헤어헤어 유카이

Hare Hare Yukai
"헤어헤어 유카이"
스즈미야 하루히(히라노 아야), 나가토 유키(치하라 미노리), 아사히나 미쿠루(고토 유코)의 싱글
A면"헤어헤어 유카이"
B면"웰컴 언노운"
방출된2006년 5월 10일 (2006-05-10)
스튜디오스튜디오 매직 가든
장르.애니메송
라벨.란티스
작곡가
제작자안도 다카히로 [자]
스즈미야 하루히(히라노 아야), 나가토 유키(치하라 미노리), 아사히나 미쿠루(고토 유코) 싱글 연표
"헤어헤어 유카이"
(2006) 		사이쿄 파레 퍼레이드
(2006)
뮤직비디오
유튜브의 "Hare Hare Yukai"

《헤어헤어 유카이》(, ハレ晴レユカイ: 써니 써니 딜라이트)는 스즈미야 하루히의 멜랑콜리(스즈미야 하루히 라이트 노벨 시리즈의 첫 번째 책)의 엔딩 테마곡입니다. 이 노래는 시리즈의 등장인물들에 의해 공연됩니다. 스즈미야 하루히(히라노 아야), 나가토 유키(치하라 미노리), 아사히나 미쿠루(고토 유코). 2006년 5월 10일, 같은 여배우들이 공연한 B면 "Welcome Unknown"과 함께 란티스에 의해 같은 제목의 피지컬 싱글로 발매되었습니다. "Hare Hare Yukai"는 스즈미야 하루히 캐릭터의 우울한 노래 CD 시리즈에 등장하기도 했는데, 각 캐릭터들은 이 노래의 솔로 버전을 가지고 있으며, 이 시리즈에서 각자의 성우가 공연했습니다.

"헤어헤어 유카이"는 교토 애니메이션이 제작하고 야마모토 유타카가 감독한 엔딩 애니메이션에서 댄스 시퀀스에 대한 대중의 관심을 불러일으켰습니다. 구어체로 "하루히 춤"으로 알려진 많은 사람들이 그 안무를 복제했고, 그것은 특히 니코니코 더가와 유튜브와 같은 비디오 공유 웹사이트에서 커버 댄스 비디오 장르를 시작한 것으로 인정받았습니다. 이 싱글은 일본 레코드 산업 협회로부터 골드 인증을 받았습니다.

배경 및 릴리스

스즈미야 하루히의 성우 히라노 아야(2019년 사진)가 이 곡의 출연자 중 한 명이었습니다.

《헤어헤어 유카이》는 2006년에 발매된 스즈미야 하루히의 멜랑콜리(타니가와 나가루의 스즈미야 하루히 시리즈의 첫 번째 책을 애니메이션화한 것)의 엔딩 테마곡입니다. 작곡은 타시로 토모카즈[자], 편곡은 안도 타카히로[자].[1] 작사는 하타 아키가 맡았습니다.[1] 보컬은 각각 스즈미야 하루히, 나가토 유키, 아사히나 미쿠루를 연기하는 성우 히라노 아야, 치하라 미노리, 고토 유코가 맡았습니다.[2] 〈Hare Hare Yukai〉는 2006년 5월 10일 란티스에 의해 같은 제목의 피지컬 싱글로 발매되었습니다.[2] 같은 여배우들이 공연한 싱글의 B사이드 〈Welcome Unknown〉은 스즈미야 하루히의 멜랑콜리의 홍보 라디오 프로그램인 스즈미야 하루히의 멜랑콜리:SOS 여단 라디오 사단의 엔딩 테마곡으로 사용되었습니다.[2]

스즈미야 하루히의 멜랑콜리가 방송되는 동안, 란티스는 스즈미야 하루히의 멜랑콜리 캐릭터 송 CD를 시리즈의 주요 캐릭터별로 발매했습니다. Haruhi Suzumiya,[3] Yuki Nagato,[4] Mikuru Asahina,[5] Tsuruya (voiced by Yuki Matsuoka),[6] Ryoko Asakura (voiced by Natsuko Kuwatani),[7] Kyon's sister (voiced by Sayaka Aoki),[8] Emiri Kimidori (voiced by Yuri Shiratori),[9] Itsuki Koizumi (voiced by Daisuke Ono),[10] and Kyon (voiced by Tomokazu Sugita).[11] 각각의 캐릭터 CD에는 "Hare Hare Yukai"의 솔로 버전이 포함되어 있습니다.

