하시드

Hasid
이 글은 용어에 관한 것이다. 정교 유대교의 분과는 하시딕 유대교를 참조하라. 중세 종파는 아슈케나지 하시딤을 보라.

ḥasīd(히브루: חסיד, "경건한", "성실한", "신성한 사람", "신성한 사람"; 복수형; חסידם " "하시딤")은 유대인의 존칭어로 탈무디치와 중세 초기의 예외적인 존경을 표하는 용어로 자주 쓰인다. 유대법 준수에 꼼꼼한 사람, 일상 생활에서 의식과 윤리적 유대인 준수의 법적 요건을 넘어서는 사람을 가리킨다. 미슈나에서는 이 용어가 13번 사용되는데, 이 중 대다수가 트랙테이트 피르케이 아보트에 있다.[1]

히브리어 어원

히브리어 ḥasīd는 레위 지파에 관한 토라(Deuteronomy 33:8)에 처음으로 등장하며, 히브리어 시편집 전체에 다양한 선언과 함께 나타난다.[2] 고전 랍비니컬 문학에서 그것은 대신 그의 통상적인 의무를 넘어선 사람을 지칭함으로써 "짜디크" ("정직한")와는 다르다. ḥasīd의 문자적 의미는 신과 다른 사람들에 대한 사랑의 겉표현인 체세드(Chesse) (= "친절")에서 유래한다. 이러한 영적 헌신은 일상의 한계를 넘어선 경건한 행위에 동기를 부여한다. 그 서술의 일탈성은 역사적으로 "하시딤"으로 알려진 몇몇 유대인 운동에 영향을 주었다. 이 중 두 가지는 유대인의 신비주의 전통에서 유래되었는데, 그것은 법치주의에 대한 경건함을 지향할 수 있기 때문이다.

중세 히브리 언어학자 겸 성서 엑세게테인 랍비 사디아 가온은 시편 18장 26절의 히브리어 asasdd를 유대-아랍어 לחןןן로 번역하여 '좋은 일을 하는 자'라는 뜻을 가지고 있다.

랍비니컬 텍스트에서의 사용

개인적인 존칭으로서 「 "asīd」와 「쯔딕」은 둘 다 다른 자질을 지닌 동일 개인에게 독자적으로 적용할 수 있었다. 예를 들어 18세기 빌나 가온은 당시 '하시디즘'으로 알려지게 된 새로운 유대인 신비주의 운동의 주역은 의로운 삶으로 유명했다. 그의 장학금을 기리기 위해 그는 "천재"라는 정식 칭호를 받게 되었고, 하시디크 운동의 지도자들 사이에서는 그들의 법률주의적 성향에 대한 격렬한 반대에도 불구하고 "빌나에서 온 가온, ḥdd"라고 존칭되었다.

탈무드(Baba Kama 30a)에 나오는 한 장군은 다음과 같이 말하고 있다: "경건하기를 원하는 자는 네지킨의 미쉬나니치 훈령에 있는 배상법칙에 기술된 것들을 지키도록 하라." 라바는 다르게 말했다. "피르케이 아봇에 표기된 것들을 관찰하게 하라." (ibid)

탈무드는 2세기 초 알려진 몇 안 되는 경건한 사람들 중에서 다음과 같은 사실을 인정한다: "우리가 (탈무디어 저술에서) 어느 곳에서든, '경건한 사람에 대한 보고' R. 유다 b. 바바(Baba)는 R. 유다(R. Yuda)라는 뜻이었다. 일라이."[4]

기타 용도

총체에서 "ḥasīd"는 다음 유대인 운동의 구성원을 지칭할 수도 있다.

참고 항목

참조

  1. ^ Danby, H., ed. (1933). The Mishnah. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-815402-X., s.v. Hagigah 2:7; Avot 2:8; (ibid.) 5:10; (ibid.) 5:11; (ibid.) 5:13; (ibid.) 5:14; (ibid.) 6:1; Berakhot 5:1; Sukkah 5:4; Sotah 9:15; Kiddushin 4:14; Keritot 6:3, et al.
  2. ^ Torah: Deuteronomy 33:8, translated as "thy holy one"; Book of Psalms: Psalm 4:4; Psalm 12:2; Psalm 16:10; Psalm 18:26, translated here as "the merciful"; Psalm 31:24; Psalm 37:28; Psalm 145:17, translated here as "gracious"; Psalm 149:1, translated here as "saints"; Psalm 32:6, translated as "one that is godly"; Psalm 86:2, translated as "godly", 외
  3. ^ Saadia Gaon (2010). Qafih, Yosef (ed.). Book of Psalms, with a Translation and Commentary made by Rabbi Saadia Gaon (תהלים עם תרגום ופירוש הגאון רבינו סעדיה בן יוסף פיומי זצ"ל) (in Hebrew). Kiryat-Ono: Makhon Moshe (Makhon Mishnat haRambam). p. 80. OCLC 741156698., S.v. 시편 18장 26절
  4. ^ 바빌로니아 탈무드(Temurah 15b - end); , s.v. חסידד