인치알라 (아다모노 노래)
Inch'Allah (Adamo song)| "인치알라" | |
|---|---|
 | |
| 싱글 바이 아다모 | |
| 방출된 | 1967 |
| 녹음된 | 1967 |
| 라벨 | EMI |
| 작곡가 | 살바토레 아다모 |
| 뮤직비디오 | |
| 유튜브에 올라온 '인치알라' | |
'Inch'Allah'는 1967년 살바토레 아다모가 프랑스어로 작곡하고 부른 노래다.이 가사는 아다모가 이스라엘과 아랍국가 사이의 6일전쟁의 맥락에서 평화의 노래로[1] 쓴 것이다.[2]이 노래는 사실상 모든 아랍 국가에서 금지되었는데, 이는 그들이 친이스라엘 정서라고 인식한 것과 예루살렘이 전쟁 중에 이스라엘의 통제를 받은 후 유대인 도시라고 언급했기 때문이다.[3]
제목
Inch'Allah는 Insha'Allah(fr:인치 알라)는 아랍어로 "만약 알라가 원하면"(또는 느슨하게 "신의 의향")을 의미한다.
트랙 리스트
45rpm 릴리스에는 다음과 같은 트랙 목록이 포함된다.
- "인치알라"
- "제부스 오프레"
- "손체보스 비주스?"
버전
이 노래는 프랑스어 버전에서 아다모에게 큰 히트를 쳐서 8개월 동안 프랑스 히트 퍼레이드에 머물렀다.이 곡은 "Tombe la neige"와 함께 그의 가장 잘 알려진 곡으로 남아 있다.
1993년, 아다모는 이 노래의 새로운 자기 검열판을 녹음했는데, 이스라엘에서 떨고 있는 어린이들, 특히 쇼아에 대한 언급이 사라지면서, 보다 중립적인 담론으로 대체되었다.
그는 아마리아 로드리게스와 함께 이 노래를 녹음했고, 그녀의 레퍼토리에도 들어갔다.아다모는 영어, 이탈리아어, 그리고 다른 언어로 이 노래의 버전을 녹음했다.
2008년 이 곡으로 컴백하여 아다모의 앨범 《Le Bal des gensbien》에서 칼로게로와 듀엣으로 녹음하였다.