비디오

야마모토 유타카(왼쪽, 2014년 사진)는 Berryz Kobo(오른쪽, 2012년 사진)로부터 영감을 받은 안무가 특징인 "Hare Hare Yukai"에 애니메이션을 연출했습니다.

교토 애니메이션이 만든 스즈미야 하루히의 멜랑콜리의 엔딩 애니메이션은 주인공들이 춤을 추는 모습을 담았고, 그 안무는 구어체로 "하루히 춤"으로 알려지게 되었습니다. 엔딩 애니메이션은 2002년 OVA 시리즈 하레+구 디럭스의 엔딩 테마곡 "Fun Fun & Shout"에서 영감을 받았다고 밝힌 야마모토 유타카가 감독과 스토리보드를 맡았다.[12][13][14][15] 인류학자 미하라 료타로는 춤에 등장하는 안무의 여러 부분이 일본 걸그룹 베리즈 코보의 안무된 여러 노래에서 영감을 얻었다고 관찰했습니다.[15] 엔딩 애니메이션을 작업한 이케다 쇼코는 춤 경험이 없다며 '춤'이라는 단어가 언급되자마자 '지옥의 일촉즉발'을 봤다고 말했습니다.[12] 그녀는 그녀가 직면한 유일한 도전은 참고로 아이돌 뮤직 비디오를 보는 것이라고 말했습니다.[12]

2006년 9월 16일, 교토 애니메이션은 대중의 요구로 인해 야마모토의 전체 안무 스토리보드를 이달 말에 웹사이트에 공개할 것이라고 발표했습니다.[16] 하루히, 유키, 미쿠루의 성우인 히라노 아야, 치하라 미노리, 고토 유코는 2006년 애니멜로 서머 라이브에서 "헤어헤어 유카이"의 정식 버전의 안무를 공개했습니다.[16] 2007년 1월 26일 발매된 스즈미야 하루히의 멜랑콜리의 DVD 홈 발매 7권에 TV 사이즈 버전인 "헤어헤어 유카이"가 수록된 완전 애니메이션 안무 비디오가 보너스 엑스트라로 나중에 공개되었습니다.[17]

접수처

"헤어헤어 유카이"의 대중적인 관심과 인기는 일본 아키하바라에서 특히 "헤어헤어 유카이"가 오리콘 주간 싱글 차트에서 1위를 차지하기 위해 캠페인을 벌인 [18]팬들에 의해 복제된 엔딩 애니메이션의 댄스 안무를 둘러싸고 있었습니다.[19] "Hare Hare Yukai"의 실물 싱글은 발매 첫날 아키하바라의 매장에서 매진되었으며,[20] 오리콘은 첫 주 34,881장이 판매되었다고 보고했습니다.[21] 2006년 7월까지 100,000장 이상이 팔렸고 일본 레코드 산업 협회로부터 골드 인증을 받았습니다.[22] 같은 해 제11회 애니메이션 고베어워즈에서 '헤어헤어 유카이'가 주제가상을 수상했습니다.[23] 일본애니메이션진흥회는 2008년 애니메이션 엑스포에서 베스트 오리지널 곡으로 "헤어헤어 유카이"를 수상했습니다.[24] 2019년, "헤어헤어유카이"는 2000년부터 2009년까지 10년간 헤이세이 아니송 그랑프리에서 관객 선택상을 수상했습니다.[25]

