluj-Napoca: Biblioteca Apostrof, 2000;
  • 니콜라에 브레반 75, 부쿠레슈티:Editura Idea Europeana, 2004;
  • Cartea taililor, Cluj-Napoca: Biblioteca Apostrof, 2004;
  • 부쿠레슈티 주 문제아 에브레이아스카:Editura Idea Europeana, 2006;
  • ①나포이 라 리리즘 코디.아우렐 판테아, TgMuresh: Editura Ardealul, 2006;
  • Scriitorul ii trupul süu, Cluj-Napoca: Biblioteca Apostrof, 2007;
  • Cartea cu bunici, Bucuretiti:Editura Humanitas, 2007;
  • 이온 이아노이 80, 부쿠레슈티:Editura Idea Europeana, 2008;
  • Antologia prozei scurte transilvane, Cluj-Napoca:Editura Limes, 2010;
  • 이온 팝 70, 피테슈티:Editura Paralela 45, 2011;
  • 이온팝 – apte decenii de melancolie ii litaraturer, Cluj-Napoca:Editura Limes, 2011;
  • 마레아 스크리뷰터. 델라올림프라지둘푸테리, 부쿠레슈티:Editura Cartea Romanneascher, 2012.

해외에서 출판된 총서

  • Poetes rowmes rowmes contempores, 앤솔로지 및 서문, 퀘벡, 2000; 마르세유, 2000;
  • Europeens du premier XXe siécle, vol.1-2, Bruxelles, 2002;
  • Il lomanzo rumeno conemporaneo 1989-2010. Teorie e proposte di letura, 큐라 디 니코레타 네수, 에디지오네 이탈리아나 디 안젤라 타란티노, 프리메사 디 루이사 발마린, 로마, 2010.

번역

  • 헨리 제임스, 포베스티리 쿠 판타지, 클루즈-나포카:Editura Echinox, 1991;
  • 아나톨리 라바코프, 코피이 딘 아르바트, 클루즈나포카:Editura Echinox, 1991;
  • Marcel Moreau, Discurs Contra piedicilor, Bucuréti:Editura Libra, 1993;
  • Marcel Moreau, Farmecul ii groaza, Bucuretiti:Editura Libra, 1994;
  • 버질 터나세, 로마니아 메아, 부쿠레슈티:Editura Didactica 시 페다고기커, 1996년
  • 포에시 딘 퀘벡, 앤톨로지, 부쿠레슈티:Editura Didactica 시 Pedagogicha, 1997;
  • 실뱅 리비에르, 로쿠리 아누메, 부쿠레슈티:Editura Libra, 1997;
  • Marcel Moreau, Artele Viscerale, Buuréti:Editura Libra, 1997;
  • Marcel Moreau, Celebara femei, Bucuretiti:Editura Libra, 1998;
  • Jacques de Decker, Roata cea mare, 부쿠레슈티:Editura Libra, 1998;
  • 부쿠레슈티 로쿨 모툴루이 장 뤽 아우터르:Editura Libra, 1998;
  • 미셸 하르, 캉툴 퍼만툴루이 하이데거(i temeuurile istoriei ființei, Cluj-Napoca): Biblioteca Apostrof, 1998;
  • G. K. 체스터톤, Orthonia sau dreapta credinăa, Piteshti:Editura Paralela 45, 1999 (2차 편집, 2002)
  • 시. Cinci poii portulhezi(콜라브), 부쿠레슈티:Editura Didactica 시 페다고기커, 1999;
  • Philip Roth, Animal pe moarte, Iashi: Editura Polirom, 2006; 2011;
  • Jean-Luc Outers, Compania apelor, 부쿠레슈티:Editura Libra, 2002;
  • Michel Lambert, A treia treapter, Cluj-Napoca: Casa Curriiii de Shtiinăur, 2003;
  • 마르셀 모로, 엑타즈 펜트루 오 돔니커 로만커, 부쿠레슈티:Editura Libra, 2004;
  • 슈테판 J.Fay / Marcel Moreau, 서신, Cluj-Napoca: Casa Curriiii de Shtiinăa, 2005;
  • 필리프 존스, 프로제, 클루즈나포카: Casa Curr deii de Shtiinăa, 2005.

레퍼런스

제휴

외부 링크