라이브 공연

히라노, 치하라, 고토는 2006년 애니멜로 여름 라이브에서 "헤어헤어 유카이"를 처음 공연했습니다.[26] 2007년 3월 18일, 스즈미야 하루히의 멜랑콜리 출연자들을 위한 라이브 콘서트 이벤트인 스즈미야 하루히의 사치에서 스기타 토모카즈(견의 성우), 오노 다이스케(고이즈미 이츠키의 성우)와 함께 이 곡을 다시 공연했습니다.[27]

2017년 8월 25일, 히라노, 치하라, 고토는 11년 만에 "Hare Hare Yukai"를 공연하기 위해 2017 Animelo Summer Live에 깜짝 게스트로 출연했습니다.[28][29][30] 2017년 12월 13일, NMB48의 야마모토 아야, 노기자카46의 마츠무라 사토리와 함께 FNS 뮤직 페스티벌 파트 2에서 공연했다.[31] 2018년, 히라노, 치하라, 고토는 MBS 애니메 페스티벌에서 "Hare Hare Yukai"를 공연했습니다.[32]

2019년 6월 23일, SOS 여단이라는 이름으로 란티스 20주년 기념 콘서트 이벤트인 란티스 페스티벌 2019에 히라노, 치하라, 고토, 스기타, 오노가 출연했습니다.[33] 2023년 11월 12일, 히라노, 치하라, 고토, 스기타, 오노는 교토 애니메이션 페스티벌 2일차에 "헤어헤어 유카이"를 공연했습니다.[34]

문화적 영향

2007년 애니메 엑스포에서 '헤어헤어 유카이' 댄스를 선보이고 있는 팬들.

2007년 3월, 많은 사람들이 니코니코 두가에서 안무를 재현한 후, "Hare Hare Yukai"는 커버 댄스 비디오 장르("I try dance", "Odottemita"로 알려진 踊ってみた)와 비디오 공유 웹사이트의 문화를 만든 것으로 인정받았습니다. 이것은 나중에 유튜브와 다른 비디오 공유 웹사이트로 퍼졌습니다.[18] "Hare Hare Yukai"는 미즈키 나나의 2006년 노래 "Eternal Blaze"와 함께 2000년대 중반에 "성우 붐"에 영감을 준 것으로 인정받았으며, 이 곡들의 발매로 인해 성우 업계에 대한 대중의 관심이 높아졌습니다.[36] 2007년 일본 아키하바라에서 플래시몹이 "Hare Hare Yukai"를 공연했지만 경찰에 의해 중단되었습니다.[18]

2020년 4월 24일, 히라노는 자신의 소셜 미디어 계정에 코로나19 팬데믹 기간 동안 다른 사람들에게 동기를 부여하기 위해 춤을 추고 "Hare Hare Yukai"의 안무를 가르치는 동영상을 게시하여 "#HareHareHare"라는 해시태그를 달았습니다.유카이아트Home With Your Might"(# お家で全力ハレ晴レユカイ). 이것은 해시태그에 게시된 "Hare Hare Yukai"의 커버 댄스 트렌드를 만들었고, 그 중 참가자는 스기타 토모카즈를 포함했습니다.[37] 이로 인해 "Hare Hare Yukai"는 빌보드 재팬 핫 애니메이션에서 6위로 차트에 올랐습니다.[38]

"헤어헤어 유카이"는 타이코노 타츠진 9,[39] 그루브 코스터,[40] 청스트,[41] 사운드 볼텍스: 비비드 웨이브,[42] 그리고 D4DJ 그루비 믹스와 같은 게임에 등장했습니다.[43] "헤어헤어 유카이"는 또한 2007년 럭키 스타의 애니메이션 각색에서 언급되었고, 그 중 또한 교토 애니메이션이 제작하고 히라노가 주연을 맡았습니다.[44] 오프닝 테마송과 애니메이션 "모테케! "세일러 후쿠"는 "헤어헤어 유카이"와 유사한 방식으로 제작되어 판매되었습니다.[44]

표지 버전

2012년, 록 밴드 커스터마이즈 [ja]는 인디 데뷔 싱글 "Hare Hare Yukai"의 커버를 선보였습니다.[45] 2018년, Hello, Happy World!가 공연한 "Hare Hare Yukai"의 커버 버전이 Afterglow의 Ran (Ayane Sakura 목소리)과 Pastel Palets (Ami Maesima 목소리)의 Aya (아미 마에시마 목소리)와 함께 BanG Dream에서 플레이 가능하게 되었습니다! 걸스 밴드 파티![46] 2021년에는 유메미 리아무, 사조 유키미(나카자와 미나), 아베 나나(미야케 마리)가 부른 '헤어헤어 유카이' 커버 버전이 '아이돌마스터 신데렐라 걸스: 별빛무대'에서 재생 가능하게 되었습니다.[47]

트랙리스트

No.제목가사음악배치.길이
1."헤어헤어 유카이 (ハレ晴レユカイ)"하타 아키타시로 도모카즈 [자]안도 다카히로 [자]3:38
2."웰컴 언노운(うぇるかむ 언노운)"하타 아키스즈키 모리히로 [자]곤도 아키오 [자]3:24
3."헤어헤어 유카이 (ハレ晴レユカイ)" (악기)—타시로 도모카즈안도 다카히로3:38
4."웰컴 언노운(うぇるかむ 언노운)"(Instrumental)—스즈키 모리히로곤도 아키오3:24

차트실적

차트 절정

위치

빌보드 재팬 핫 애니메이션[38] 6
오리콘 주간 싱글 차트[19] 5

참고문헌

  1. ^ a b "ハレ晴レユカイの歌詞" [Hare Hare Yukai lyrics]. Oricon (in Japanese). Retrieved July 14, 2023.
  2. ^ a b c "ハレ晴レユカイ" [Hare Hare Yukai]. Oricon (in Japanese). Archived from the original on April 18, 2022. Retrieved July 14, 2023.
  3. ^ "『ハルヒ』キャラソン第1弾「涼宮ハルヒ」ジャケ写大公開!" [Haruhi character song no. 1 "Haruhi Suzumiya" jacket revealed]. Oricon (in Japanese). June 15, 2006. Retrieved July 14, 2023.
  4. ^ "『ハルヒ』キャラソン第2弾「長門有希」ジャケ写公開!" [Haruhi character song no. 2 "Yuki Nagato" jacket revealed]. Oricon (in Japanese). June 16, 2006. Retrieved July 14, 2023.
  5. ^ "『ハルヒ』キャラソン第3弾「朝比奈みくる」ジャケ写もメイド姿!" [Haruhi character song no. 3 "Mikuru Asahina" jacket shows off maid dress]. Oricon (in Japanese). June 17, 2006. Retrieved July 14, 2023.
  6. ^ "涼宮ハルヒの憂鬱 キャラクターソングVol.4 鶴屋さん" [The Melancholy of Haruhi Suzumiya Character Song Vol. 4 Tsuruya]. Oricon (in Japanese). Archived from the original on August 11, 2019. Retrieved July 14, 2023.
  7. ^ "涼宮ハルヒの憂鬱 キャラクターソングVol.5 朝倉涼子" [The Melancholy of Haruhi Suzumiya Character Song Vol. 5 Ryoko Asakura]. Oricon (in Japanese). Archived from the original on October 30, 2023. Retrieved July 14, 2023.
  8. ^ "涼宮ハルヒの憂鬱 キャラクターソング Vol.6 キョンの妹" [The Melancholy of Haruhi Suzumiya Character Song Vol. 6 Kyon's Sister]. Oricon (in Japanese). Archived from the original on July 2, 2017. Retrieved July 14, 2023.
  9. ^ "涼宮ハルヒの憂鬱 キャラクターソング Vol.7 喜緑江美里" [The Melancholy of Haruhi Suzumiya Character Song Vol. 7 Emiri Kimidori]. Oricon (in Japanese). Retrieved July 14, 2023.
  10. ^ "涼宮ハルヒの憂鬱 キャラクターソングVol.8 古泉一樹" [The Melancholy of Haruhi Suzumiya Character Song Vol. 8 Itsuki Koizumi]. Oricon (in Japanese). Archived from the original on December 31, 2022. Retrieved July 14, 2023.
  11. ^ "涼宮ハルヒの憂鬱 キャラクターソング Vol.9 キョン" [The Melancholy of Haruhi Suzumiya Character Song Vol. 9 Kyon]. Oricon (in Japanese). Archived from the original on December 23, 2019. Retrieved July 14, 2023.
  12. ^ a b c "ここがすごいよ『涼宮ハルヒの憂鬱』" [This is where it's amazing! The Melancholy of Haruhi Suzumiya]. Kyoto Animation (in Japanese). June 21, 2006. Archived from the original on July 2, 2006. Retrieved July 14, 2023.
  13. ^ "新作アニメと連動アイドル「Wake Up, Girls!」お披露目" [New anime and tie-in idol group Wake Up, Girls! unveiled]. Oricon (in Japanese). June 21, 2006. Archived from the original on June 3, 2023. Retrieved July 14, 2023.
  14. ^ "9月20日（水）" [Wednesday, September 20]. Kyoto Animation (in Japanese). September 20, 2006. Archived from the original on June 21, 2007. Retrieved July 14, 2023.
  15. ^ a b Mihara, Ryotaro (2010). ハルヒin USA: 日本アニメ国際化の研究 [Haruhi in USA: A Case Study of a Japanese Anime in the United States]. Japan: NTT Publishing. p. 126. ISBN 9784757142473.
  16. ^ a b "涼宮ハルヒの憂鬱ファンの皆様へ" [To the fans of The Melancholy of Haruhi Suzumiya]. Kyoto Animation (in Japanese). September 16, 2006. Archived from the original on November 3, 2006. Retrieved July 14, 2023.
  17. ^ "涼宮ハルヒの憂鬱 特設ファンサイト" [The Melancholy of Haruhi Suzumiya Special Fan Site] (in Japanese). Archived from the original on April 4, 2023. Retrieved July 14, 2023.
  18. ^ a b c d Morrissy, Kim (November 30, 2020). "Why Was the Haruhi Suzumiya Series a Big Deal?". Anime News Network. Archived from the original on November 6, 2023. Retrieved July 14, 2023.
  19. ^ a b "『涼宮ハルヒの憂鬱』のED主題歌、ファンの力で初登場5位!" [The ending theme song of The Melancholy of Haruhi Suzumiya reaches no. 5 on its first charting with the power of fans!]. Oricon (in Japanese). May 15, 2006. Archived from the original on November 29, 2022. Retrieved July 14, 2023.
  20. ^ Macdonald, Christopher (May 12, 2006). "Haruhi Suzumiya CD Sells Out". Anime News Network. Archived from the original on July 12, 2018. Retrieved August 1, 2023.
  21. ^ Macdonald, Christopher (May 17, 2006). "Hare Hare Yukai #5 on Oricon". Anime News Network. Archived from the original on June 5, 2023. Retrieved August 1, 2023.
  22. ^ "ゴールド等認定作品認定 2006年7月" [Gold certifications (July 2006)]. Recording Industry Association of Japan (in Japanese). July 2006. Archived from the original on September 26, 2007. Retrieved July 14, 2023.
  23. ^ "第11回アニメーション神戸賞 受賞者・受賞作品決定" [11th Animation Kobe Awards: Recipients and works results]. Animation Kobe (in Japanese). Archived from the original on June 5, 2008. Retrieved July 14, 2023.
  24. ^ "Anime Expo® 2008 Announces the 2008 SPJA Award Winners" (Press release). Anime Expo. July 9, 2008. Archived from the original on January 13, 2015. Retrieved September 8, 2014.
  25. ^ Loveridge, Lynzee (March 4, 2019). "Heisei Anisong Grand Prize Winners: 2000-2009". Anime News Network. Archived from the original on June 10, 2023. Retrieved August 1, 2023.
  26. ^ ""生"「ハレ晴レユカイ」武道館に登場!" ["Hare Hare Yukai" to appear "live" at Budokan]. Oricon (in Japanese). June 21, 2006. Retrieved July 14, 2023.
  27. ^ "伝説のライブ"涼宮ハルヒの激奏"で限定販売されたアナログ盤をアソビットで販売！" [An analog broadcast of The Extravagance of Haruhi Suzumiya, the legendary concert, has been announced for a limited amount of time!]. ASCII Media Works (in Japanese). March 23, 2007. Archived from the original on September 21, 2022. Retrieved July 14, 2023.
  28. ^ "SOS団が11年ぶりアニサマ出演、「ハレ晴レユカイ」をサプライズ披露" [The SOS Brigade appears at AniSummer for the first time in 11 years, shows off "Hare Hare Yukai" as a surprise]. Billboard Japan (in Japanese). August 25, 2017. Retrieved July 14, 2023.
  29. ^ "SOS団がアニサマで11年ぶり集結 "ハルヒ声優"平野綾「お久しぶりです!」" [The SOS Brigade appears together at AniSummer for the first time in 11 years, "Haruhi voice actress" Aya Hirano: "It's been a long time!"]. Oricon (in Japanese). August 25, 2017. Archived from the original on February 23, 2023. Retrieved July 14, 2023.
  30. ^ "SOS団・けもフレ・Aqours…『アニサマ2017』NHK BSで3週連続放送" [The SOS Brigade, Kemono Friends, Aqours... AniSummer 2017 broadcasts on NHK BS for 3 weeks]. Oricon (in Japanese). September 29, 2017. Archived from the original on February 23, 2023. Retrieved July 14, 2023.
  31. ^ "平野綾：NMB山本彩＆乃木坂松村沙友理と「ハレ晴レユカイ」" [Aya Hirano, performing "Hare Hare Yukai" with Aya Yamamoto from NMB and Satori Matsumura from Nogizaka]. Mantan Web (in Japanese). December 8, 2017. Retrieved July 14, 2023.
  32. ^ "『MBSアニメフェス』過去最多の声優登場 『進撃の巨人』『ハルヒ』『おそ松さん』サプライズ参戦" [Many voice actors from the past appear at "MBS Anime Festival", surprise appearances from Attack on Titan, Haruhi, and Mr. Osomatsu]. Oricon (in Japanese). October 6, 2018. Archived from the original on December 5, 2019. Retrieved July 14, 2023.
  33. ^ "「涼宮ハルヒの憂鬱」SOS団、ランティス祭りで12年ぶりに全員集結！ 平野綾「信じてきたものは間違っていなかった」" [The SOS Brigade from The Melancholy of Haruhi Suzumiya gather together for the first time in 20 years at Lantis Festival! Aya Hirano: "I'm not wrong for believing"]. Anime! Anime! (in Japanese). June 24, 2019. Archived from the original on January 3, 2023. Retrieved July 14, 2023.
  34. ^ "「京アニフェス」DAY2、SOS団が4年ぶりに集合してキレキレのダンスを披露" [KyoAni Fes Day 2, the SOS Brigade gets together and shows ofnimble dance for the first time in 4 years]. Natalie (in Japanese). November 12, 2023. Archived from the original on November 17, 2023. Retrieved November 12, 2023.
  35. ^ "『ニコニコ動画』で定番ジャンルとなった"踊ってみた"動画！ 何故踊る？その心理を聞いてみた". Gadget News (in Japanese). January 23, 2010. Archived from the original on January 30, 2010. Retrieved July 13, 2023.
  36. ^ Ito, Taisei. "日本で最初のアニメが誕生した大正時代". 70 Seeds (in Japanese). Archived from the original on April 16, 2022. Retrieved March 21, 2022.
  37. ^ a b "杉田智和『涼宮ハルヒの憂鬱』EDダンス披露でファン歓喜 足腰痛めて息切れも全力" [Tomokazu Sugita shows of the dance to the ending of The Melancholy of Haruhi Suzumiya to fans' delight, gives his best despite legs and hits hurting and running out of breath]. Oricon (in Japanese). April 26, 2020. Archived from the original on April 16, 2022. Retrieved July 14, 2023.
  38. ^ a b "【ビルボード】LiSA「紅蓮華」がアニメ歴代1位タイに、「#お家で全力ハレ晴レユカイ」で話題のハルヒ名曲がトップ10入り" [(Billboard) "Gurenge" by LiSA makes anime history by coming in at no. 1, hit song from Haruhi enters top 10 thanks to #HareHareYukaiAtHomeWithAllYourMight]. Billboard Japan (in Japanese). April 29, 2020. Archived from the original on April 16, 2022. Retrieved July 14, 2023.
  39. ^ "太鼓の達人9 曲リスト" [Taiko no Tatsujin 9 song list]. Bandai Namco (in Japanese). Archived from the original on May 5, 2009. Retrieved July 14, 2023.
  40. ^ "【新曲＆イベント】11月24日（木）から新曲登場＋アニメ曲限定ミニイベント2開催！！" [(New song and event) From November 24 (Thurs.), a limited event featuring a new song and an anime song will be held!]. Taito (in Japanese). November 21, 2016. Archived from the original on May 18, 2022. Retrieved July 14, 2023.
  41. ^ "8/24(木) 「CHUNITHM STAR」本日稼働開始！" [August 24 (Thurs): Operation for Chunithm Star begins today!]. Sega (in Japanese). August 24, 2017. Archived from the original on November 6, 2023. Retrieved July 14, 2023.
  42. ^ "Sound Voltex: Vivid Wave". Konami (in Japanese). Archived from the original on September 21, 2019. Retrieved July 14, 2023.
  43. ^ "「D4DJ Groovy Mix」に"ハレ晴レユカイ"原曲が追加" [D4DJ Groovy Mix adds original version of "Hare Hare Yukai"]. 4gamer (in Japanese). March 5, 2021. Archived from the original on May 19, 2023. Retrieved July 14, 2023.
  44. ^ a b Tauber, Jeremy (November 6, 2023). "What Made Lucky Star's Anime So Iconic". Anime News Network. Archived from the original on November 15, 2023. Retrieved November 23, 2023.
  45. ^ "DISH//、超特急、カスタマイズ、音楽業界にpreteen男子が革命を起こす？お台場でライブ敢行" [Dish, Bullet Train, Customize, will preteen boys revolutionize the music industry? Live performance at Odaiba]. Ticket Pia (in Japanese). November 15, 2012. Retrieved July 14, 2023.
  46. ^ "『バンドリ！ ガールズバンドパーティ！』で新たなカバー楽曲「ハレ晴レユカイ」を公開" [BanG Dream! Girls Band Party! announces new cover song "Hare Hare Yukai"]. GameBiz (in Japanese). March 10, 2018. Retrieved July 14, 2023.
  47. ^ "りあむたちが"ハレ晴レユカイ"を踊る！ 『デレステ』×『涼宮ハルヒの憂鬱』コラボが開催中" [Riamu and others dance to "Hare Hare Yukai"! DereStage and The Melancholy of Haruhi Suzumiya collaboration now out]. Dengeki (in Japanese). August 13, 2020. Archived from the original on January 3, 2023. Retrieved July 14, 2023.